Today
Nueva York elige este martes a su nuevo alcalde con el socialista Zohran Mamdani como gran favorito
• 4:26 PM
1 min
Los neoyorquinos acuden a las urnas este martes 4 de noviembre para elegir a su nuevo alcalde. El socialista Zohran Mamdani, de 34 años, lidera las encuestas en la ciudad más grande del país, por delante de su principal adversario, Andrew Cuomo. Al depos
Read the article
La Côte d’Ivoire arme les terroristes au Burkina Faso ? Un faux article usurpant Jeune Afrique
Africa • 4:22 PM
1 min
Plusieurs comptes supporters de l’Alliance des États du Sahel (AES), qui comprend le Mali, le Burkina Faso et le Niger, prétendent que le magazine Jeune Afrique aurait publié un article affirmant que la Côte d’Ivoire aurait envoyé des armes aux terrorist
Read the article
France's Goncourt literary prize awarded to Laurent Mauvignier for family saga
• 4:07 PM
1 min
French novelist Laurent Mauvignier has won France's most prestigious literary honour, the Goncourt Prize, for "La Maison Vide" ("The Empty House"). ''The book "recalls the great realist authors of the 19th century, like Zola, Maupassant and Flaubert," FR
Read the article
'Big tent: Democrats must embrace NYC Muslim Democratic Socialist, farmer in midwest, techpreneurs'
• 4:06 PM
1 min
New York City's voters are deciding the outcome of a generational and ideological divide that will resonate across the country as they choose the next mayor to run the nation's largest city. A victory for Zohran Mamdani would give the city its first Musl
Read the article
Mali : une rançon record d'au moins 50 millions de dollars versée au Jnim pour un otage émirati
Africa • 4:05 PM
1 min
Alors que le Jnim maintient son embargo sur la capitale du Mali, le groupe jihadiste affilié à Al-Qaïda vient de percevoir une rançon record de 50 millions de dollars pour la libération de trois otages, dont un ancien général émirati, révèle le chronique
Read the article
Jihadists' fuel blockade squeezes Mali's military rulers
Africa • 4:02 PM
1 min
Mali's military rulers have been grappling with a weeks-long blockade on fuel imports imposed by al-Qaeda-linked militants. The blockade has plunged the landlocked West African nation into power shortages and deepened the strain on its ruling junta.
Read the article
Guillermo Pacheco: "Dick Cheney era el gran halcón detrás de la estrategia en Irak"
• 3:58 PM
1 min
Dick Cheney falleció este lunes 4 de noviembre a los 84 años, según un comunicado de su familia. Cheney fue la figura detrás de la invasión estadounidense de Irak en 2003 tras los ataques terroristas del 11 de septiembre y es considerado uno de los vicep
Read the article
Perú rompe relaciones diplomáticas con México tras dar asilo a ex primera ministra Betssy Chávez
• 3:57 PM
1 min
Tras informar "con sorpresa y profundo pesar" que la ex primera ministra Betssy Chávez "está siendo asilada en la residencia de la embajada mexicana en Lima", el Gobierno de Perú tomó la decisión de romper relaciones diplomáticas con México, según confir
Read the article
Cierre de Gobierno cumple 35 días con una pequeña esperanza de reapertura
• 3:54 PM
1 min
El cierre del Gobierno estadounidense alcanzó este martes 4 de noviembre su día 35, igualando el ocurrido durante el primer mandato del presidente Donald Trump y sin que se vislumbren verdaderas señales de compromiso político. El enfrentamiento entre par
Read the article
دعوات لفتح كافة المعابر مع القطاع المدمّر لتوسيع نطاق العمليات الإنسانية
Science • 3:51 PM
1 min
أعلن برنامج الأغذية العالمي التابع للأمم المتحدة الثلاثاء أن نحو مليون شخص في قطاع غزة تلقّوا مساعدات غذائية منذ بدء سريان وقف إطلاق النار، وأطلقت مجددا الدعوة إلى فتح كافة المعابر مع القطاع المدمّر لتوسيع نطاق العمليات الإنسانية.
Read the article
Ukraine: Battle for key city of Pokrovsk rages on
Europe • 3:51 PM
1 min
Russian and Ukrainian forces clashed on Tuesday in Pokrovsk, a key transport and logistics hub in eastern Ukraine that Moscow has sought to capture for over a year. Ukraine reported heavy fighting in areas crucial for frontline logistics, sending reinfor
Read the article
“الأعيرة النارية تتطاير فوق رؤوسنا”.. مدنيون يروون قصص فرارهم من الفاشر
World • 3:48 PM
1 min
منذ سقوط المدينة، توالت شهادات عن إعدامات ميدانية وعنف جنسي وهجمات على عمال الإغاثة وعمليات نهب وخطف. وبعد سقوط االفاشر من المتوقع أن تتحكم الدعم السريع في العواصم الخمس لإقليم دارفور. ما يعني تقسيم السودان فعليا إلى محور شرقي-غربي، مقابل سيطرة الجيش عل
Read the article
🔴Siga en directo: elecciones en Nueva York, Virginia y Nueva Jersey, una prueba para Trump
• 3:48 PM
1 min
Millones de estadounidenses votan este martes 4 de noviembre para elegir alcalde en Nueva York o Miami, gobernador en estados como Nueva Jersey y Virginia, o para decidir sobre un nuevo mapa electoral para las elecciones al Congreso en California. Esto c
Read the article
شاب مصري يعثر على "تمثال جده" الفرعوني في المتحف المصري الكبير!
World • 3:45 PM
1 min
انتشر بشكل واسع على منصات التواصل الاجتماعي مقطع فيديو وثقه شاب مصري لدى زيارته للمتحف المصري الكبير، بوجود شبه كبير بينه وبين أحد تماثيل الفراعنة الموجود في المتحف.
Read the article
قلق يصيب ملايين الأمريكيين من توقف برنامج المساعدات الغذائية بسبب الإغلاق الحكومي المستمر
World • 3:31 PM
1 min
ظهرت مؤشرات في مبنى الكابيتول الأمريكي على احتمال إنهاء الإغلاق الحكومي الاتحادي الطويل أمس الاثنين عندما تحدث أعضاء كبار جمهوريونوديمقراطيون في مجلس الشيوخ عن "مخرج" محتمل لإنهائه. وتسبب الإغلاق المستمر منذ أكثر من شهر والمواجهة بين الكونغرس والرئيس دون
Read the article
بين البخار والعطر... الحمّام المغربي يحتفظ بسحره رغم تغيّر الزمن
Science • 3:25 PM
1 min
يشكل الحمام المغربي فضاء يتجاوز وظيفته الأساسية، ويتحول إلى مكان يلتقي فيه الناس. في المملكة تعود الحمامات الشعبية التقليدية إلى عهد الرومان، وشكلت طيلة قرون مكانا مميزا للقاء بين النساء اللواتي جعلن منها مكانا للقاء والتعارف والتواصل.
Read the article
الهجرة إلى إسبانيا.. ترحيب بالوافدين الجدد مع برامج متعددة لتنظيم أوضاعهم
Europe • 3:19 PM
1 min
بينما تُشدّد أوروبا قبضتها على حدودها وتُقيّد سياسات الهجرة، تُفاجئ إسبانيا الجميع بسياسة هجرة مُرحّبة. بين يناير/كانون الثاني ويونيو/حزيران 2025، قُدّم 77,000 طلب لجوء في إسبانيا. وراء هذا الرقم، تكمن استراتيجية مُدروسة: تُنفّذ مدريد برامج مُتعددة لتنظي
Read the article
زهران ممداني.. صعود لافت لمرشح يساري لمنصب عمدة نيويورك
Science • 3:17 PM
1 min
ينتخب سكان نيويورك الثلاثاء رئيسا جديدا لبلدية مدينتهم، والأوفر حظا في استطلاعات الرأي هو زهران ممداني، وهو مسلم من أصل هندي يبلغ 34 عاما من الجناح اليساري للحزب الديموقراطي ومعارض "شرس" لدونالد ترامب.
Read the article
Laurent Mauvignier remporte le prix Goncourt 2025 pour "La maison vide"
World • 3:17 PM
1 min
Laurent Mauvignier a obtenu mardi le prix Goncourt pour "La maison vide" (Minuit), une vaste fresque familiale de 750 pages présentée comme un roman "fondamental" par le jury du plus prestigieux prix littéraire français.
Read the article
حتى الرجال يبكون من الفقدان.. عشرات القتلى ومئات الجرحى جراء زلزال ضرب شمال أفغانستان
Science • 3:11 PM
1 min
قتل 20 شخصا على الأقل جراء زلزال شديد بلغت قوته 6,3 درجات ضرب شمال أفغانستان ليل الأحد الاثنين، بعد شهرين من سقوط أكثر من ألفي قتيل في أعلى حصيلة لهزات أرضية تسجلها البلاد في تاريخها الحديث.
Read the article
المتحف المصري الكبير يفتح أبوابه للزوار.. كيف كان الإقبال في اليوم الأول؟
World • 3:03 PM
1 min
أضاءت شاشات عملاقة الميادين والشوارع في مختلف محافظات مصر والتف ملايين حول أجهزة التلفزيون في ليلة انتظرها المصريون منذ سنوات لمتابعةافتتاح أكبر متحف في العالم للحضارة المصرية القديمة.
Read the article
France's Goncourt literary prize awarded to Laurent Mauvignier for family saga
• 3:02 PM
1 min
French novelist Laurent Mauvignier has won France’s most prestigious literary honor, the Goncourt Prize, for "La Maison Vide" (The Empty House). ''The book recalls the great realist authors of the 19th century, like Zola, Maupassant and Flaubert," report
Read the article
Le prix Goncourt attribué à Laurent Mauvignier pour "La maison vide"
World • 3:01 PM
1 min
Laurent Mauvignier a obtenu mardi le prix Goncourt pour "La maison vide" (Minuit), une vaste fresque familiale de 750 pages présentée comme un roman "fondamental" par le jury du plus prestigieux prix littéraire français.
Read the article
Suspected smugglers on trial over deadly 2023 Channel shipwreck
• 3:00 PM
1 min
Nine men went on trial in Paris on November 4, 2025 over a 2023 Channel shipwreck that killed seven Afghan migrants. The defendants — two Iraqis, six Afghans, and one Sudanese man accused of piloting the boat — face charges of involuntary manslaughter in
Read the article
Behind the story: French cement firm Lafarge in the dock, accused of funding terrorism
• 3:00 PM
1 min
Some of the leading figures behind the trial of a huge multinational getting underway in Paris have spoken to FRANCE 24 about how the French cement company Lafarge put its own economic interests above any other considerations. Lafarge stands accused of m
Read the article
الأمم المتحدة: العالم يتجه نحو احترار كارثي من 2,5 درجة خلال القرن الحالي
Science • 3:00 PM
1 min
يتجه العالم نحو كارثي من 2,5 درجة خلال القرن الحالي، وفق ما أعلنت الأمم المتحدة الثلاثاء. وستكون هذه العتبة أعلى بكثير من الهدف المطلوب بلوغه بموجب اتفاقية باريس لتجنب العواقب الأكثر كارثية. ويأتي هذا التقرير قبل أيام قليلة من انعقاد مؤتمر الأطراف الثلاث
Read the article
États-Unis : la course à la mairie de New York, les enjeux d’un scrutin décisif
World • 2:59 PM
1 min
New York élit mardi son nouveau maire et le favori des sondages est Zohran Mamdani, musulman d'origine indienne âgé de 34 ans, issu de la gauche du Parti démocrate et opposant "farouche" à Donald Trump. Les explications de Pierre Gervais, professeur de c
Read the article
Peru cuts ties with Mexico over asylum for ex-prime minister
• 2:56 PM
1 min
Peru has severed diplomatic relations with Mexico after learning that former prime minister Betssy Chávez, accused of helping ex-president Pedro Castillo attempt a coup in 2022, has taken refuge in the Mexican embassy in Lima. Peru’s foreign minister con
Read the article
Zelenski visita a las tropas que luchan por contener los ataques rusos en Pokrovsk
• 2:56 PM
1 min
El presidente ucraniano, Volodímir Zelenski, aseguró el martes 4 de noviembre que visitó a las tropas cerca de la ciudad fronteriza de Pokrovsk, donde las fuerzas ucranianas luchan para contener los implacables ataques rusos contra el centro logístico or
Read the article
NY candidate Zohran Mamdani addresses the press on mayor election day
• 2:54 PM
1 min
Rewatch Zohran Mamdani’s address in New York on election day as he addresses journalist on Novembre 4, 2025. Zohran Mamdani is a 34-year-old progressive politician aiming to become New York City’s first Muslim mayor.
Read the article
El ‘shutdown’ en EE. UU. cumple 35 días y está a punto de ser el más largo de la historia
• 2:52 PM
1 min
El actual cierre del Gobierno de EE. UU. ya empató en duración al cierre administrativo ocurrido durante la primera administración de Donald Trump, a finales de 2018 y comienzos de 2019. Aunque las posiciones siguen distantes, tanto republicanos como dem
Read the article
Dick Cheney, key figure in US war on terror, dies at 84
• 2:52 PM
1 min
Dick Cheney, George W. Bush’s powerful vice president and architect of US war policies in Iraq, has died at 84 from pneumonia and heart complications. Long a key Bush ally and former Secretary of Defense, he was both criticized as a Machiavellian figure
Read the article
الخدمات المالية الرقمية: سبل الموازنة بين النمو السريع وضمان الجودة وحماية بيانات العملاء
Business • 2:51 PM
1 min
نستضيف في "ضيف الاقتصاد" نائب الرئيس المسؤول عن الشؤون التجارية في شركة "ويش ماني" "Wish Money" جورج فارس للحديث عن عالم الخدمات المالية الرقمية. سنتعرف على رحلة شركته، توسعها في الأسواق، استخدام التكنولوجيا الحديثة، وحماية بيانات العملاء. كما سنستكشف مع
Read the article
"مهندس غزو العراق".. وفاة نائب الرئيس الأمريكي السابق ديك تشيني عن 84 عاما
Science • 2:33 PM
1 min
توفي نائب الرئيس الأمريكي السابق ديك تشيني عن 84 عاما، حسبما ذكرت وسائل إعلام أمريكية الثلاثاء نقلا عن بيان لعائلته. ويصف المؤرخون الرئاسيون تشيني بأنه كان قوة دافعة وراء الغزو الأمريكي للعراق عام 2003 وأحد أقوى نواب الرئيس في تاريخ الولايات المتحدة.
Read the article
لوران موفينييه يفوز بجائزة غونكور الأدبية الفرنسية عن روايته "البيت الفارغ"
Science • 2:27 PM
1 min
فاز الكاتب الفرنسي لوران موفينييه بجائزة غونكور والتي تعتبر جائزة الأدب الأرفع في فرنسا الثلاثاء، عن روايته "لا ميزون فيد" - البيت الفارغ- الصادرة عن دار مينوي. وينال الفائز شيكا بقيمة رمزية تبلغ 10 يورو، وعادة ما يفضل الكاتب الحاصل عليه وضعه في إطار بدل
Read the article
غزة.. بين قوة حفظ السلام والوصاية الدولية
Science • 2:26 PM
1 min
شدّد وزراء خارجية دول مسلمة في اجتماع عقد في اسطنبول الإثنين لمناقشة مستقبل غزة، على وجوب أن يكون الحكم في القطاع للفلسطينيين وحدهم، معربين عن رفضهم أي "نظام وصاية جديد" عليه بعد أسبوعين على بدء سريان وقف إطلاق النار بين إسرائيل وحركة حماس. للحديث عن هذا
Read the article
لاجئات أفغانيات يحوّلن كرة القدم إلى ميدان للمقاومة والأمل
Sports • 2:26 PM
1 min
اختارت عدة لاجئات أفغانيات الإصرار على المضي قدما في ممارسة شغفهن رغم المنع والتهديد، فحولن كرة القدم إلى رمز للمقاومة والأمل بعد أن حرمتهن حركة طالبان من اللعب في وطنهن. اليوم، يواصلن مسيرتهن بفريق يجمعهن في المنفى، ويكتبن فصلاجديدا من الحرية.
Read the article
Objectif Lune : SpaceX mis en concurrence
World • 2:10 PM
1 min
Le programme lunaire Artemis, censé ramener les Américains sur la Lune, traverse de sérieuses difficultés. SpaceX accumule les retards, tandis que des milliers de techniciens ne sont plus payés en raison du shutdown qui paralyse une partie de l’administr
Read the article
Informe desde Nueva York: pulso político en elecciones locales en seis estados
• 2:09 PM
1 min
Abrieron las urnas en Nueva York en unos comicios en los que la ciudad elegirá a su próximo alcalde. Pero la Gran Manzana no es el único que elegirá a nuevos dirigentes, pues otros cinco estados también hacen un pulso del apoyo al Gobierno de Donald Trum
Read the article
Mali : des chauffeurs risquent leur vie pour ravitailler Bamako en carburant
World • 2:01 PM
1 min
Au Mali, des chauffeurs risquent leur vie pour ravitailler la capitale en carburant alors que le Jnim, groupe jihadiste affilié à Al-Qaida, a décrété il y a deux mois que plus aucun camion-citerne ne pénètrerait dans le pays depuis un pays voisin.
Read the article
¿Cuál es la relevancia de las elecciones locales en Estados Unidos?
• 1:59 PM
1 min
Nueva York, Nueva Jersey, Virginia, Texas, California y Pensilvania eligen gobernadores, alcaldes, jueces y cargos locales y medirán el pulso del apoyo a Donald Trump un año después de su victoria en las urnas. Analizamos la importancia de estos comicios
Read the article
Zohran Mamdani: NYC's first Muslim mayor?
• 1:54 PM
1 min
In this edition of Entre Nous, we focus on what has shaped Zohran Mamdani, the frontrunner in the race to become the next mayor of New York. The 34-year-old Democratic Socialist's campaign has resonated with voters in the Big Apple, but what exactly abou
Read the article
Zelensky visits troops near embattled Ukrainian city of Pokrovsk
Europe • 1:53 PM
1 min
Ukrainian President Volodymyr Zelensky said Tuesday he visited troops near the frontline city of Pokrovsk, where Ukrainian forces are fighting to hold off relentless Russian assaults on the eastern logistics hub.
Read the article
US: Zohran Mamdani set to become New York’s first Muslim mayor
• 1:51 PM
1 min
It’s the day New Yorkers cast their ballots. Zohran Mamdani, only 34, is emerging as a charismatic figure in the city’s mayoral race. Representing the progressive wing of the Democratic Party, he’s campaigning on bold promises to tackle the high cost of
Read the article
"موفمبر".. حملة للتوعية بأمراض السرطان لدى الرجال
Science • 1:48 PM
1 min
سنويا في شهر نوفمبر، يختار العديد من الرجال حول العالم حلق لحاهم وترك شواربهم للمشاركة في حملة موفمبر، التي تهدف إلى زيادة الوعي حول أمراض السرطان لدى الرجال.
Read the article
EE. UU. envía al Consejo de Seguridad un prototipo para una fuerza internacional en Gaza
• 1:46 PM
1 min
La desmilitarización de la Franja, la protección de las fronteras con Israel y Egipto, el traslado de ayuda humanitaria y el desarme de grupos armados no estatales son algunas tareas que ejecutaría una Fuerza Internacional de Estabilización en Gaza hasta
Read the article
Ukraine : Zelensky rend visite aux troupes dans la zone de Pokrovsk, épicentre de combats dans l'Est
World • 1:45 PM
1 min
Le président Volodymyr Zelensky a annoncé, mardi, avoir rencontré les troupes ukrainiennes combattant dans la zone de Pokrovsk, ville stratégique du Donbass en difficulté face aux attaques de l'armée russe. La Russie a fortement accru sa pression ces der
Read the article
فازت بـ 98% من الأصوات... هل قضت سامية صولحو حسن على أمل التحول الديمقراطي في تنزانيا؟
Science • 1:44 PM
1 min
تم تنصيب سامية صولحو حسن الإثنين رئيسة لتنزانيا عقب انتخابات استبعد منها أبرز منافسيها. فبعد أن مثلت بارقة أمل لانفتاح ديمقراطي لدى وصولها إلى الحكم سنة 2021، ها هي تواجه تُهم قيادة نظام قمعي يغرق البلاد في موجة عنف دامية.
Read the article
Le procès historique des "sombres compromis de Lafarge avec les djihadistes en Syrie"
World • 1:38 PM
1 min
À la Une de la presse ce mardi 4 novembre, l'ouverture du procès historique contre Lafarge, accusé d'avoir financé l'organisation État Islamique en Syrie pour faire tourner sa cimenterie.
Read the article
"معادلة الميزانية المستحيلة".. المناقشات الحادة متواصلة في الجمعية الوطنية الفرنسية
Science • 1:22 PM
1 min
تتواصل المناقشات في الجمعية الوطنية الفرنسية حول مشروع الميزانية للسنة المقبلة. مع اقتراب موعد التصويت، لا تزال الخلافات تهيمن على المشهد السياسي، خصوصا فيما يتعلق بالإجراءات الاقتصادية والمالية التي ستتخذها الحكومة.
Read the article
Will Indian women's cricket victory galvanise the sport?
• 1:05 PM
1 min
IN THE PRESS – Tuesday, November 4: New Yorkers begin voting in the city's mayoral election. Will young, Socialist upstart Zohran Mamdani cause an upset or will the election swing in Andrew Cuomo's favour? In France, the trial of concrete maker Lafarge b
Read the article
États-Unis : New York élit son maire, le démocrate Zohran Mamdani donné favori
World • 11:57 AM
1 min
New York élit mardi son nouveau maire et le favori des sondages est Zohran Mamdani, musulman d'origine indienne âgé de 34 ans, issu de la gauche du Parti démocrate et opposant "farouche" à Donald Trump.
Read the article
Littérature : le prix Goncourt 2025 décerné à Laurent Mauvignier pour "La maison vide"
World • 11:56 AM
1 min
Read the article
Prix Goncourt 2025 : Laurent Mauvignier lauréat pour "La Maison vide"
World • 11:55 AM
1 min
Laurent Mauvignier a remporté le prix Goncourt 2025, mardi, à Paris avec "La Maison vide" (Éd. Minuit). Il succède à l'écrivain franco-algérien Kamel Daoud, qui avait été distingué l'an dernier pour son roman "Houris".
Read the article
