...

Logo Yotel Air CDG
in partnership with
Logo Nextory

ارتفاع التضخم في ألمانيا إلى 2 فاصل 9% في أغسطس أقل من التوقعات

Business • Aug 31, 2026, 2:39 PM
4 min de lecture
1

لم يخرج التضخم في أكبر اقتصاد أوروبي بعد من عنق الزجاجة، لكنه ارتفع بوتيرة أبطأ مما كانت الأسواق تخشى.

أظهرت الأرقام الأولية الصادرة عن المكتب الاتحادي الألماني للإحصاء ارتفاع مؤشر الأسعار الاستهلاكية المنسّق بنسبة 0,2 بالمئة على أساس شهري، مقابل توقعات بلغت 0,3 بالمئة، ليصل المعدل السنوي إلى 2,9 بالمئة ارتفاعا من 2,8 بالمئة في تموز/يوليو.

ويمثل ذلك ثالث زيادة متتالية، بعد نسبة 2,4 بالمئة في حزيران/يونيو، في أعقاب صدمة في أسعار الطاقة ناجمة عن الحرب في إيران وانتهاء العمل بخصم الضريبة على الوقود في ألمانيا.

ويُحتسب المؤشر المنسّق وفق منهجية موحّدة في جميع دول الاتحاد الأوروبي، ما يتيح إجراء مقارنات مباشرة بين الدول الأعضاء، وهو الأداة التي يستخدمها البنك المركزي الأوروبي للحكم على مدى تحقيق هدفه البالغ اثنين بالمئة.

وتأتي هذه الأرقام بالتزامن مع بيانات صدرت الأسبوع الماضي ورسمت صورة متباينة لألمانيا.

تمت مراجعة نمو الناتج المحلي الإجمالي في الربع الثاني ليُسجّل 0,3 بالمئة بدلا من 0,2 بالمئة، فيما أشارت رئيسة "ديستاتيس" روث براند إلى أنّ "الاقتصاد الألماني يحافظ على الزخم الذي شهده مطلع العام"، معطية الفضل للصادرات بوصفها المحرك الأساسي، إذ ارتفعت صادرات السلع بنسبة 2,6 بالمئة على أساس ربعي.

غير أنّ الطلب المحلي كان أضعف، إذ تراجعت الاستثمارات في الآلات والمعدات بنسبة 1,4 بالمئة، بينما لم يتجاوز نمو إنفاق الأسر والحكومة 0,1 بالمئة لكل منهما. واستمر تقلّص فرص العمل، حيث يعمل نحو 45,7 مليون شخص، أي أقل بـ212.000 شخص مقارنة بالفترة نفسها من العام الماضي.

وتخلّف النمو الألماني أيضا عن متوسط الاتحاد الأوروبي الأوسع، الذي توسّع بنسبة 0,5 بالمئة، فيما تدهورت المالية العامة بشكل حاد.

بلغ عجز الحكومة 71,3 مليار يورو في النصف الأول من العام، بزيادة قدرها 36,6 مليار يورو مقارنة بالعام الماضي، وهو ما يعادل 3,1 بالمئة من الناتج المحلي الإجمالي. وبلغ نصيب الحكومة الاتحادية 48,1 مليار يورو، إذ ارتفعت النفقات بوتيرة أسرع من الإيرادات.

ما الذي تعنيه هذه الأرقام للبنك المركزي الأوروبي

بالنسبة لفرانكفورت، يكتسب تسجيل أرقام أدنى من التوقعات أهمية أكبر من اتجاهها.

رفع البنك المركزي الأوروبي سعر الفائدة على الودائع إلى 2,25 بالمئة في حزيران/يونيو، في أول زيادة له منذ ما يقرب من ثلاثة أعوام، ثم أبقاها دون تغيير في تموز/يوليو. ومنذ ذلك الحين، ظلّ السؤال الرئيس في أسواق منطقة اليورو هو ما إذا كان سيقدم على رفع جديد الأسبوع المقبل.

لو جاءت قراءة التضخم في ألمانيا أعلى من ثلاثة بالمئة، لكانت عززت موقف الصقور بشكل كبير. لكن أكبر اقتصاد في منطقة اليورو سجّل تضخما لا يزال في ارتفاع ويبقى أعلى بكثير من هدف اثنين بالمئة، إلا أنه يتباطأ مقارنة بما كان متوقعا، في وقت لا ينمو فيه الاقتصاد إلا بشكل محدود ويواصل فقدان الوظائف.

أرشيف. رئيسة البنك المركزي الأوروبي كريستين لاغارد خلال حضورها فعالية الكشف عن مقترحات تصميم أوراق اليورو النقدية في فرانكفورت، ألمانيا، 23 تموز/يوليو 2026
أرشيف. رئيسة البنك المركزي الأوروبي كريستين لاغارد خلال حضورها فعالية الكشف عن مقترحات تصميم أوراق اليورو النقدية في فرانكفورت، ألمانيا، 23 تموز/يوليو 2026 AP Photo/Michael Probst

في يوم الجمعة الماضي، أظهرت بيانات إسبانيا وفرنسا إلى أي حد لا تزال الصورة غير متجانسة.

قفز المعدل المنسّق للتضخم في إسبانيا إلى 4,5 بالمئة في آب/أغسطس من 3,9 بالمئة، وهو أعلى مستوى في أكثر من عام، بعدما ارتفعت أسعار الوقود في شهر كانت قد انخفضت فيه قبل عام.

في المقابل، تراجع التضخم الأساسي في إسبانيا إلى 2,9 بالمئة، في إشارة إلى أن الضغوط نابعة أساسا من الطاقة وتأثيرات سنة الأساس أكثر من كونها ضغوطا واسعة النطاق، غير أن الفارق في معدل التضخم العام مع ألمانيا يتجاوز الآن 1,5 بالمئة.

وسجّلت فرنسا أضعف وتيرة تسارع بين الدول الثلاث، إذ ارتفع معدلها المنسّق إلى 2,7 بالمئة من 2,4 بالمئة، رغم أن أسعار الطاقة هناك بلغت 16,7 بالمئة، ارتفاعا من 12,6 بالمئة في تموز/يوليو.

في النهاية، يشكّل ذلك التحدي الأكبر أمام البنك المركزي الأوروبي، المتمثّل في تحديد سعر فائدة واحد لاقتصادات تتباعد معدلات التضخم فيها بشكل متزايد.

تصدر أرقام التضخم لمنطقة اليورو بأكملها يوم الثلاثاء، فيما يعلن البنك المركزي الأوروبي قراره بشأن سعر الفائدة يوم الخميس المقبل.

تمت ترجمة هذا النص بمساعدة الذكاء الاصطناعي. الإبلاغ عن مشكلة : [feedback-articles-ar@euronews.com].


Yesterday

قطار "فريتشاروسا" في ألمانيا: انطلاق اختبارات الربط بالقطار بين روما وميلانو وميونيخ
Business • 4:37 PM
1 min
تسيير رحلات تجريبية لقطارات "فريتشاروسا" في ألمانيا والنمسا يمهد لإطلاق خدمة **القطار فائق السرعة** بين روما وميلانو وميونيخ، مع أولى الرحلات المقررة في صيف 2027.
Read the article
رغم الحظر القانوني.. الخزانة الأميركية تُصدر عملة معدنية من فئة دولار واحد تحمل صورة ترامب
Business • 2:30 PM
1 min
أصدرت وزارة الخزانة الأميركية الأربعاء عملة معدنية جديدة من فئة دولار واحد تحمل صورة الرئيس دونالد ترامب، في إصدار بمناسبة الذكرى الـ250 لتأسيس أميركا.
Read the article
ألم ظهر أو مرفق؟ قد تلعب على هاتفك لفترات طويلة
Business • 1:43 PM
1 min
أظهرت دراسة جديدة وجود ارتباط وثيق بين إدمان ألعاب الهاتف والألم العضلي الهيكلي؛ فالطلاب المدمنون أكثر من ثلاث مرات عرضة لآلام الرقبة، وأكثر من أربع مرات لآلام المرفق.
Read the article
هولندا تنقل 86 طنا من الذهب من أمريكا وكندا إلى بريطانيا بسبب توتر جيوسياسي
Business • 1:27 PM
2 min
قال البنك المركزي الهولندي إن عملية التحويل نُفذت جزئيا عبر البيع والشراء، وجزئيا عبر نقل الذهب بشكل مادي مباشر.
Read the article
محاولة قرصنة واسعة تستهدف تطبيق المدفوعات الجديد إكس ماني من منصة إكس
Business • 1:19 PM
2 min
تلقّى مستخدمو "X" رسائل غير مطلوبة لإعادة تعيين كلمات المرور بعد إطلاق خدمة "X Money"، والمنصة تحذر من احتمال وقوف قراصنة خلف محاولة تصيّد أوسع.
Read the article
حبوب إنقاص الوزن "ويغوفي" متاحة في الصيدليات الألمانية اعتبارا من 1 سبتمبر
Business • 8:54 AM
1 min
حبوب إنقاص الوزن "ويغوفي" متاحة الآن في الصيدليات الألمانية، تحتوي على مادة "سيماغلوتيد" التي تزيد الشعور بالشبع، ومخصصة للبالغين، ويتراوح سعرها بين 170 و280 يورو.
Read the article
عملاق الطاقة البريطاني بي بي يعين إيان تايلر رئيسا لمجلس الإدارة بعد أزمة إدارية
Business • 8:43 AM
1 min
عيّنت شركة الطاقة البريطانية "بي بي" إيان تايلر رئيسا دائما لمجلس إدارتها، بعد الإطاحة المفاجئة بسلفه في مايو بسبب مخاوف تتعلق بالحَوْكَمة والسلوك.
Read the article
علامات ما قبل البلوغ قد تتنبأ بآلام الدورة الشهرية دراسة جديدة
Business • 8:41 AM
1 min
أظهرت دراسة جديدة أن أعراضا غير مؤلمة لدى الفتيات الصغيرات، مثل التعب والدوار، قد تساعد في التنبؤ بالفئات الأكثر عرضة لآلام الدورة الشهرية مستقبلا.
Read the article
آبل تنضم إلى غوغل لاعتماد اسم بحيرة أميركا لبحيرة أونتاريو
Business • 7:37 AM
1 min
خرائط آبل تعرض بحيرة أونتاريو باسم "بحيرة أمريكا" لمستخدمي الولايات المتحدة، اقتداءً بغوغل وتنفيذا لأمر الرئيس دونالد ترامب وسط توتر المفاوضات التجارية مع كندا.
Read the article
من المسارات إلى الضوضاء والاهتزاز.. برتغالي يبتكر منصة لرصد حركة الطائرات فوق لشبونة
Business • 6:30 AM
5 min
لا توفّر لك منصة "Lisbon Finals"، التي أنشأها أنطونيو بوافنتورا، متابعة حركة الطائرات فحسب، فمنذ أيار/مايو، أصبحت مصدراً مفتوحاً يقدّم معلومات عن أعداد الرحلات القادمة والمغادرة، إلى جانب بيانات حول الصور والضوضاء والاهتزاز والارتفاع، وكل ذلك متاح بنقرة و
Read the article
صدمة الطاقة ترفع التضخم إلى 3 فاصل 3 في المئة وترجح رفع فائدة المركزي الأوروبي
Business • 5:00 AM
1 min
مع تضخم منطقة اليورو عند 3,3% وارتفاع تكاليف الطاقة، تسعّر الأسواق زيادة جديدة في معدل فائدة "البنك المركزي الأوروبي" في عشرة سبتمبر، فيما يؤكد خبراؤه أن هذه الأزمة المرتبطة بالطاقة تختلف عن موجة الطلب في 2021-22.
Read the article
نهاية عهد كوك: آبل تعيّن مديرا تنفيذيا جديدا لأول مرة منذ 15 عاما
Business • 4:48 AM
1 min
تغيّر المنصب الأعلى في شركة "آبل" لأول مرة منذ 15 عاما، مع تولّي جون تيرنوس خلفا لتيم كوك، الذي حوّل صانعة "آيفون" إلى عملاق تكنولوجي باهر النجاح.
Read the article
طفرة أسهم الذكاء الاصطناعي في تايوان تدفع مواطنين عاديين للاقتراض من أجل الاستثمار
Business • 4:23 AM
1 min
يُقبل سكان تايوان على الاقتراض وإعادة رهن منازلهم سعيا وراء أرباح طفرة الأسهم المدفوعة بالذكاء الاصطناعي، لكن كثيرا منهم لا يخرج رابحا.
Read the article
تعاطي الكحول في المراهقة.. دراسة تكشف آثاراً لا يمكن تصورها
Business • 4:00 AM
1 min
أظهرت دراسة جديدة أن الإفراط في تعاطي الكحول خلال فترة المراهقة قد يؤدي إلى تغيّرات دائمة في بنية الدماغ ووظائفه، بما في ذلك اضطراب التواصل بين مناطقه المختلفة.
Read the article