Cosa significa per un americano espatriato festeggiare il Giorno del Ringraziamento in Europa

Mentre negli Stati Uniti si concludono i preparativi per il Giorno del Ringraziamento, centinaia di migliaia di expat americani in tutto il mondo scelgono come celebrare la festività, ovunque si trovino.

La celebrazione è profondamente radicata nella storia americana, con funzioni di ringraziamento e feste del raccolto registrate già nel XVII secolo.

Euronews Travel ha intervistato quattro americani che vivono in Europa per scoprire quali tradizioni conservano.

"Non rinuncerò mai al Giorno del Ringraziamento"

Jodi vive a Ispica, una piccola città sulla costa orientale della Sicilia, vicino ai luoghi di origine dei suoi antenati italiani.

Negli Stati Uniti, il Giorno del Ringraziamento era la sua festa preferita e una celebrazione in piena regola nella sua famiglia.

"Il Giorno del Ringraziamento è stata l'unica festività importante per me, ero così stanca della commercializzazione del Natale", dice.

"Questo era un raduno di parenti e amici per un'esperienza culinaria favolosa che durava tutto il giorno e per dimostrare la mia gratitudine per la loro presenza nella mia vita. Ho cucinato per una cena di 40 persone".

Da quando è arrivata in Sicilia, ha trovato più difficile mantenere la tradizione.

"È stato uno shock culturale e non ho ancora festeggiato un Ringraziamento con tutti i crismi", dice, "È diverso non poterlo fare, ma mi sto abituando".

Invece, ha abbracciato altre festività che sono molto più sentite dove vive ora rispetto agli Stati Uniti.

"Qui la Pasqua mi fa impazzire, le cerimonie e le processioni sono spettacolari", dice Jodi, "Migliaia di persone da tutto il mondo vengono qui per la Settimana Santa".

"Quello che sta lentamente accadendo per me non è sostituire il Giorno del Ringraziamento e il suo significato, ma espandere il mio cuore per abbracciare quanto le altre festività siano splendidamente rappresentate qui in modo non commerciale", aggiunge.

Per questo motivo, oggi andrà a mangiare una bistecca speciale con gli amici per celebrare la festa americana.

L'anno prossimo spera di poter accedere al supermercato della vicina base della Marina americana per poter acquistare i cibi tradizionali del Ringraziamento e organizzare una cena con un gruppo internazionale di amici.

"Non credo che rinuncerò mai al Giorno del Ringraziamento, visto il significato che ha per me", dice.

"Inizierò una tradizione per il Ringraziamento qui"

Josephine vive in una fattoria di ulivi sulla costa occidentale della Sicilia, dove si è trasferita un anno e mezzo fa.

È nata a New York da genitori siciliani, quindi il suo Giorno del Ringraziamento ha unito le tradizioni italiane a quelle americane.

"Come prima generazione in America, cucinavamo il normale cibo italiano della domenica e avevamo il tacchino come simbolo, nessuno mangiava il tacchino, non sapevamo nemmeno come cucinarlo!", racconta.

Quando Josephine ha iniziato a organizzare le proprie cene del Ringraziamento da adulta, si è affezionata alla festa e ha abbracciato una cucina più classica americana.

"Abbiamo iniziato ad avere i nostri amici e la nostra famiglia e a vedere l'importanza della celebrazione come una riunione di tutti", ha detto.

"Prendevamo le nostre decisioni in cucina e provavamo tutti questi modi moderni di preparare il cibo del Ringraziamento".

Ora vuole che il Ringraziamento diventi una festa nella sua casa siciliana.

"Quest'anno volevo davvero fare qualcosa e ho pensato a un menu con cosce di tacchino e zucca invernale, ma non con cibo italiano", dice Josephine.

"Mi piacerebbe che i bambini venissero coinvolti e mantenessero alcune tradizioni americane e il Giorno del Ringraziamento è davvero l'unica festa americana oltre al 4 luglio", dice Josephine.

"È buffo che io non abbia festeggiato il Ringraziamento come si deve in America, ma ora ne faccio un dramma!", conclude.

"Il Giorno del Ringraziamento non è più una festa nazionale"

John e Katy sono una coppia americana in pensione che si è trasferita a Parigi un anno e mezzo fa, città in cui si sono conosciuti e sposati decenni fa durante un precedente soggiorno.

La coppia era solita festeggiare il Giorno del Ringraziamento quando viveva negli Stati Uniti, ma quest'anno per loro è molto diverso.

"A causa dei risultati delle elezioni, non celebrerò il Ringraziamento come festa nazionale", dice Katy.

"I risultati mi dicono che non siamo più gli Stati Uniti. Sono oltremodo depressa per la situazione, perché sono i nostri concittadini ad aver preso questa decisione. Noi, come unità chiamata Americani, abbiamo detto al mondo che ci interessiamo solo di noi e che faremo le cose a modo nostro".

"Le cose sono cambiate e celebrare quella che viene definita una festa nazionale che dice che tutti sono insieme non è più la realtà", aggiunge.

Per John, il Giorno del Ringraziamento non è mai stato più di un grande pasto, ma ora dice che la situazione gli ha fatto sentire di voler ringraziare per ciò che gli Stati Uniti hanno dato in passato a lui e ai suoi nonni immigrati.

Ritiene che i valori si siano persi nel suo Paese d'origine.

"Sono imbarazzato per gli Stati Uniti e per i miei concittadini, mi spezza il cuore vedere il disprezzo per le persone e le culture", dice.

"Eravamo molto più un Paese quando eravamo un grande melting pot e lo stiamo perdendo".

La coppia dice che passerà il Giorno del Ringraziamento ringraziando per cose più personali.

"Siamo grati l'uno all'altro, ai nostri amici e alle nostre famiglie e a ciò che i nostri antenati hanno fatto per noi", dice Katy.