...

Logo Yotel Air CDG
in partnership with
Logo Nextory

Kampf um Wasser in Ungarn: ausgetrocknete Seen, massives Fischsterben

• Aug 28, 2026, 8:12 AM
5 min de lecture
1

Im August sind in Rétimajor bei Simontornya, einem der größten Fischteichkomplexe Ungarns, mehrere hundert Tonnen Fisch verendet. Die Anlage mit rund 800 Hektar Wasserfläche geht auf die früheren Sümpfe des Sárrét zurück.

Eigentümer Ferenc Lévai hat das Gebiet 1994 erworben. Seither entwickelt er es kontinuierlich weiter und betreibt dort ein komplexes Agrar- und Tourismusprojekt, die wichtigsten Einnahmen stammen jedoch aus der Fischzucht.

Das Teichsystem besteht aus nährstoffreichen, flachen Becken unterschiedlicher Tiefe, Schilfgürteln, Inseln und schlammigen Uferabschnitten. Es bietet Wasservögeln einen hochkonzentrierten Lebensraum, der sich kaum ersetzen lässt. Die Rétszilasi-Teiche und ihr Umfeld gehören zu den strengen Schutzgebieten Europas. Sie sind nicht nur Teil des Natura-2000-Netzes, sondern gelten nach der Ramsar-Konvention als Feuchtgebiet von internationaler Bedeutung.

Fische vegetieren in 30 Zentimetern Wasser

Ferenc Lévai führt das Fischsterben darauf zurück, dass die Wasserbehörde – in diesem Fall die Mittel-dunántúler Wasserbehörde – seiner Ansicht nach oberhalb der Teiche Wasser für die Bewässerung zurückgehalten hat. „Durch eine aus unserer Sicht sehr ungünstige Verteilungsregelung ist viel zu wenig Wasser hierher gelangt. Wir konnten nicht einmal den Wasserstand erreichen, der für eines der am strengsten geschützten Gebiete Ungarns vorgesehen ist: den ökologischen Wasserstand, der auf der gesamten Fläche mindestens 50 Prozent Wasser vorschreibt“, sagt Lévai gegenüber Euronews.

„Selbst diese 50 Prozent konnten wir nicht halten. Verdunstung und unzureichende Wasserzufuhr haben zur Katastrophe geführt. Etwa 150 Hektar unseres Gebietes sind bereits trocken. Auf weiteren rund 400 Hektar ‚leben‘ die Fische in 30 bis 40 Zentimetern Wasser, von einem normalen Leben kann keine Rede sein. Nur auf ungefähr 200 bis 250 Hektar liegt der Wasserstand über der Hälfte der üblichen Füllung, dort können wir noch regulär züchten.“

In Rétimajor haben die Betreiber alles versucht, um die Schäden zu begrenzen. Trotzdem sind 300 bis 350 Tonnen Fisch verendet. Nach Lévais Berechnungen entspricht dies einem Verlust von 400 bis 500 Millionen Forint. Der niedrige Wasserstand ließ das Wasser schneller aufheizen, dadurch bildeten sich verstärkt Gase. Die aus dem Schlamm austretenden Gase vergifteten die Fische. Noch gravierender findet Lévai, dass die Austrocknung den geschützten Lebensraum bedroht, denn im Teichsystem leben zahlreiche seltene Amphibien und Vogelarten.

Wasserbehörde: Wir halten kein Wasser zurück

Euronews hat die Mittel-dunántúler Wasserbehörde um eine Stellungnahme gebeten. Sie erklärt, sie habe sich auf eine mögliche Dürre vorbereitet, „das sommerliche Hitzekuppel-Phänomen, das zu einer Ausnahmesituation im ganzen Land führte, war zu diesem Zeitpunkt jedoch noch nicht absehbar“. Ab dem 26. Juli musste sie regionale Wasserbeschränkungen verhängen. Demnach durfte die Nutzung der Fischteiche höchstens um 20 Prozent und die Bewässerung um 60 Prozent reduziert werden. Diese Vorgaben habe man eingehalten und kein Wasser zurückgehalten, so die Behörde.

Im August habe man vielmehr aus dem Speichersee Fehérvárcsurgó, der größtenteils gereinigtes Abwasser aus Székesfehérvár enthält, innerhalb von zwei Wochen 1,18 Millionen m³ Wasser zur Ergänzung der Teiche abgelassen. Nach Angaben der Wasserbehörde enthält der Speicher derzeit nur wenig mehr, nämlich 1,4 Millionen m³ Wasser.

Nach Berechnungen der Wasserbehörde konnten in der extremen Hitze auf der 800 Hektar großen Wasserfläche täglich bis zu 100.000 m³ Wasser verdunsten. Der Wasserverbrauch für die vorgeschriebene, bereits begrenzte Bewässerung falle daneben kaum ins Gewicht.

„Unserer Meinung nach beeinflusst die (beschränkte) Bewässerung die für den Ausgleich der Verdunstungsverluste in den Fischteichen benötigten, sehr großen Wassermengen nicht wesentlich“, schrieb die Mittel-dunántúler Wasserbehörde an Euronews. „Die Ausnahmesituation dürfte nicht durch die Entnahme von Bewässerungswasser entstanden sein, sondern durch den Sauerstoffmangel im durch die Hitze aufgeheizten Wasser.“

Für die Zukunft braucht es klare Regeln

Ferenc Lévai hatte gegenüber Euronews bereits früher betont, dass er keine Schuldigen sucht, sondern Lösungen. Aus seiner Sicht sollten landwirtschaftliche Betriebe, die Pflanzen anbauen, eigene Speicherbecken errichten, Regenwasser in niederschlagsreichen Zeiten sammeln und es in Trockenperioden nutzen. Dann müsse man nicht mehr um die vorhandene Wassermenge konkurrieren, und Tierhaltung sowie Natur könnten Vorrang haben.

Auch die lokale Wasserbehörde schließt ihren Brief mit dem Hinweis, dass „die Mittel-dunántúler Wasserbehörde die hydrologische Situation des Wassersystems in Form einer Studie untersucht, insbesondere die durch Wasserrechte gebundenen Mengen der einzelnen Nutzer“. Ziel dieser Studie sei es zu klären, wie die Wasserbedarfe künftig gedeckt werden können. Voraussichtlich werde dafür eine Überprüfung der Genehmigungen und der bisherigen Betriebspraxis nötig sein.


Today

Mark Rutte gibt Polen Lageeinschätzung für die Region
• 5:00 PM
1 min
Donald Tusk hat Informationen des NATO-Generalsekretärs zur Lage in der Region und an der ukrainisch-russischen Front weitergegeben. Der polnische Regierungschef warnte vor der Gefahr einer russischen Provokation.<div class="small-12 column text-center ar
Read the article
Island: EU-Referendum startet mit hoher Beteiligung, knappes Rennen erwartet
• 3:25 PM
6 min
In Reykjavík war die Wahlbeteiligung bis Mittag höher als zur gleichen Zeit bei der Parlamentswahl 2024. Das meldeten lokale Medien.<div class="small-12 column text-center article__button"><a href="https://de.euronews.com/2026/08/29/island-eu-referendum-s
Read the article
Nach Drohnen-Anschlag in Leipzig: Merz plant offenbar Maßnahmen gegen Russland
• 3:01 PM
2 min
Nach einem vereitelten Anschlag mit einer Sprengstoff-Drohne am Flughafen Leipzig/Halle bereitet die Bundesregierung offenbar eine weitreichende Reaktion vor. Im Raum stehen neue Sanktionen gegen Russland und zusätzliche Waffenlieferungen an die Ukraine.<
Read the article
Unwetter über Zypern – Mann von Blitz getroffen, Chaos in Gemeinden
• 2:28 PM
2 min
Ein Unwetter hat am Samstag in rund drei Stunden weitläufige Schäden angerichtet. Die schweren Gewitter und Regenfälle setzten am Samstagmorgen ein und betrafen weite Teile der Insel.<div class="small-12 column text-center article__button"><a href="https:
Read the article
Exotischer Besuch auf Sylt: Segelquallen erstmals in Deutschland entdeckt
• 11:16 AM
3 min
Eine ungewöhnliche Meeresbewohnerin ist an den Stränden von Sylt aufgetaucht: Erstmals wurden dort subtropische Segelquallen nachgewiesen. Für Menschen sind die Tiere ungefährlich. Ihr Auftreten könnte dennoch einiges über den Zustand der Nordsee verraten
Read the article
Schnell und beweglich: Bundeswehr bestellt mehr „Schakale“ für NATO-Ostflanke
• 7:46 AM
6 min
Die Bundeswehr stärkt die Landes- und Bündnisverteidigung: Deutschland bestellt 35 weitere Radschützenpanzer „Schakal“ beim Hersteller KNDS und erhöht die Gesamtzahl auf 185. Die ersten Fahrzeuge sollen ab Ende 2027, die zusätzlichen Systeme bis 2031 geli
Read the article
Tödliches Trump-Gesicht? Institut warnt vor Ecstasy-Pillen
• 6:45 AM
4 min
Es ist nicht das erste Mal, dass Ecstasy-Pillen in Trump-Form auftauchen. Im Jahr 2017 bereits hatten deutsche Polizisten Tausende orangefarbene Trump-Tabletten sichergestellt. Nun kommt eine Warnung aus den Niederlanden.<div class="small-12 column text-c
Read the article
"Hetze lohnt sich nicht": Spanien rügt Italien wegen Ceuta-Krise
• 6:40 AM
3 min
Spaniens Außenminister José Manuel Albares wirft der italienischen Regierung vor, aus wahltaktischen Gründen Kontrollen für Reisende aus Spanien zu verhängen. Vorangegangen war die massenhafte Ankunft von Migranten in der Exklave Ceuta.<div class="small-1
Read the article
Nach Nepal: Auch in den Alpen drohen Gletscher-Katastrophen
• 6:06 AM
5 min
Steigende Temperaturen setzen den Gletschern in den Alpen zu. Schmelzender Permafrost und instabile Eismassen können Gletscherabbrüche begünstigen – und damit das Risiko für schwere Naturkatastrophen erhöhen.<div class="small-12 column text-center article
Read the article
Island stimmt in entscheidendem EU-Referendum ab
• 6:01 AM
3 min
Island stimmt heute über die Wiederaufnahme der EU-Beitrittsgespräche ab. Das Rennen ist äußerst knapp, der Vorsprung des Ja-Lagers schrumpft. Erste Ergebnisse werden am Sonntagmorgen erwartet.<div class="small-12 column text-center article__button"><a hr
Read the article
Grönland richtet Wahrheitskommission zu Zwangsverhütung bei Inuit-Frauen ein
• 5:56 AM
8 min
Zwischen den 1960er-Jahren und 1990 mussten mehr als 4.000 Grönländerinnen eine Verhütungsspirale tragen, die meisten hatten keine Zustimmung dazu gegeben.<div class="small-12 column text-center article__button"><a href="https://de.euronews.com/2026/08/29
Read the article
Sicherheit der baltischen Staaten: CIA-Chef sorgt mit Moskau-Besuch für Unsicherheit
• 5:45 AM
14 min
Ein seltener CIA-Einsatz in Moskau schürt die Sorge, Russland könnte die NATO bald militärisch testen. Die Regierungen der drei baltischen Staaten geben Entwarnung – wohl auch, um die Bevölkerung zu beruhigen.<div class="small-12 column text-center articl
Read the article
Venedig: Privatinsel mit napoleonischem Fort zu verkaufen
• 5:31 AM
3 min
Die Privatinsel Crevan steht zum Verkauf – 5.700 Quadratmeter, zwei Anleger und ein napoleonisches Fort mit 215 Quadratmetern.<div class="small-12 column text-center article__button"><a href="https://de.euronews.com/2026/08/29/venedig-privatinsel-napoleon
Read the article
Spanier zeigen Solidarität: 50 Boote nach Ceuta wegen Migrationskrise
• 12:53 AM
3 min
Die Initiative versammelt rund 120 Teilnehmer aus spanischen Häfen, um nach dem Migrationsdruck Ende Juli Solidarität mit den Einwohnern zu zeigen. Nach Tagen der Unruhen sind für das Wochenende in der Autonomiestadt keine neuen Proteste geplant.<div clas
Read the article