Rus kültürünün farklı platformlarda sergilenmesi sona mı ermeli?

Rusya'nın Ukrayna'yı işgalinin üzerinden üç yıldan fazla bir süre geçti. ABD ve Avrupa Birliği, mali ve askeri destek sağlayarak Ukrayna'nın yanında dururken, Rusya, Eurovision gibi çok uluslu etkinliklerden kültürel bir boykotla dışlanmış durumda.

Rus sanatçılar ve kültürel kurumlar da boykot edildi. Örneğin, Londra Kraliyet Balesi 2022'nin sonunda bir 'Fındıkkıran' gösterisi düzenlerken, Bolşoy Tiyatrosu gibi Rus devletiyle bağlantılı kurumlarla çalışmayacağını açıkladı. Ancak 2022'den itibaren bu katı yaklaşımlar azalmaya başladı. Örneğin, geçen yılki Venedik Bienali'nde "Ruslar Savaşta" adlı tartışmalı eser sergilendi.

Yine de, Avrupa genelinde Rus kültürüne olan ilgi devam etmekte. Rusya'nın zengin edebiyat, klasik müzik ve tiyatro mirası, Batı sanat kanonuyla o kadar iç içe geçmiş durumda ki, erken dönemde yapılan boykot çağrılarına rağmen birçok Avrupa kurumu, sanatı mevcut siyasi durumdan ayırmayı sürdürdü.

Savaşın başlangıcından bu yana, Ukrayna'nın yaklaşımı Rus sanatına karşı topyekûn bir boykot oldu. Şimdi ise, hükümetin desteklediği bağış toplama platformu United24, kamuoyunun dikkatini çekmeye yönelik çabalarını artırıyor. Batı'da Rus devletine yönelik daha olumlu bir algının gelişmesinden endişe duyuyorlar.

Adını vermek istemeyen bir United24 medya temsilcisi, Euronews Culture’a yaptığı açıklamada, “Birçok insan kültürün siyasetin dışında olduğuna inanıyor. Ancak Rusya, bu inancı, ihtiyaç duyduğu ülke imajını desteklemek için kullanıyor,” dedi.

Şu anda Londra'da, Anton Çehov'un eserlerine ait iki büyük tiyatro prodüksiyonu sahneleniyor: Barbican'da Cate Blanchett’in rol aldığı "Martı" ve Shakespeare's Globe'da "Üç Kız Kardeş." Ayrıca, Çehov’un "Vişne Bahçesi" eseri Paris’teki Comedie-Française’de sahneleniyor ve "Martı" bu yılın sonlarına doğru Berlin’deki Schaubühne’de izleyiciyle buluşacak.

Ancak sadece Çehov değil. Geçen ay, Pyotr Tchaikovsky’nin "Eugene Onegin" adlı eseri Milano’daki Teatro alla Scala’da sahnelendi. Ayrıca, 19. yüzyılın ünlü yazarı Fyodor Dostoyevski de bir tür rönesans yaşadı. Z kuşağı okurları, geçen yıl #BookTok akımı aracılığıyla Dostoyevski’nin romantik kısa öyküsü "Beyaz Geceler"i keşfetti.

Ancak United24’ün yeni kampanyası, Rus kültürünün ve özellikle edebiyatının daha fazla kabul görmesi gerektiğini savunuyor. Temsilci, "Edebiyat, Rus İmparatorluğu'nun Rus olmayan kenar bölgelerinin sömürgeleştirilmesinde kuşkusuz en etkili araçtı," diyor.

Bu 'Rus büyükleri'nin eserlerine derinlemesine baktığınızda, günümüz Rusya’sındaki kavgacı düşünce tarzlarının köklerini görürsünüz. İster Leo Tolstoy’un imparatorluğu yüceltmesi, ister Alexander Pushkin’in Ukraynalıları dışlaması olsun, United24, bu büyüklerin eserlerinin savaştan uzak bir boşlukta okunamayacağına inanıyor.

United24, "Lyermontov, Çehov ve Tolstoy’un eserlerinde Ukraynalı Kazaklar, açıkça olumsuz bir şekilde tasvir ediliyor. Onlar, vahşi ve cahil olarak betimleniyor ki bu, hem gerçek dışı hem de Rus İmparatorluğu’na karşı gösterilen şiddetli direnişle çelişiyor," diyor.

United24, "Eğer Rusya'nın edebi klasikleri bu kadar büyükse, neden şu anda meydana gelen olayları engelleyemediler?" diye soruyor. Ajans, Rus kültürünün tüketilmesinin, bir propaganda aracı olarak kullanıldığından endişe ediyor.

Ajansın 'Rus Kültürü Sizi Rus Suçlarından Uzaklaştırıyor' başlıklı kampanyası, Ukrayna’daki kültür kurumlarına verilen ağır zarara dikkat çekiyor. Savaşın başlarında, Mariupol Drama Tiyatrosu Rus güçleri tarafından bombalandı. O dönemde sığınak olarak kullanılan tiyatroda yaklaşık 600 kişinin hayatını kaybettiği tahmin ediliyor.

Her iki Londra Çehov prodüksiyonu da bu konu hakkında yorum yapmayı reddetti. Ancak Kansas Üniversitesi'nde Rus Edebiyatı Doçenti olan Ani Kokobobo, Rus edebiyatından tamamen uzaklaşılmaması gerektiğini savunuyor. Dostoyevski’den alıntı yaparak, “Dünya yüzeyinde yaşayan bir insanın, dünyada olup bitenlere sırtını dönüp görmezden gelmeye hakkı yoktur ve bunun için daha yüksek ahlaki zorunluluklar vardır,” diyor.

Kokobobo The Conversation'daki yazısında "Mariupol'da çocukların kasıtlı olarak bombalanması Dostoyevski'nin de görmezden gelemeyeceği bir şeydir," diyor.** "Aynı zamanda okurlar da Dostoyevski'nin yakışıksızlığını ve Rus istisnacılığı anlayışını görmezden gelmemeli."

Kokobobo'ya göre de, Rus dogmatizminin propagandasını yapan ulusal edebiyatın çoğundan uzak durmak mümkün değil. Bu fikirler "Rusya'nın geçmişteki sömürgeci misyonunu ve Ukrayna'da şiddetle sergilenen mevcut Rus dış politikasını besleyen daha geniş ideolojiyle bağlantılı," diyor.

Eğer Rus edebiyatı savaşı durdurmaya yetmediyse, ondan alınan ilham Putin rejiminin çöküşü için hala çok önemli olabilir. Suikaste kurban giden muhalif siyasetçi Alexey Navalny'nin Mart 2022'deki duruşmasından sonra Tolstoy'dan alıntı yapması da buna işaret ediyor: "Savaş despotizmin bir ürünüdür. Savaşla mücadele etmek isteyenler sadece despotizmle mücadele etmelidir."

Muhalifler tarafından üretilen çağdaş Rus kültürü de göz önünde bulundurulmalı. Örneğin, film yönetmeni Kirill Serebrennikov, ülkesinde zulme uğramış ve yıllarca ev hapsinde tutulduktan sonra Berlin’e yerleşti. Putin’i yalnızca savaş nedeniyle değil, aynı zamanda Rusya'nın LGBTQ+ haklarına yönelik engelleyici tutumu nedeniyle de sert bir şekilde eleştiren Serebrennikov, siyasi muhalif hakkındaki son filmi "Limonov: The Ballad" geçen yıl Cannes Film Festivali'nde gösterime girdi.

Benzer şekilde, sık sık zulme uğrayan punk grubu Pussy Riot da tartışmalara yol açmaya devam ediyor. Grup üyeleri, 2022'de Ukrayna’daki savaşı protesto etmek amacıyla Katar'da düzenlenen Dünya Kupası finalinde sahaya girmeye çalıştıkları sırada tutuklandılar.

United24, eğer kendimizi Rus kültüründen tamamen soyutlayamayacaksak, en azından Ukrayna sanatını daha fazla desteklememiz ve hak ettiği değeri vermemiz gerektiğini savunuyor.

Temsilci, "Rus İmparatorluğu tarafından son 300 yılda sistematik olarak yok edilmesine rağmen, Ukrayna sadece onurlu bir şekilde hayatta kalmakla kalmayıp, aynı zamanda kendini koruyarak geliştirdi ve dünyaya sunacak çok şeyi var," diyor.

"Kesinlikle gelecek için korunmaya değer. Putin durdurulmadığı sürece bu elbette mümkün olmayacak."