Europäischer Tag der Sprachen feiert die sprachliche Vielfalt des Kontinents
Heute ist der 23. Jahrestag des Europäischen Tages der Sprachen. Jahrestag des Europäischen Tags der Sprachen. Die Initiative des Europarats wurde erstmals am 26. September 2001 begangen und unterstreicht die Bedeutung des Erhalts der sprachlichen Vielfalt auf dem gesamten Kontinent.
In ganz Europa gibt es mehr als 225 einheimische Sprachen neben der großen Zahl außereuropäischer Sprachen, die durch die Migration auf den Kontinent gelangt sind.
Der litauische Präsident Gitanas Nausėda, amtierender Präsident des Ministerkomitees des Europarats, veröffentlichte eine Erklärung zur Würdigung dieses Tages. Darin zitiert er den humanistischen katholischen Priester Mikalojus Daukša aus dem 16. Jahrhundert, der die ersten Bücher in litauischer Sprache veröffentlichte.
"Nicht durch die Fruchtbarkeit des Bodens, nicht durch die Vielfalt der Kleidung, nicht durch die Schönheit des Landes, nicht durch die Stärke der Städte und Burgen leben die Völker, sondern vor allem durch die Bewahrung und den Gebrauch ihrer Sprache, die Einheit, Harmonie und brüderliche Liebe fördert und bewahrt. Die Sprache ist das gemeinsame Band der Liebe, die Mutter der Einheit, der Vater der Staatsbürgerschaft, der Wächter des Staates", schrieb Daukša 1599.
Laut Nausėda verkörperte Daukša das Beste, was Europa in Bezug auf Sprache zu bieten hat: "Die sprachliche Vielfalt, aus der eine bemerkenswerte kulturelle Vielfalt hervorgeht, ist das Fundament des heutigen Europas. Wir sind einzigartig, weil wir jeder Sprache, ihrer Erhaltung und ihrer Verbreitung im öffentlichen Raum Aufmerksamkeit schenken. Die Achtung aller Sprachen, auch der kleinsten, sichert unsere Gemeinschaft und hält das Projekt der europäischen Einheit lebendig, wie die heutigen Veranstaltungen in ganz Europa zeigen."
Im Rahmen des Europäischen Tages der Sprachen hat der Europarat eine Reihe von Initiativen ins Leben gerufen, um das breite Spektrum der Sprachen auf dem gesamten Kontinent und ihre Verwendung als Brücke zwischen den Kulturen zu fördern.
Die erste ist die Initiative "Sprachen für den Frieden" , bei der die Menschen aufgefordert wurden, Plakate zum Thema "Einigkeit und Verständnis über verschiedene Sprachen hinweg" einzureichen. Die fünf besten Beiträge werden prämiert, und die 30 besten werden im Europäischen Zentrum für moderne Sprachen ausgestellt.
Die zweite Aktion ist ein Aufruf an die Teilnehmer, Beispiele für den am schwierigsten auszusprechenden Buchstaben/Wort/Satz in einer europäischen Sprache einzureichen.
Einige der Beispiele, die sie geben, sind echte Zungenbrecher. "Cabeleireiro", das portugiesische Wort für "Friseur", ist angeblich ein Zungenbrecher, weil die ähnlich klingenden "lei" und "rei" nebeneinander stehen. "Następstw", das polnische Wort für "Konsequenz", hat ein ähnliches Problem mit seinen vier gebündelten Konsonanten.
Selbst französische Muttersprachler stolpern manchmal über die Aussprache von "serrurerie" (Schlosser), während die einfache Zahl 555 Schwierigkeiten bereitet, wenn sie auf Deutsch als "Fünfhundertfünfundfünfzig" ausgesprochen wird.
Einer der ersten niederländischen Zungenbrecher, die Sprachschülern beigebracht werden, ist der Satz "88 schöne Grachten". Er bezieht sich zum einen auf die niederländische Umgebung und zum anderen auf die Vorliebe der Sprache für den gutturalen "g"-Laut: "Achtentachtig prachtige grachten".
Einige interessante Fakten über Europas Sprachen
Mehr als die Hälfte Europas ist zweisprachig. Im Allgemeinen sprechen die Menschen in den nordischen Ländern am ehesten mehr Sprachen als ihre Muttersprache, während die Südeuropäer hinterherhinken. Es überrascht nicht, dass das Vereinigte Königreich ziemlich weit unten auf der Liste steht.
Die überwiegende Mehrheit der europäischen Sprachen stammt in irgendeiner Weise von einem indogermanischen Vorfahren ab, der wahrscheinlich vor etwa 5.000 Jahren in der Gegend um das Kaspische Meer existierte.
Das Baskische (oder Euskara) gilt als die älteste der europäischen indigenen Sprachen. Das Baskische, das in der Pyrenäenregion in Frankreich und Spanien gesprochen wird, ist eine isolierte Sprache, d. h. es stammt nicht von einer anderen derzeit gesprochenen Sprache ab.
Man geht davon aus, dass es die letzte verbliebene vorindoeuropäische Sprache in Westeuropa ist. Demzufolge könnte sie aus dem Aquitanischen hervorgegangen und vor der Verbreitung des Lateinischen in der Region entstanden sein.
Nach dem Baskischen ist die älteste gesprochene Sprache Europas das Litauische, eine indoeuropäische Sprache, die viele Ähnlichkeiten mit dem alten Sanskrit, der heiligen Sprache des Hinduismus, aufweist.
Obwohl die meisten einheimischen europäischen Sprachen zur indoeuropäischen Sprachfamilie gehören, bildet Maltesisch eine seltene Ausnahme. Aufgrund seiner Nähe zum Nahen Osten überrascht es nicht, dass Maltesisch die einzige europäische Sprache in der afroasiatischen Sprachfamilie ist, zu der auch Arabisch und Hebräisch gehören.