...

Logo Yotel Air CDG
in partnership with
Logo Nextory

Un jardín para recordar: historias ocultas en el verdor del Parque de los Baños Reales

• Aug 12, 2025, 9:50 PM
18 min de lecture
1

Observo de cerca esta exposición, tocando las hojas de la historia, escuchando el susurro de la vida cotidiana de los jardineros y las voces del pasado y del presente.

Entre el tiempo y la composición: dos órdenes de una misma historia

La exposición se guía por dos vías. El primero, cronológico, va desde 1674, año en que Stanisław Herakliusz Lubomirski compró la finca de Ujazdów, hasta 2025, año en que se completó un inventario exhaustivo de los árboles.

Se trata de más de tres siglos y medio de historia de los jardines : desde los conceptos reales de Stanisław August, pasando por el periodo de residencia del zar, el periodo de entreguerras, los tiempos de la República Popular Polaca, hasta el cuidado actual del patrimonio natural y cultural.

Un jardín no es sólo geometría y estética, también es un organismo vivo.
Un jardín no es sólo geometría y estética, también es un organismo vivo. (fot. Paweł Głogowski/Euronews)

El segundo orden -basado en problemas- disecciona el jardín. Observamos los cambios compositivos y arquitectónicos, los edificios que desaparecen, las nuevas avenidas. Conocemos a los arquitectos, a los propietarios, pero también -y singularmente- a los jardineros y jardineras que cuidaron del jardín de sol a sol.

Sus nombres suelen desaparecer en los archivos, pero la exposición intenta sacarlos del olvido. Aquí veremos, entre otras cosas, los registros de los jardineros, además de escuchar las historias contemporáneas de sus sucesores de hoy.

Aquí vemos, entre otras cosas, los archivos de los jardineros.
Aquí vemos, entre otras cosas, los archivos de los jardineros. (fot. Paweł Głogowski/Euronews)

El jardín como escenario social

Los Baños Reales nunca han sido un jardín sólo para contemplar el verdor. Es un espacio para eventos privados y públicos. El rey Stanislaw August celebraba aquí sus famosas cenas de los jueves. La exposición muestra el jardín como un escenario social: vasto, vibrante, donde tenían lugar historias de política, arte, amor y vida cotidiana.

Plantas, animales y sentidos

Un jardín no es sólo geometría y estética, también es un organismo vivo, lleno de pájaros, animales y plantas que cambian según la estación. La exposición sensibiliza sobre la dimensión sensorial del jardín. Se puede ver, oír y sentir.

Se recuerda que en el pasado había huertas y frutales en los jardines, que proporcionaban cosechas para las mesas reales. Incluso la carpa del estanque tenía su epílogo culinario.

La exposición sensibiliza la dimensión sensorial del jardín.
La exposición sensibiliza la dimensión sensorial del jardín. (fot. Paweł Głogowski/Euronews)

Identidad de lugar: una responsabilidad compartida

Como subraya el director del museo, los Baños Reales son un lugar único: la última residencia de verano del rey de Polonia, situada en pleno centro de la capital europea y accesible a todos.

Los Jardines del Real Łazienki están inscritos en la identidad de nuestra ciudad, pero también son un lugar emblemático para todos los turistas polacos e internacionales que visitan Varsovia", señala la Dra. Marianna Otmianowska, directora del Museo del Real Łazienki.

La Dra. Marianna Otmianowska, directora del Museo Real Łazienki, en una entrevista con Euronews
La Dra. Marianna Otmianowska, directora del Museo Real Łazienki, en una entrevista con Euronews (fot. Paweł Głogowski/Euronews)

No es sólo un espacio para paseos y citas, sino también un archivo vivo de la memoria colectiva de los varsovianos y los polacos.

Durante generaciones, es aquí donde los niños dan sus primeros pasos, los enamorados se juran amor y los ancianos dan sus últimos paseos. El espíritu del jardín impregna la vida cotidiana.

Floristería y arte en diálogo

Una parte importante de la exposición son las instalaciones florales y artísticas, que hacen referencia a la iconografía y la inspiración botánica del jardín.

Figuritas de porcelana de la manufactura vienesa, con motivos florales y escenas de la vida cortesana, se encuentran con escenografías modernas y obras contemporáneas, entre ellas las diseñadas por la artista Irena von Chrupek. Es un puente entre las artes aplicadas, la horticultura y la artesanía.

La exposición acerca la naturaleza de Łazienki
La exposición acerca la naturaleza de Łazienki (fot. Paweł Głogowski/Euronews)

La dimensión internacional del jardín

La exposición se ha realizado en colaboración con la Biblioteca Nacional de Francia y el Museo de Artes Decorativas de París, lo que demuestra la envergadura de la confianza institucional y el prestigio de los Baños.

El museo es miembro de la Asociación de Residencias Reales Europeas, cuyo presidente es siempre el director de Versalles.

Una parte importante de la exposición son las instalaciones florales y artísticas.
Una parte importante de la exposición son las instalaciones florales y artísticas. (fot. Paweł Głogowski/Euronews)

Accesibilidad total

Se ha hecho especial hincapié en la accesibilidad de la exposición para las personas con necesidades especiales. Hay 'tiffographs' (representaciones gráficas de objetos en braille) que también se pueden tocar.

Los visitantes con discapacidad visual pueden explorar, por ejemplo, un retrato de Lubomirski: sentir la textura de la piel, la forma de la cara, la textura de la tela.

Las personas con discapacidad visual pueden conocer, por ejemplo, el retrato de Lubomirski: sentir la textura del pelaje, la forma de la cara, la estructura del material.
Las personas con discapacidad visual pueden conocer, por ejemplo, el retrato de Lubomirski: sentir la textura del pelaje, la forma de la cara, la estructura del material. (fot. Paweł Głogowski/Euronews)

Intentamos que nuestras exposiciones sean accesibles al público más amplio posible, nuestros visitantes", señala la Dra. Izabela Kopania, comisaria de la exposición. Además, se han utilizado textos sencillos (los llamados ETR) para ayudar a las personas con discapacidad intelectual a comprender mejor la narración.

Como subrayan los organizadores, cada exposición del Parque Lazienki se crea pensando en la plena inclusión de los distintos públicos, independientemente de sus capacidades sensoriales o cognitivas.

El jardín como patrimonio vivo y compartido

La exposición Vida del Jardín Real es más que una exposición: es una historia sobre un mundo que aún respira. Sobre las personas que lo crearon y lo siguen creando. Sobre los sentidos que permiten experimentarlo.

Cortadora de césped mecánica inglesa de la primera mitad del siglo XX
Cortadora de césped mecánica inglesa de la primera mitad del siglo XX (fot. Paweł Głogowski/Euronews)

Sobre un lugar que no sólo sobrevive a la historia, sino que sigue escribiéndola cada día: con cada paso que se da por el callejón de grava, con cada hoja que cae en el banco junto al estanque.

La exposición puede verse hasta el 14 de septiembre de este año en el Parque Real Lazienki de Varsovia.


Today

China corta lazos con el presidente checo por su visita al Dalai Lama
• 1:03 PM
2 min
Pekín ha presentado "serias quejas" después de que Petr Pavel, cuyo cargo es ceremonial, viajase a la India para felicitar al líder religioso y exiliado del Tíbet por su 90º cumpleaños.<div class="small-12 column text-center article__button"><a href="http
Read the article
A la caza de los microplásticos: científicos franceses alertan sobre la contaminación plástica
• 1:00 PM
5 min
Los respiramos, nos los comemos y bebemos, pero todavía hay mucho que no sabemos. Hablamos de los microplásticos. Peligrosos para el medio ambiente y para nuestra salud. Pueden absorber sustancias tóxicas y entrar fácilmente en la cadena alimentaria. ¿Qué
Read the article
Un informe británico concluye que sus tropas en Kenia pagan por sexo y cometen abusos sexuales
• 11:43 AM
4 min
El Ejército del Reino Unido ha prometido tomar medidas después de que una investigación revele que algunos de sus soldados siguen contratando a trabajadoras sexuales en un centro de entrenamiento en Kenia, donde también se han registrado violaciones y otr
Read the article
Hallan el cadáver del joven británico desaparecido en Tenerife
• 8:19 AM
1 min
La autopsia ha confirmado que los restos humanos son los del joven de 19 años Jay Slater, desaparecido hace días en la isla canaria. Slater murió a causa de una caída.<div class="small-12 column text-center article__button"><a href="https://es.euronews.co
Read the article
Varios líderes occidentales, entre ellos Sánchez, organizan una reunión telemática con Trump antes de la cita con Putin en Alaska
• 5:30 AM
10 min
Tras quedar excluidos del cara a cara presencial, varios dirigentes europeos tratarán de influir en las posiciones de su homólogo estadounidense antes de la reunión que este último mantendrá con Vladímir Putin en Alaska el viernes. Sánchez participará en
Read the article
Las razones por las que Trump ha elegido Alaska como punto de encuentro con Putin
• 5:11 AM
5 min
La compleja historia de Alaska y su ubicación estratégica explican parcialmente la elección del estado norteño como la ubicación para el cara a cara entre ambos presidentes.<div class="small-12 column text-center article__button"><a href="https://es.euron
Read the article