Украина спасает свою историю: в Софийском соборе оцифровывают средневековые надписи
Собор Святой Софии в Киеве - один из немногих памятников архитектуры, сохранившихся со времён Киевской Руси. Он внёсён в список Всемирного наследия ЮНЕСКО и считается одной из важнейших христианских святынь не только в Украине, но и в Европе.
Помимо произведений искусства в храме, построенном в XI веке, есть следы повседневной жизни, оставленные простыми киевлянами сотни лет назад. Это 7500 надписей, имён, молитв и рисунков. Организация "Shadows Project" задалась целью задокументировать их в цифровом формате.
"Стены Софийского Собора сохранили не только мозаики и фрески с тысячилетней историей, считающиеся шедеврами средневекового искусства, но и тысячи надписей и рисунков, которые посетители высекали на протяжении веков", - говорит Вячеслав Корниенко, заместитель гендиректора по научной работе Национального заповедника "София Киевская".
"Эти граффити представляют собой огромный архив бесценных исторических свидетельств, которые позволяют нам заглянуть в различные аспекты жизни того времени", - добавил он.
Проект реализуется в особенно важный момент для Украины, которая борется за сохранение своих культурных наследия и идентичности. В 2024 году ЮНЕСКО опубликовала список из 343 представляющих культурную ценность объектов, повреждённых или разрушенных с начала российского вторжения.
В июле этого года в результате атаки российского беспилотника на Одессу были повреждены памятники, находящиеся под защитой ЮНЕСКО, такие как Приморский бульвар и рынок "Привоз" - оба являются частью исторического центра города.
По словам разработчиков, проект "Хроники граффити" ориентирован в первую очередь на молодёжь, вписывается в общую тенденцию сохранения цифрового наследия и призван сохранить историю жизни простых людей, подчеркнув стойкость украинцев.
"Когда я впервые увидел эти символы в 2021 году, я был восхищён тем, что они так много могут рассказать о нашем прошлом. Было удивительно осознавать, что обычные люди, такие как мы, когда-то писали на этих стенах о своих страхах, мечтах и желаниях. И теперь мы можем стоять здесь сегодня и смотреть на них тысячу лет спустя", - поясняет Агата Горски, соучредительница "Shadows Project".
"Мы хотели найти способ вывести эти уникальные и важные фрагменты истории из тени и предложить украинцам возможность открыть для себя, что эти скрытые сокровища могут рассказать им о нашем наследии", - добавила она.
На следующем этапе реализации проекта рядом с граффити в Софийском музее разместят QR-коды, которые позволят посетителям получить доступ к цифровому архиву и дополнительной информации об отдельных надписях с помощью телефона.
"Они делают всё, чтобы лишить нас исторической памяти"
Для украинцев сейчас, на третьем году полномасштабной войны, возможность оцифровать свои исторические, культурные объекты актуальна как никогда.
"Оцифровка документов, объектов материального наследия и культуры помогает сохранить память о них в виде цифровой копии, даже если оригинала уже не существует", - объясняет Вячеслав Корниенко в интервью Euronews.
"Это особенно важно во время войны, когда российские агрессоры целенаправленно уничтожают памятники культуры, грабят музеи - словом, делают всё, чтобы лишить нас исторической памяти", - добавил он.
В то же время Корниенко признал, что процесс цифрового архивирования артефактов и документов - это лишь часть большой работы, и для предотвращения утраты наследия требуется гораздо больше усилий.
"Думаю, что лучшим решением было бы сочетание обоих методов: создание цифровых копий отдельно (как гарантия сохранности), а затем использование их для научных исследований, монографий, каталогов и статей об этих объектах", - уточнил наш собеседник.
Цифровые версии надписей Софийского собора - это не просто сканы или фотографии, а трёхмерные изображения, зафиксированные в видеоформате. Они также содержат информацию о символах и их значении, которая ранее не была доступна на английском языке.
Борьба с российской дезинформацией
Для украинцев сохранение культурного наследия, даже средневекового, - это к тому же один из способов борьбы с дезинформацией, в том числе распространяемым Россией для оправдания вторжения утверждения о том, что во времена Киевской Руси Россия и Украина были одним государством.
"Я думаю, что тема Киевской Руси - одна из самых спорных и является важной частью российских дезинформационных операций и попыток использовать культуру как оружие", - сказала Euronews Агата Горски.
"Это была одна из первых вещей, которую Путин сказал перед вторжением, один из ключевых аргументов: он заявил, что россияне и украинцы - один народ", - добавила она.
"Это очень распространённое утверждение с отсылкой ко временам Киевской Руси. Оно используется, чтобы оправдать вторжение и доказать, что Украина не является независимым государством. Именно поэтому для меня так важно изучение этого периода, ведь он имеет решающее значение для нашей идентичности и для устранения пробелов в наших знаниях", - подчеркнула она.
Организаторы отмечают: уцелевшие надписи на стенах главного храма в Киеве - это символ жизнестойкости украинского народа.
"Для меня любая история начинается с людей. С их повседневной жизни и опыта, потому что именно это рассказывает нам больше всего. Нашим проектом мы пытаемся поведать истории из жизни людей, сделать историю доступной и живой, и рассказать о ней через опыт других", - заключила наша собеседница.
Подробнее о проекте "Хроники граффити" можно узнать на сайте проекта "Shadows Project".