Средневековая венгерская библиотека спасает национальные сокровища от жуков
Десятки тысяч старинных книг убирают с полок средневекового аббатства в Венгрии, чтобы спасти их от нашествия жуков, которые могут уничтожить многовековую историю.
1000-летнее архаббатство Паннонхальма, или территориальное аббатство Святого Мартина на горе Паннонхальма, представляет собой обширный бенедиктинский монастырь, который считается одним из старейших учебных центров Венгрии и входит в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Реставраторы снимают с полок около 100 000 книг в переплетах и аккуратно укладывают их в ящики. Это начало процесса дезинфекции, цель которого - уничтожить крошечных жуков, поселившихся в них.
Складской жук, также известный как аптечный жук или хлебный точильщик, часто встречается среди сухих продуктов питания, таких как зерно, мука и специи. Но их также привлекает клей на основе желатина и крахмала в книгах.
Насекомые были обнаружены в одной из секций библиотеки, где хранится около четверти из 400 000 томов аббатства.
"Это уже развитое нашествие насекомых, которое было обнаружено в нескольких местах библиотеки, поэтому вся коллекция классифицируется как зараженная и должна быть обработана одновременно", - говорит Жофия Эдит Хайду, главный реставратор проекта. "Мы никогда раньше не сталкивались с такой степенью заражения".
Впервые нашествие жуков было обнаружено во время плановой уборки библиотеки. Сотрудники заметили необычные слои пыли на полках, а затем увидели, что в корешках некоторых книг проделаны отверстия. Открыв тома, можно было увидеть отверстия в бумаге, которые прогрызли жуки.
Дом для многих исторических сокровищ
Аббатство в Паннонхальме было основано в 996 году, за четыре года до основания Венгерского королевства. В аббатстве, расположенном на высоком холме на северо-западе Венгрии, хранится старейшая в стране коллекция книг, а также многие из самых ранних и важных письменных документов.
На протяжении более 1000 лет аббатство было одним из самых выдающихся религиозных и культурных объектов Венгрии и всей Центральной Европы, пережив столетия войн и иностранных вторжений, таких как османское нашествие и оккупация Венгрии в XVI веке.
Илона Асваньи, директор библиотеки архаббатства Паннонхальма, говорит, что каждый раз, когда она заходит в библиотеку, ее охватывает чувство "преклонения" перед историческими и культурными сокровищами, хранящимися в коллекции.
"Просто невероятно осознавать, что тысячу лет назад здесь была библиотека, и что мы являемся хранителями первого каталога книг в Венгрии", - сказала она.
Среди наиболее выдающихся экземпляров библиотеки - 19 старинных изданий, в том числе полная Библия XIII века. Здесь также хранятся несколько сотен рукописей, созданных до изобретения печатного станка в середине XV века, и десятки тысяч книг XVI века.
Хотя самые старые и редкие гравюры и книги хранятся отдельно и не подвержены заражению, Асваньи говорит, что любой ущерб, нанесенный коллекции, является ударом по культурному, историческому и религиозному наследию.
"Когда я вижу книгу, погрызенную жуком или зараженную каким-либо другим способом, я чувствую, что сколько бы экземпляров ни было издано и как бы ни была заменена книга, часть культуры была потеряна", - сказала она.
Чтобы уничтожить жуков, ящики с книгами помещают в высокие герметичные пластиковые мешки, из которых удален весь кислород. В аббатстве надеются, что через шесть недель пребывания в среде чистого азота все жуки будут уничтожены.
Перед тем как переложить книгу на полку, каждая из них будет индивидуально осмотрена и пропылесосена. Все книги, поврежденные вредителями, будут отложены для последующей реставрации.
Виноваты климатические изменения?
В аббатстве, которое надеется вновь открыть библиотеку в начале следующего года, считают, что в нашествии жуков сыграли роль последствия изменения климата, поскольку средняя температура в Венгрии быстро растет.
Хайду, главный реставратор, говорит, что более высокие температуры позволили жукам проходить несколько дополнительных циклов развития в год, чем они могли бы в более прохладную погоду.
"Более высокие температуры благоприятны для жизни насекомых", - сказала она. "До сих пор мы боролись в основном с плесенью как в хранилищах, так и в открытых коллекциях. Но теперь я думаю, что из-за глобального потепления насекомых будет становиться все больше и больше".
Директор библиотеки говорит, что жизнь в бенедиктинском аббатстве регулируется сводом правил, действующих уже почти 15 веков, - кодексом, который обязывает их делать все возможное для спасения обширной коллекции.
"В Правиле святого Бенедикта говорится, что все имущество монастыря должно считаться таким же ценным, как и священный сосуд алтаря", - сказал Асваньи. "Я чувствую ответственность за то, что на самом деле означает сохранение и консервация".