Оперу "Богема" сократили для поколения "тиктокеров"
Джакомо Пуччини было 38 лет, когда в 1896 году в туринском театре Реджио впервые поднялся занавес над его "Богемой" . С тех пор опера пользуется всемирным успехом. В столетнюю годовщину со дня смерти автора "Богема" остается бессмертным шедевром, который хочет продолжать удивлять и говорить с молодым поколением.
Опера для тик-токеров
Именно они, "цифровые аборигены", дети поколения Z, являются целевой аудиторией новой короткой версии "Богемы". Опера была сокращена на час, чтобы учесть сниженную продолжительность внимания поколения TikTok.
Сокращенная версия дебютировала на сцене перуджийского театра Морлакки с камерным оркестром Перуджи под управлением маэстро Энрико Бронци: она длится столько же, сколько футбольный матч без овертайма, - всего девяносто минут против двух часов сорока минут в четырех полных актах. Меньше простоев, больше ритма.
Копировать шедевр Пуччини будет Джанлука Терранова, признанный тенор, выступавший на сценах величайших оперных театров, от миланского Ла Скала до лондонского Ковент-Гарден. Терранова также исполняет главную мужскую роль Родольфо. "Это способ приблизить аудиторию TikTok к опере", - говорит Терранова.
"Сокращения были сделаны в целях сохранения повествования. В жертву были принесены в основном те части, где есть хор, потому что опера в сокращенном варианте также должна быть приемлемой по стоимости ", - объясняет Терранова. "Мы перенесли на сцену повествование об опере, чтобы увлечь, возможно, отвлеченную публику. Я думаю о молодых людях, которые сидят в социальных сетях. Так что мы можем сказать им: "Эй, ребята, у нас тут есть кое-что замечательное, что вы просто обязаны знать"".
Другой прием касается повествования, доверенного одному из персонажей "Богемы", Мюзетте, одной из главных героинь-женщин, которая спустя тридцать лет - то есть в пятидесятилетнем возрасте - вспоминает пережитое и рассказывает об этом.
Полемика с критиками
В столетнюю годовщину со дня смерти Пуччини и менее чем через год после признания оперного пения нематериальным наследием человечества эксперимент в Перудже вызывает критику. "Шедевр Пуччини нельзя трогать", - говорят оперные пуристы.
"Пуччини написал оперу не для пуристов, он написал "Богему", чтобы тронуть всех: служанку, крестьянку, аптекаря, а также того, кто, возможно, не ходит в оперу, потому что ему скучно и кажется, что она слишком длинная", - уверен Терранова.
По окончании 90-минутного спектакля при полном аншлаге "Богема" (режиссер Джанлука Терранова, дирижер Джакомо Коссио, художественная инсталляция Сабрины Пиччи) была встречена громом аплодисментов. Молодежь и вся аудитория получили огромное удовольствие. Опера Пуччини будет повторена 17 и 18 сентября в театрах Орвието и Тоди.
Сюжет оперы "Богема
Полная версия "Богемы" - это опера в четырех "картинах" Джакомо Пуччини на либретто Джузеппе Джакозы и Луиджи Иллики. Сюжет вдохновлен романом Анри Мюрже "Сцены из жизни Богемы".
На чердаке в Латинском квартале Парижа встречается группа молодых богемных художников без гроша в кармане: писатель Родольфо, художник Марчелло, философ Коллин и музыкант Шонар.
Любовь между вышивальщицей Мими и Родольфо - сердце истории, которая покоится на универсальных столпах повествования - юношеской страсти и радости жизни, дружбе и легкомыслии - в противовес не менее ярким темам разочарования и болезни, в соответствии с предложениями романтизма, от которых Пуччини не отказывается. В конце концов Мими умирает от чахотки, а вместе с ней умирает невинность и идея жизни без забот.
Как оперу рассказывают поколению Z
Короткая версия "Богемы", которую некоторые критики называют "оперой для чайников", - не единственный способ вернуть оперу в игру и познакомить с ней тех, кто избегает ее, потому что она чужда семантике молодежи. Одна из уловок - вернуть сюжет в современность.
Какими были бы герои оперы, если бы мы встретили их в 2024 году? Читаем в посте, опубликованном на социальных страницах Arena di Verona, культурного учреждения, целью которого является производство и распространение музыкальной культуры.
В постановке Альфонсо Синьорини события, рассказанные в "Богеме", действие которой происходит в Париже 1830-х годов, разворачиваются "среди чердаков, неустроенности и ярости первой любви".
"Чтобы рассказать эту историю, мы заимствовали голос поколения Z: четыре таланта из TikTok и Instagram переосмыслили ее главных героев с помощью вирусных тенденций в социальных сетях. В видео Мими - это Зои Массенти, актриса, танцовщица и контенмейкер с 4 миллионами подписчиков в социальных сетях".
Язык меняется, и в роликах появляются субтитры
Язык также меняется: главная героиня "Богемы", Мими, "влюблена" в Родольфо. "'He's got swag'": это круто, говорит актриса Зои Массенти в коротком вступительном ролике к опере, снабженном субтитрами.
В недавнем исследовании YouGov (британская международная компания по исследованию рынка и анализу данных) 61% зрителей в возрасте от 18 до 25 лет заявили, что, когда они садятся смотреть телевизор, они предпочитают включать субтитры, даже если у них нет проблем со слухом.
С появлением все более подробных субтитров к телепрограммам и фильмам, включающих звуковые эффекты и названия песен, зрители включают эту опцию, когда настраиваются на любимую программу.
Опера по-прежнему привлекает миллионы поклонников
Согласно последнему отчету SIAE, мир индустрия живых развлечений растет. И в прошлом году опера могла рассчитывать на 2,1 миллиона зрителей. На долю фонда "Арена ди Верона" с его трехмесячным фестивалем приходится почти 20 % от общего числа зрителей в стране.
После трех месяцев и 50 вечеров живых представлений Верона собрала лучшую кассу в своей истории - 33 миллиона 620 тысяч евро. Посещаемость амфитеатра выросла: летом 2024 года здесь побывало 417 354 зрителя, что на 15 тысяч больше, чем в прошлом году, 57 % из которых приехали из 136 стран мира. Германия остается на пьедестале, зрители из США, Канады, Испании и Кореи идут вверх. Растет число молодых людей (+3% до 30 лет, +5% 30-40-летних).
Впервые "Арена ди Верона" также появилась на TikTok, привлекая самую молодую аудиторию. В социальных сетях число пользователей в возрастной группе 25-34 года превысило число пользователей старше 35 лет. К концу фестиваля каналы в Facebook, Instagram и TikTok достигли почти 59 миллионов контактов, что на 26 % больше, чем в прошлом году.