Censura literária: feira do livro abre na Argélia sem o vencedor do prémio Goncourt

Uma das maiores feiras do livro do mundo árabe abriu na Argélia e há uma ausência notória... O autor franco-argelino Kamel Daoud, que venceu o Prémio Goncourt - o prémio literário mais prestigiado de França - no início desta semana, não foi convidado para o evento deste ano.

Daoud tornou-se o primeiro autor de ascendência argelina a ganhar o prémio Goncourt e a sua editora francesa Gallimard - um participante habitual - está entre os que não foram recebidos na Feira Internacional do Livro de Argel.

Os romances de Daoud e os seus temas polarizam frequentemente as opiniões, tanto em França, onde vive, como na Argélia, onde nasceu. O seu terceiro romance, "Houris", vencedor do Goncourt, é escrito do ponto de vista de um sobrevivente de um massacre perpetrado por islamistas.

O romance centra-se nas memórias das vítimas da "Década Negra" da Argélia - a guerra civil que opôs grupos islamistas ao exército argelino de 1992 a 2002, matando entre 60.000 e 200.000 pessoas e deixando milhares de outras desaparecidas.

Depois de os islamistas terem vencido a primeira volta das eleições legislativas em 1990, a Argélia mergulhou na guerra civil após a segunda volta ter sido cancelada pelo governo apoiado pelos militares.

"Houris" viola um artigo da Carta para a Paz e a Reconciliação Nacional, que proíbe a evocação das "feridas da tragédia nacional", pelo que não estará entre os mais de 300 mil títulos disponíveis na feira do livro, que está a ser comercializada sob o lema "Ler para Triunfar" e anunciada como tendo um foco especial na história.

Ali Bey, proprietário da Librarie du Tiers Monde, em Argel, disse que estava "encantado" com o reconhecimento internacional de Daoud, mas lamentou que os leitores argelinos não pudessem comprar os seus romances.

Esta exclusão reflete as contínuas limitações à liberdade de expressão na Argélia, e a censura estende-se para além de Daoud e da Gallimard.

A editora Koukou, uma casa argelina independente dirigida pelo antigo ativista político Arezki Ait Larbi, também foi excluída do festival deste ano. A Koukou é conhecida por publicar obras de ensaístas, romancistas e jornalistas, cujos escritos desafiam frequentemente as narrativas oficiais.

"A nossa casa está sob a ameaça de uma proibição total de publicação", disse Ait Larbi, acusando os censores do Ministério da Cultura de terem visado os seus livros.

A 27ª edição da Feira Internacional do Livro de Argel decorre de 6 a 16 de novembro.