...

Logo Pasino du Havre - Casino-Hôtel - Spa
in partnership with
Logo Nextory

Inside Europe's only Ukrainian-Hungarian school for refugee children

• Sep 18, 2024, 9:02 AM
7 min de lecture
1

Europe's only bilingual school for Ukrainian refugee children opened in September in the Hungarian capital Budapest, offering Ukrainian and Hungarian certificates through the House of Ukrainian Traditions.

The school's founders worked for two years to get the facility accredited and off the ground, with the project given the final seal of approval at a recent meeting between Hungarian Prime Minister Viktor Orbán and Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy.

The Ukrainian House of Traditions is run by Ukrainian couple Serhiy Beskorovany and his wife Olenna. Serhiy and Olenna told Euronews they noticed Ukrainian students enrolled at Hungarian schools not socially integrated. They did not learn the language, with their grades suffering, the couple explained.

In addition to language difficulties, the situation is further complicated due to curricula differences. Under the Hungarian system, the same topics are repeated with increasing complexity, while the Ukrainian model teaches blocks in a linear sequence, Olenna said. By grade 12, the curricula of both systems become similar, but the path to graduation becomes progressively more challenging.

Olenna said many Ukrainians view their situation in Hungary as temporary and instead opt for online-education provided by the Ukrainian state, meaning many are not integrating into their new lives in Hungary.

Szerhij Beszkorovannij és felesége, Olenna
Szerhij Beszkorovannij és felesége, Olenna LUSA

At the Ukrainian House of Traditions, the couple has noticed that Ukrainian children are picking up the local language more effectively because they are not alone in their struggles and also benefit from psychological support.

Panic attack when a helicopter passes over the school

Olenna said students enrolled as part of Ukrainian distance education have spent four years away from traditional classrooms. This began with the start of the COVID-19 pandemic and the 2022 Russian invasion of Ukraine.

Many of the Ukrainian refugee children are severely traumatised, she said.

"The children who came from eastern Ukraine have had their houses bombed and therefore have nowhere to return to," Olenna says, reflecting on the traumatic experiences students have endured.

"The third category is children who come from Russian-occupied territories. These children have been starved and abused, they can suffer severe anxiety if their food is a little late, and they need to be handled with special care to return them to a normal childhood."

At the school, two psychologists address these traumas—one specializing in primary school children and the other in older students. Moreover, refugee Ukrainian teachers also offer support, as their personal experiences with similar challenges enable them to provide deep understanding and empathy.

Hungarian state helps but does not maintain the school

While the Hungarian state covers the teachers' salaries, the Ukrainian House of Traditions, which operates the school, manages all other expenses — such as maintaining the building and purchasing teaching supplies — with support from charities, Ukrainian companies, and international aid organisations.

The school employs about 30 teachers, the majority of whom are native Ukrainian speakers.

A backpack with four sets of clothes

Fifteen-year-old Veronika arrived in Hungary in the spring of 2022 with just a small backpack, four sets of clothes, and her sister, but without her parents. A cheerful, lively, and diligent teenager, she has clearly made significant strides in adapting to her new environment. She has attended four different schools, noting, "They weren’t bad, but the atmosphere here is completely different."

"It was a difficult time, but I feel I've grown up, I've become stronger, I've learned to control my emotions," she says about the difficulties of adjusting.

Veronika Babkina, a magyar-ukrán kéttannyelvű diákja
Veronika Babkina, a magyar-ukrán kéttannyelvű diákja still from Euronews video

She believes that those trying to pursue Ukrainian online education independently in Budapest will struggle with communication, both in Hungarian and increasingly in their native language, making adaptation more challenging. She has grown fond of Hungary and would like to continue her studies here.

The Hungarian-Ukrainian Bilingual School and Gymnasium in Chepel currently enrolls 400 students.


Today

Latest news bulletin | September 19th – Evening
• 4:00 PM
1 min
Catch up with the most important stories from around Europe and beyond - latest news, breaking news, World, Business, Entertainment, Politics, Culture, Travel.
Read the article
Israel launches strikes on southern Lebanon as IDF fighter jets break sound barrier above Beirut
• 2:59 PM
4 min
Meanwhile in Beirut, Hezbollah leader Hassan Nasrallah vowed "just punishment" for the two-day walkie-talkie and pager attacks, which killed more than 30, wounded thousands and was widely believed to be carried out by Israel.
Read the article
Oktoberfest tightens security after deadly knife attack in western Germany
• 1:58 PM
6 min
The festival's organiser has promised it will be "the safest place in Germany".
Read the article
Georgia passes Russian-style anti-LGBTQ+ law ahead of crucial election
• 1:25 PM
3 min
Many critics of the Georgian Dream-led government say the legislation flies in the face of the country's EU accession process.
Read the article
UK Prime Minister Starmer under fire for failing to declare gifts on time
• 11:59 AM
4 min
UK MPs are allowed to accept gifts but have to declare donations and extra-parliamentary income within 28 days. Starmer says he missed the deadline because he was verifying exactly what needed to be declared.
Read the article
WATCH: State of calamity declared as Portugal's fires continue to escalate
• 10:34 AM
1 min
Thousands of firefighters remained on the front lines, working tirelessly to control more than 100 wildfires raging across northern Portugal.
Read the article
Turkey wouldn't be interested in joining BRICS if it was an EU member state, foreign minister says
• 10:26 AM
2 min
Turkish Foreign Minister Hakan Fidan said on Wednesday Ankara was looking to diversify its options regarding global alliances, bringing up long-running ambitions for EU membership.
Read the article
400,000 displaced as Nigerian floods worsen
• 10:09 AM
1 min
Severe flooding continues to devastate northeastern Nigeria, displacing over 400,000 people, according to the UN.
Read the article
Latest news bulletin | September 19th – Midday
• 10:00 AM
1 min
Catch up with the most important stories from around Europe and beyond - latest news, breaking news, World, Business, Entertainment, Politics, Culture, Travel.
Read the article
Musk's X skirts Brazil ban and returns to some users with change to server access
• 9:09 AM
4 min
Some X users are back online despite a nation-wide ban against the app in Brazil.
Read the article
Vatican gives green light to devotion at Bosnian shrine where Virgin Mary reportedly appeared
• 6:37 AM
8 min
The Vatican did not rule that the accounts that children and teenagers saw Mary in the village of Međugorje in 1981 were authentic, but it said that the spiritual experience of visiting the shrine justified pilgrimages there.
Read the article
Latest news bulletin | September 19th – Morning
• 5:00 AM
1 min
Catch up with the most important stories from around Europe and beyond - latest news, breaking news, World, Business, Entertainment, Politics, Culture, Travel.
Read the article
Europol arrests 51 people and dismantles encrypted communication platform
• 12:45 AM
1 min
Europol arrests 51 people connected to Ghost, a platform used by cybercriminals for large-scale drug trafficking and money laundering.
Read the article