Regno Unito: i Lord britannici votano per proteggere la pinta di birra

La Camera dei Lord britannica ha votato per garantire che i pub possano ancora servire la birra in pinte, una cara unità di misura (l'equivalente di poco più di mezzo litro) che è sopravvissuta al passaggio del Paese al sistema metrico decimale dal 1965.

Il dibattito alla Camera dei Lord ha fatto seguito alle affermazioni dei conservatori, secondo cui il nuovo governo laburista avrebbe voluto utilizzare la proposta di legge per "vietare ai pub di vendere pinte".

Un emendamento conservatore al Product Regulation and Metrology Bill è stato respinto con 207 voti contro 174, con una maggioranza di 33 voti. Il fronte laburista ha appoggiato un emendamento presentato dai liberaldemocratici, definito "di salvaguardia". Questa garanzia vieterebbe qualsiasi legge futura che limiti l'uso della pinta nella vendita di birra, sidro o latte. Il testo definisce con precisione la pinta come 568,26125 millilitri - o 0,56826125 decimetri cubi.

"Il governo non ha assolutamente intenzione di cambiare le regole sull'uso della misura della pinta", ha dichiarato il laburista Lord Sonny Leong.

Il referendum sulla Brexit ha scatenato il dibattito sul ritorno alle misure imperiali britanniche, come le libbre per il peso, i piedi per la lunghezza e le pinte per i liquidi, invece del sistema metrico dell'Unione europea.

Dopo la Brexit, tuttavia, il governo conservatore ha abbandonato l'idea di un ritorno al sistema di misure imperiale e ha deciso di attenersi al sistema metrico.

"La pinta è al sicuro con noi", ha aggiunto Lord Leong.

Il ministro ombra conservatore per gli affari, Lord Sharpe di Epsom, aveva precedentemente sostenuto che la "stesura incauta" del disegno di legge avrebbe aperto la porta alla sostituzione della pinta britannica come misura standard per la birra, nel caso in cui un "maniaco del sistema metrico" fosse entrato a far parte del Consiglio dei Ministri.

"Ti va una pinta?" è una delle domande più piacevoli della lingua inglese. Assicuriamoci che rimanga tale", ha dichiarato Lord Sharpe, che ha descritto la pinta come "un'istituzione britannica, legata alla nostra storia e parte del nostro patrimonio".

Lord Fox, deputato liberaldemocratico, ha dichiarato: "Non credo che il ministro o il suo governo abbiano mai avuto l'intenzione di vietare il bicchiere da pinta e sono sicuro che nemmeno Lord Sharpe lo creda.

"Tuttavia, quello di cui stiamo parlando ora è una qualche forma di rassicurazione".