News : France24

Today

French PM François Bayrou arrives in Mayotte to draft aid plan after deadly cyclone

French Prime Minister François Bayrou arrived in Mayotte on Monday as part of a large delegation of ministers who are vowing to bring aid to the overseas territory after a devastating cyclone killed at least 39 and left thousands injured. Bayrou said he

Read the article

فرنسا: بايرو يزور مايوت وسط انتظارات ملحة من سكان الجزيرة بعد إعصار "شيدو"

World • 7:18 AM

وصل رئيس الوزراء الفرنسي فرانسوا بايرو إلى جزيرة مايوت التي ما زالت تعاني من تداعيات إعصار "شيدو" المدمر. فيما يتواصل غضب السكان بسبب الأوضاع المتردية أصلا قبل الكارثة ويأملون في أن تلبي زيارة بايرو مطالبهم. وعلى بايرو حل مشاكل عدة بالجزيرة على غرار مياه

Read the article

Dominique Pelicot will not appeal 20-year sentence in French mass rape case

Europe • 7:14 AM

The ex-husband of Gisèle Pelicot, who was given a 20-year prison sentence for orchestrating and committing mass rapes against his wife while she was drugged for over a decade, will not appeal his sentence. At least 17 other men found guilty alongside Dom

Read the article

🔴 Procès des viols de Mazan : Dominique Pelicot, condamné à 20 ans de prison, ne fait pas appel

World • 7:06 AM

Read the article

Procès des viols de Mazan : Dominique Pelicot ne fera pas appel de sa condamnation

France • 7:05 AM

Dominique Pelicot, condamné à 20 ans de prison pour avoir drogué sa femme Gisèle afin de la violer et de la livrer à des dizaines d'inconnus à Mazan, ne fait pas appel, a annoncé, lundi, son avocate à l'AFP et Franceinfo.

Read the article

🔴 Ex-husband of Gisèle Pelicot, convicted in mass rape trial, will not appeal

Read the article

كوريا الجنوبية: المحققون يطلبون إصدار مذكرة توقيف بحق الرئيس المعزول بسبب محاولة فرض الأحكام العرفية

Science • 3:55 AM

قدم المحققون في كوريا الجنوبية طلبا رسميا إلى القضاء لإصدار مذكرة توقيف بحق الرئيس المعزول يون سوك-يول، المتهم بمحاولة فرض الأحكام العرفية وإسكات البرلمان باستخدام الجيش. تأتي هذه الخطوة في ظل أزمة سياسية متفاقمة تهدد استقرار البلاد، مع تصاعد التوترات بي

Read the article

Deux semaines après le passage du cyclone Chido, François Bayrou est arrivé à Mayotte

France • 3:34 AM

Le Premier ministre, François Bayrou, est arrivé, lundi, à Mayotte à la tête d'une imposante délégation ministérielle pour une intense journée de déplacement sur l'île dévastée par le cyclone Chido. Les réponses concrètes du gouvernement sont attendues p

Read the article

South Korea orders air safety probe after plane crash kills 179

South Korea has ordered an air safety investigation after one of the country's worst aviation disasters. A jetliner skidded off a runway, slammed into a concrete fence and burst into flames Sunday in South Korea after its landing gear apparently failed t

Read the article

زعماء العالم ينعون الرئيس الأمريكي السابق جيمي كارتر ويشيدون بإرثه

Science • 3:18 AM

أشاد زعماء العالم بالرئيس الأمريكي الراحل جيمي كارتر، مشيرين إلى إرثه في تعزيز السلام والعمل الإنساني. ووصف الرئيس الأمريكي جو بايدن كارتر بأنه قائد استثنائي، بينما أكد دونالد ترامب وجورج بوش الابن تفانيه في تحسين حياة الأمريكيين، فيما اعتبره الرئيس المص

Read the article

Líderes de todo el mundo lamentan la muerte de Carter y exaltan su labor por la paz

Líderes mundiales de diversas posturas ideológicas y políticos estadounidenses lamentaron este domingo 29 de diciembre la muerte del expresidente Jimmy Carter, quien como mandatario negoció la paz entre Israel y Egipto y luego recibió el Premio Nobel de

Read the article

South Korea investigators request arrest warrant for President Yoon

Pacific Asia • 2:50 AM

South Korean law enforcement officials on Monday requested a court warrant to detain impeached President Yoon Suk Yeol as they investigate whether his short-lived martial law decree on Dec. 3 amounted to rebellion.

Read the article

En Corée du Sud, le président déchu Yoon sous la menace d'un mandat d'arrêt

World • 2:37 AM

Les services d'enquête sud-coréens ont déposé, lundi, une demande de mandat d'arrêt contre le président déchu auprès d'un tribunal de Séoul. Yoon Suk-yeol, visé par une enquête pour "rébellion" pour sa tentative ratée d'imposer la loi martiale, a refusé

Read the article

En Géorgie, "on retrouve la même problématique qu'en Ukraine et en Moldavie"

Europe • 2:02 AM

La Géorgie a investi dimanche un nouveau président, contesté par l'opposition. "On retrouve la même problématique qu'en Ukraine et en Moldavie : des ex-Républiques soviétiques que Vladimir Poutine veut garder dans son giron", explique Bruno Daroux, chron

Read the article

Croatia's Milanovic looks set for reelection, but fails to avoid run-off

Croatia's President Zoran Milanovic will face conservative rival Dragan Primorac in an election run-off in two weeks' time after the incumbent narrowly missed out an outright victory on Sunday, official results showed.

Read the article

Dos muertos en Ecuador, daños y un centenar de puertos cerrados en Perú por oleaje en el Pacífico

Un “maretazo” en el Pacífico ha impactado a Chile, Ecuador y Perú en los últimos días. En Ecuador, se reportan por el momento dos muertes. Y en Perú, el fenómeno, que se caracteriza por olas que repentinamente alcanzan de dos a tres metros de altura, ha

Read the article

L'ancien président américain Jimmy Carter est mort à l'âge de 100 ans

World • 1:22 AM

Jimmy Carter, prix Nobel de la paix, est décédé chez lui, en Géorgie, dimanche, à l'âge de 100 ans, a annoncé sa fondation. Le "meilleur ex-président des États-Unis", selon Time Magazine, n'aura cessé d'œuvrer pour la paix. Il a notamment été l’artisan d

Read the article

Se cumplen dos meses de la DANA, el fenómeno climático que devastó parte de la Comunidad Valenciana

En España se cumplen dos meses de la DANA, el fenómeno climático que devastó parte de la Comunidad Valenciana. Miles de manifestantes y decenas de tractores recorrieron las calles de la capital, Valencia, para pedir una vez más la dimisión de su presiden

Read the article

مصر: وفاة أحمد عدوية أحد رموز الغناء الشعبي عن عمر 79 عاما

World • 1:04 AM

فقدت الساحة الفنية المصرية والعربية أحد وجوهها برحيل أحمد عدوية عن عمر 79 عاما. بدأ عدوية مشواره من شارع محمد علي، وقدم إرثا فنيا بأغان مثل "زحمة" و"سلامتها أم حسن"، وترك بصمة استثنائية في الغناء الشعبي والسينما.

Read the article

Eduardo Gamarra: 'Jimmy Carter transformó parte de cómo se manejaba la política exterior de EE. UU.'

Jimmy Carter, un agricultor de maní de Georgia que buscó recobrar la confianza de los estadounidenses en la política tras un cúmulo de escándalos en la Casa Blanca, murió el 29 de diciembre a la edad de 100 años. James Earl Carter, Jr. fue el primer pres

Read the article

إسرائيل: نجاح عملية استئصال البروستاتا لنتانياهو وحالته الصحية "جيدة"

Middle East • 12:08 AM

أجرى رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتانياهو عملية جراحية ناجحة لاستئصال البروستاتا، وأكدت التقارير الطبية أنه في حالة جيدة ويخضع للمراقبة في وحدة رعاية مركزة. تأتي العملية وسط استمرار الحرب في غزة التي اندلعت في 7 تشرين الأول/أكتوبر من العام الماضي.

Read the article

Así fue la vida de Jimmy Carter, expresidente de EE. UU. y premio Nobel de Paz

El expresidente de Estados Unidos Jimmy Carter falleció a los 100 años de edad, confirmó su familia y el Centro Carter. Carter, que se encontraba en su hogar bajo cuidados paliativos, y votó en las elecciones de noviembre, había recibido tratamiento por

Read the article

Jimmy Carter, el expresidente que apostó incansablemente por la paz y la democracia

Jimmy Carter, fallecido este domingo 29 de diciembre a los 100 años de edad, entró a la historia de Estados Unidos al redefinir la vida después de la Casa Blanca, con una labor tenaz centrada en la democracia y la resolución de conflictos globales. Justa

Read the article

Yesterday

El legado de Jimmy Carter más allá de la Casa Blanca

El legado del expresidente de Estados Unidos Jimmy Carter, quien falleció a sus 100 años, no se limitó a su paso por la Casa Blanca. Carter construyó una vida después de la Presidencia alrededor de la filantropía y la defensa de los derechos humanos en e

Read the article

Le monde rend hommage à Jimmy Carter, un "homme de principe", "promoteur de la paix"

World • 11:54 PM

Les anciens présidents américains, ainsi que les chefs d'État étrangers, ont rendu hommage à Jimmy Carter, décédé dimanche. L'ancien président américain a été encensé, Barack Obama saluant un "homme remarquable" et Joe Biden "un homme de principe, de foi

Read the article

Informe desde Washington: primeras reacciones a la muerte del expresidente Jimmy Carter

El expresidente de Estados Unidos Jimmy Carter falleció a los 100 años en su hogar, donde se encontraba bajo cuidados paliativos. Fue el presidente número 39 del país durante una sola legislatura, marcada por su carácter progresista, pese a su marcada fe

Read the article

World leaders pay tribute to former US President Jimmy Carter's legacy

World leaders and US politicians reacted to news that former US President Jimmy Carter, who as president brokered peace between Israel and Egypt and later received the Nobel Peace Prize for his humanitarian work, has died at age 100.

Read the article

Mort de Jimmy Carter : les réactions de ses successeurs

World • 11:15 PM

Tous les présidents américains, encore en vie, qui lui ont succédé se sont empressés de saluer la mémoire de Jimmy Carter. Le président sortant Joe Biden a parlé d'un "homme de principe, de foi et d'humilité", quand le futur président républicain Donald

Read the article

السلطات اللبنانية توقف الناشط عبد الرحمن يوسف القرضاوي المطلوب لدى مصر

World • 11:07 PM

اعتقلت السلطات اللبنانية عبد الرحمن القرضاوي، الناشط المصري المعارض ونجل عالم الدين الإسلامي الراحل يوسف القرضاوي، بناء على مذكرة توقيف مصرية تتعلق بحكم بالسجن خمس سنوات. وأوقف عبد الرحمن -الذي يحمل الجنسية التركية- السبت فور وصوله إلى لبنان عبر معبر الم

Read the article

Italia prohíbe el auto check-in en viviendas temporales para combatir amenazas terroristas

Italia toma una nueva medida con respecto al turismo masivo, en un intento por reforzar la seguridad. Ahora, los propietarios de viviendas temporales, como Airbnb, tienen que recibir personalmente a sus inquilinos en lugar de permitirles el ingreso autón

Read the article

Kim Jong-un promete endurecer su política antiestadounidense en vísperas del regreso de Trump

El líder máximo de Corea del Norte, Kim Jong-un, prometió una política “más dura” contra Estados Unidos, durante su participación en un pleno de cinco días del Partido de los Trabajadores, en el que advirtió que la alianza de seguridad entre Estados Unid

Read the article

El expresidente estadounidense Jimmy Carter muere a los 100 años

El expresidente de Estados Unidos Jimmy Carter, electo en 1976 y ganador del Premio Nobel de la Paz, murió este domingo 29 de diciembre a los 100 años de edad.

Read the article

رحيل الرئيس الأمريكي الأسبق جيمي كارتر عن عمر ناهز 100 عام

United States • 9:38 PM

توفي الرئيس الأمريكي الأسبق جيمي كارتر، الحائز جائزة نوبل للسلام، عن عمر يناهز 100 عام، وفق ما أفادت وسائل إعلام أمريكية الأحد. وبقي كارتر لما يقرب من عامين في دار رعاية المسنين. ونعى رؤساء العالم كارتر، مشيدين بإرثه الإنساني والقيادي، حيث وصفه الرئيس ال

Read the article

L'ancien président américain Jimmy Carter est décédé à l'âge de 100 ans

World • 9:32 PM

Read the article

Former US president Jimmy Carter dies at 100

Read the article

L'ex-président américain Jimmy Carter est mort à l'âge de 100 ans

World • 9:27 PM

Jimmy Carter, prix Nobel de la paix, est décédé chez lui, en Géorgie, dimanche, à l'âge de 100 ans, a annoncé sa fondation. Le "meilleur ex-président des États-Unis", selon Time Magazine, n'aura cessé d'œuvrer pour la paix. Il a notamment été l’artisan d

Read the article

وفاة الرئيس الأمريكي الأسبق جيمي كارتر عن عمر يناهز الـ100 عام

Science • 9:25 PM

Read the article

Former US president Jimmy Carter dies at 100

Former US president Jimmy Carter died on Sunday at the age of 100. Carter served one term in office as the 39th president of the United States (1977-1981) during a turbulent period both domestically and internationally.

Read the article

El expresidente estadounidense Jimmy Carter muere a los 100 años

Read the article

أحمد الشرع يؤكد أن الانتخابات في سوريا قد تحتاج إلى أربع سنوات لتنظيمها

Middle East • 9:06 PM

قال قائد الإدارة السورية الجديدة أحمد الشرع الأحد إنه يأمل في أن ترفع إدارة الرئيس الأمريكي المنتخب دونالد ترامب العقوبات التي فرضت على سوريا إبان حكم الرئيس المخلوع بشار الأسد. فيما أكد أن تنظيم انتخابات في سوريا قد يتطلب "أربع سنوات" مشيرا إلى أن صياغة

Read the article

Temor e incertidumbre entre las minorías étnicas y religiosas de Siria tras la caída de Al-Assad

Ahmed al-Sharaa, líder de Hayat Tahrir al-Sham (HTS), se ha convertido en el nuevo hombre fuerte de Siria tras derrocar a Bashar al-Assad. Al-Sharaa, que fue antes aliado de Al Qaeda, promueve ahora en sus filas la tolerancia étnica y religiosa. No obsta

Read the article

Las buenas noticias de 2024: avances en derechos, conquistas espaciales y los Juegos de París

Esta edición especial aborda las noticias positivas de 2024 en todo el mundo. Desde la llegada de la primera mujer a la Presidencia de México, hasta las conquistas espaciales, pasando por las señales alentadoras de la economía global, los avances en Dere

Read the article

الرئيس الجزائري يصف الكاتب بوعلام صنصال بـ"المحتال... المبعوث من فرنسا"

World • 8:21 PM

للمرة الأولى، تطرق الرئيس الجزائري عبد المجيد تبون إلى قضية الكاتب الفرنسي الجزائري بوعلام صنصال الموقوف منذ منتصف تشرين الثاني/نوفمبر، واصفا إياه بـ"المحتال.. المبعوث من فرنسا"، وذلك وفق الموقع الإخباري "كل شيء عن الجزائر". وصنصال البالغ 80 عاما والمولو

Read the article

El líder de facto de Siria afirma que las elecciones podrían tardar hasta cuatro años

El líder de facto de Siria, Ahmed al-Sharaa, antes conocido como Abu Mohamed al-Jolani, afirmó que todo el proceso para preparar y redactar una nueva Constitución puede llevar unos tres años y organizar elecciones en el país puede demorarse hasta cuatro.

Read the article

Syria's new leader says elections could take up to four years

Organising elections in Syria could take up to four years and drafting a new constitution could take three years, Ahmed al-Sharaa, the rebel leader who ousted President Bashar al-Assad from power, said in an interview broadcast by Saudi state media on Su

Read the article

Croacia: el presidente Zoran Milanovic y el conservador Dragan Primorac van a segunda vuelta

El mandatario de Croacia, Zoran Milanovic, lideró este domingo 29 de diciembre la votación de la primera vuelta de las elecciones presidenciales, pero deberá medirse en el balotaje con el candidato conservador Dragan Primorac. Estos comicios son consider

Read the article

En Syrie, la tenue d'élections pourrait prendre jusqu'à quatre ans, dit le chef de HTC

La tenue d'élections en Syrie pourrait prendre jusqu'à quatre ans, a déclaré Ahmed al-Charaa, dans une entretien à Al Arabiya. La rédaction d'une nouvelle constitution pourrait prendre jusqu'à trois ans, a ajouté le dirigeant de facto de la Syrie.

Read the article

Azerbaijan's president says Russia unintentionally shot down crashed jetliner

Europe • 6:35 PM

Azerbaijan’s President Ilham Aliyev said that Russia unintentionally shot down an Azerbaijani Airlines flight that crashed in Kazakhstan on Wednesday, killing 38 people. Aliyev on Sunday called for Russia to admit guilt and pay compensation for the incid

Read the article

En una semana, tres bebés han muerto por hipotermia en la Franja de Gaza

La destrucción en Gaza continúa mientras los palestinos hacen frente al invierno y las bajas temperaturas. En una semana, tres bebes han muerto por hipotermia, el último tenía solo 20 días y según los médicos su hermano gemelo corre el mismo riesgo. Los

Read the article

Israel ataca a dos hospitales en Gaza; un cuarto bebé muere por hipotermia en el enclave

Israel atacó dos hospitales en el norte de Gaza este domingo 29 de diciembre. Al menos siete personas fueron asesinadas por un bombardeo contra el hospital al-Wafa, según informó la Defensa Civil del enclave. El Estado de mayoría judía reconoció el ataqu

Read the article