News : France24

Today

سكان نيويورك يدلون بأصواتهم لانتخاب رئيس بلديتهم والديمقراطي زهران ممداني الأوفر حظا

United States • 6:27 AM

يتوجه سكان نيويورك الثلاثاء إلى صناديق الاقتراع لانتخاب رئيس جديد لبلدية مدينتهم، والأوفر حظا في استطلاعات الرأي هو زهران ممداني، وهو مسلم من أصل هندي يبلغ 34 عاما من الجناح اليساري للحزب الديمقراطي ومعارض "شرس" لدونالد ترامب.

Read the article

El gigante cementero Lafarge enfrenta juicio en Francia por presunto financiamiento al Estado Islámico

El fabricante de cemento Lafarge comparece este martes ante la justicia francesa acusado de “financiar el terrorismo” por supuestos pagos de protección al Estado Islámico y a Jabhat al-Nusra entre 2013 y 2014, a través de su filial en Siria, para mantene

Read the article

Financement du terrorisme en Syrie : le procès du cimentier Lafarge s'ouvre à Paris

France • 6:16 AM

Le procès de la multinationale française Lafarge et de huit anciens responsables s'ouvre mardi à Paris. Ils sont soupçonnés d'avoir payé des groupes jihadistes, dont l'organisation État islamique, en Syrie jusqu'en 2014 dans le but d'y maintenir l'activi

Read the article

Tanzanie : Samia Suluhu Hassan, l'espoir d’un renouveau démocratique étouffé dans la violence

World • 6:04 AM

Samia Suluhu Hassan a été investie lundi présidente de la Tanzanie à l'issue d'une élection dont ses principaux opposants étaient exclus. Si elle incarnait l'espoir d'une ouverture démocratique à son arrivée au pouvoir en 2021, elle est aujourd'hui accus

Read the article

En los Países Bajos, se confirma la victoria del centrista Rob Jetten y su partido D66

La victoria del candidato centrista Rob Jetten, de 38 años, en las elecciones legislativas de los Países Bajos fue confirmada el lunes tras el recuento de las últimas papeletas. El Consejo Electoral anunciará oficialmente los resultados el viernes.

Read the article

انتقادات حادة في فرنسا لمنصة "شي إن" الصينية بعد رصد بيع دمى جنسية مصممة بشكل أطفال

World • 4:20 AM

أعلنت شركة "شي إن" الصينية العملاقة في مجال التجارة الإلكترونية، الإثنين، أنها حظرت بيع الدمى الجنسية على منصتها بعد أن أفادت وحدة مكافحة الاحتيال الفرنسية بوجود دمى ذات مظهر "طفولي" وطبيعة غالبا ما تكون إباحية تباع عبر موقع الشركة. وكان وزير المالية الف

Read the article

السودان: باريس تدعو لوقف إطلاق النار وتدين انتهاكات قوات الدعم السريع في الفاشر

World • 4:19 AM

أعربت فرنسا عن إدانتها للانتهاكات المنسوبة لقوات الدعم السريع ذات الطابع الإثني في مدينة الفاشر، وطالبت بوقف إطلاق النار في السودان، بينما اعتبرت الوساطة الأمريكية خطوة مهمة نحو الحل.

Read the article

إيطاليا: انهيار جزئي لبرج تاريخي في روما يودي بحياة عامل روماني

Science • 4:19 AM

أسفر انهيار جزئي لبرج "توري دي كونتي" التاريخي في وسط روما عن مقتل عامل روماني وإصابة آخرين بجروح، أثناء مشروع ترميم ممول من الاتحاد الأوروبي، وسط أضرار كبيرة لحقت بالمبنى الذي يعود تأسيسه إلى القرن الثالث عشر.

Read the article

Cement giant Lafarge goes on trial in France over alleged payments to jihadist groups in Syria

Cement maker Lafarge goes on trial in France on Tuesday, accused of paying the Islamic State group and other jihadists to keep its operations running in war-torn Syria. The French firm earlier pleaded guilty in the United States to providing material sup

Read the article

New York set to elect socialist Mamdani as mayor, setting up clash with Trump

New Yorkers are projected to elect leftist Zohran Mamdani as mayor on Tuesday, a move seen as opening a new front in opposition to President Donald Trump and risking retaliation against his hometown. Off-year gubernatorial races in Virginia and New Jerse

Read the article

New York élit son nouveau maire, le socialiste Zohran Mamdani grand favori

Les New-Yorkais sont appelés aux urnes mardi pour élire leur nouveau maire. Le socialiste revendiqué Zohran Mamdani, âgé de 34 ans, fait la course en tête dans les sondages de la plus grande ville du pays, devant son principal adversaire Andrew Cuomo.

Read the article

Nueva York: cómo la lucha por la vivienda asequible ha marcado la campaña electoral a la alcaldía

Ante una crisis inmobiliaria histórica provocada por décadas de inversión insuficiente en viviendas nuevas, los neoyorquinos acuden a las urnas este martes para elegir a su próximo alcalde, en unas elecciones en las que el socialista demócrata Zohran Mam

Read the article

EU ministers in final push to seal emissions targets ahead of COP30 in Brazil

EU environment ministers will meet Tuesday for a final push to agree on 2035 and 2040 emissions targets before the UN climate summit in Belem, Brazil. “To come empty-handed… would really undermine the EU’s credibility,” an EU diplomat said, as negotiatio

Read the article

قطر تهدد بوقف إمدادات الغاز عن أوروبا بسبب تشريع أوروبي جديد يتعلق بحقوق الإنسان والبيئة

Middle East • 1:57 AM

لوحت قطر بإيقاف تصدير الغاز الطبيعي المسال إلى أوروبا في حال لم تجرِ تعديلات على التشريع الأوروبي الخاص بالاستدامة المؤسسية وحقوق الإنسان، في خطوة وصفت بأنها تهدد أمن الطاقة الأوروبي بعد تصاعد الطلب الأوروبي على الغاز القطري منذ أزمة أوكرانيا، فيما لم يد

Read the article

ChatGPT se impulsa con Amazon: un pacto de USD 38.000 millones para dominar la IA

OpenAI, creadora de ChatGPT, firmó un acuerdo histórico con Amazon Web Services (AWS) por 38.000 millones de dólares para fortalecer su infraestructura en la nube. La operación, que involucra chips de Nvidia y un plan de siete años, busca consolidar la c

Read the article

OpenAI y Amazon firman millonario acuerdo sobre inteligencia artificial

OpenAI y Amazon firmaron un acuerdo para colaborar en el desarrollo y entrenamiento de modelos de inteligencia artificial. La alianza permitirá a OpenAI acceder a GPU de última generación a través de Amazon Web Services (AWS). Además, el pacto pone fin a

Read the article

Le typhon Kalmaegi frappe le centre des Philippines, au moins deux morts

World • 1:43 AM

Au moins deux personnes ont péri aux Philippines, balayées mardi par le puissant typhon Kalmaegi qui a provoqué des vents violents et des inondations. Des dizaines de milliers de personnes ont été évacuées.

Read the article

¿Por qué ocurre la ruptura diplomática entre Perú y México?

Perú anunció la ruptura de relaciones diplomáticas con México por “otorgar asilo a Betssy Chávez”, ex primera ministra peruana. La decisión se produce tras lo que Lima calificó como un “acto inamistoso” y una “injerencia en asuntos internos”. Sin embargo

Read the article

Guerra en Ucrania: Rusia realiza “importantes avances” en la ciudad de Pokrovsk

El Ejército ruso afirmó haber realizado "avances sustanciales" en la estratégica ciudad de Pokrovsk, un punto clave en su ofensiva. De confirmarse la captura de la ciudad, sería el avance territorial más importante de Rusia en 2025. Sin embargo, el Gobie

Read the article

Directo D.C. y las elecciones locales en Estados Unidos

Estados Unidos celebra elecciones locales el 4 de noviembre. Los comicios se perfilan como una suerte de “referendo” sobre la Administración de Donald Trump en algunos estados y ciudades. En paralelo, y sin acuerdo entre demócratas y republicanos, el paí

Read the article

Juan Gabriel y Bruce Springsteen: cantautores en el punto de mira del cine

En nuestra sección de Cultura conversamos sobre dos estrenos que retratan a artistas musicales: la película 'Springsteen: Música de ninguna parte', el nuevo biopic que nos adentra en una página muy especial y difícil de la vida del cantautor estadouniden

Read the article

La detención de la fiscal militar en Israel vuelve a exhibir los abusos contra presos palestinos

La exjefa jurídica del Ejército israelí, Yifat Tomer-Yerushalmi, ha sido detenida tras reconocer haber filtrado un video en el que se ve cómo soldados israelíes abusaron sexualmente y torturaron a un preso palestino el año pasado. Para el primer ministro

Read the article

¿Elecciones cruciales para Nueva York?: esto piensan los electores

Nueva York, la ciudad más grande de Estados Unidos, acude a las urnas el 4 de noviembre para elegir a su nuevo alcalde. Los comicios se desarrollan en medio de la incertidumbre y la tensión generadas por las medidas del presidente Donald Trump. En la ant

Read the article

Informe desde La Habana: llega ayuda humanitaria para afectados por el huracán Melissa

Comienza la llegada de ayuda humanitaria a los territorios del Caribe afectados por el paso del huracán Melissa. En medio de los cuantiosos daños materiales y de las graves afectaciones a los sistemas energéticos, los suministros y la asistencia están si

Read the article

Informe desde Lima: Perú rompe relaciones diplomáticas con México

En un nuevo capítulo de las frías relaciones entre Lima y Ciudad de México, el ministro de Relaciones Exteriores de Perú, Hugo de Zela, anunció la ruptura de relaciones diplomáticas con México, que acusa de otorgar asilo en su embajada en Lima a la ex pr

Read the article

Jamaica rallies to aid survivors after hurricane Melissa’s devastation

Nearly a week after Hurricane Melissa struck Jamaica as one of the island’s strongest storms on record, authorities are rushing aid to devastated communities. The storm has killed at least 32 people in Jamaica and more than 60 across the Caribbean, Infor

Read the article

Israel arrests ex-military lawyer over leaked Palestinian prisoner abuse video

Until last week, Maj. Gen. Yifat Tomer-Yerushalmi was Israel’s top military lawyer. She is now jailed after a scandal involving her abrupt resignation, brief disappearance, and the leak of a video tied to alleged Palestinian abuse at a military prison —

Read the article

Une semaine après l'ouragan Melissa, la Jamaïque a "besoin de toute l'aide possible"

World • 12:10 AM

Au moins 32 morts ont été recensés en Jamaïque, une semaine après le redoutable ouragan Melissa, mais le bilan pourrait encore augmenter. Sur l'île en partie dévastée, les habitants manquent de tout.

Read the article

Yesterday

Un obrero muere tras ser rescatado luego del colapso de la Torre dei Conti en Roma

De acuerdo a medios locales, el trabajador de origen rumano falleció en el hospital como consecuencia de sus heridas, luego de permanecer once horas atrapado entre los escombros por el colapso de parte de una torre medieval en Roma. La fiscalía investiga

Read the article

ألمانيا: ميرتس يطالب بإعادة وترحيل اللاجئين السوريين بعد "نهاية الحرب الأهلية"

Europe • 11:42 PM

شدد المستشار الألماني ميرتس على ضرورة إعادة وترحيل اللاجئين السوريين إلى بلادهم، معتبرا أن أسباب اللجوء لم تعد قائمة بعد انتهاء الحرب الأهلية.

Read the article

Francia amenaza con cierre de Shein por venta de muñecas sexuales

Francia advirtió que podría prohibir el acceso de Shein al mercado nacional si el minorista chino vuelve a comercializar muñecas sexuales con apariencia infantil, retiradas previamente tras presión de París. Este 3 de noviembre, el ministro de Finanzas l

Read the article

¿Qué se juega el Partido Demócrata en las elecciones de Nueva York?

Los demócratas en Nueva York se enfrentan a una prueba clave antes de las elecciones a la alcaldía este 4 de noviembre. ¿Debe el Partido Demócrata apostar por una línea más progresista o mantener posiciones y propuestas centristas? Lo analizamos con nues

Read the article

COP30: Belém refuerza su seguridad ante la conferencia climática en Brasil

A pocos días de la COP30, Brasil refuerza sus dispositivos de seguridad para recibir la principal convención de la ONU sobre el cambio climático. En medio de críticas por la tragedia del 28 de octubre en Río de Janeiro, tras una operación policial en las

Read the article

Perú rompe relaciones con México por dar asilo a la ex primera ministra Betssy Chávez

El ministro de Relaciones Exteriores de Perú, Hugo de Zela, anunció la ruptura de los lazos diplomáticos con México por considerar un "acto inamistoso" que la ex primera ministra peruana Betssy Chávez esté "siendo asilada en la residencia de la embajada

Read the article

Worker dies after medieval tower collapses during renovation in Rome

Europe • 11:14 PM

Rescuers in Rome on Monday pulled alive a worker trapped when a medieval tower partly collapsed during renovation, city authorities said. The man was taken to hospital with injuries. Prefect Lamberto Giannini described the effort as a “long rescue missio

Read the article

"الفاو": تدهور الأراضي بفعل البشر يهدد معيشة 1,7 مليار شخص حول العالم

Science • 11:00 PM

كشف تقرير لمنظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة (الفاو) الإثنين أن تدهور الأراضي الناتج عن أنشطة بشرية كإزالة الغابات والرعي الجائر بات يؤثر على 1.7 مليار شخص حول العالم، مشددا على أن عكس 10% فقط من هذا التدهور قد يوفر غذاء لـ154 مليون إنسان إضافي سنويا.

Read the article

انتخابات عمدة نيويورك: سباق محموم وقضايا ملحة واهتمام شعبي

World • 10:53 PM

تحظى انتخابات نيويورك بمتابعة واسعة، لأن منصب عمدة المدينة يُعدّ من أهم المناصب المحلية في الولايات المتحدة. نتعرف على أسماء الشخصيات الأبرز المرشحة لشغل المنصب، وعلى أهمية المدينة التي تُلقب بـ"عاصمة العالم".

Read the article

Trump threatens Nigeria with U.S. military action amid claims of Christian persecution

Nigerians across the religious spectrum hit back at Donald Trump's threats of US Strikes in the country, over the killing of Christians. Experts claim the ongoing violence is based on poor management and policing -- with all groups affected. The Internat

Read the article

Soudan : possibles crimes de guerre et contre l'humanité à El-Facher, avertit la CPI

World • 10:04 PM

Les atrocités commises dans la ville d'El-Facher au Soudan pourraient constituer des crimes de guerre et contre l'humanité, a averti lundi le bureau du procureur de la Cour pénale internationale (CPI), alors que les civils fuient par milliers leurs foyer

Read the article

Violence in Sudan's El-Fasher could be war crimes, says International Criminal Court

Africa • 10:04 PM

The International Criminal Court warned on Monday that atrocities committed in Sudan's El-Fasher could amount to crimes against humanity and war crimes, as the UN said that thousands had fled a neighbouring region where paramilitaries have turned their f

Read the article

Perú rompe relaciones con México por el asilo a la ex primera ministra Betssy Chávez

Read the article

Tras controversiales elecciones, Samia Suluhu Hassan juró como presidenta

Samia Suluhu Hassan fue investida este lunes 3 de noviembre como presidenta de Tanzania tras su triunfo electoral. Su contienda en las urnas se llevó a cabo con los principales partidos opositores descalificados. Según las autoridades, 150 personas murie

Read the article

Donald Trump: “Nicolás Maduro tiene los días contados”

El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, mantiene una postura ambigua sobre un posible ataque directo contra Venezuela. El republicano aseguró que “el Gobierno de Maduro tiene los días contados”, mientras el mandatario venezolano insiste en que Was

Read the article

Directo a... Guayaquil y las campañas por el referendo y la consulta popular en Ecuador

Ya comenzaron con fuerza las campañas por el referendo y la consulta popular en Ecuador, impulsadas por el presidente Daniel Noboa. Los ciudadanos deberán decidir el 16 de noviembre si aprueban o no un posible proceso de Asamblea Constituyente. El CNE de

Read the article

Shein bans sex dolls after France threatens to block market access

Chinese e-commerce giant Shein has come under renewed pressure in France, just days before it opens its first permanent physical retail space in Paris. France's consumer watchdog said it had discovered child-like sex dolls on the e-commerce platform, pr

Read the article

No, this video does not show the UK train stabbing

Europe • 9:53 PM

Just hours after the news broke of a mass knife attack on London-bound train, an AI-generated video appeared online claiming to show onboard the train, and the platform as the train came to an emergency stop. Vedika Bahl fact-checks the image in Truth or

Read the article

الصحراء الغربية: نحو حلّ "لا غالب فيه ولا مغلوب"؟

Science • 9:53 PM

أهلا بكم مشاهدينا الكرام إلى هذه التغطية الخاصة ضمن الساعة المغاربية لتصويت مجلس الأمن الدولي لصالح قرار يدعم خطة الحكم الذاتي المغربية في الصحراء الغربية معتبرا أنها الحل الأكثرُ واقعية للإقليم المتنازع عليه، مع الدكتور فريد حسني المحامي بهيئة باريس وال

Read the article

Dutch centrist Jetten set to be youngest-ever PM after narrow election win

Europe • 9:41 PM

Dutch centrist leader Rob Jetten on Monday clinched a razor-thin election win over far-right lawmaker Geert Wilders with a winning margin of 28,455 votes. The result puts the charismatic Jetten on track to become the country’s youngest and first openly g

Read the article

كيم كارداشيان تشكك في الهبوط على القمر!

Science • 9:40 PM

في تصريح مثير للجدل، أعلنت كيم كارداشيان عن شكوكها حول هبوط الإنسان على القمر! فما القصة وراء تصريحاتها التي أثارت ضجة كبيرة على مواقع التواصل؟

Read the article

How the fight for affordable housing shaped the New York mayoral race

Faced with a historic housing crisis fuelled by decades of under-investment in new homes, New Yorkers cast their ballots Tuesday in a mayoral race that has seen democratic socialist Zohran Mamdani surge ahead to seize the lead on a platform of rent freez

Read the article

بسبب الإغلاق الحكومي... خفض المساعدات الغذائية عن عشرات الملايين من الأمريكيين

United States • 9:19 PM

خفضت إدارة الرئيس دونالد ترامب المساعدات الغذائية لنحو 42 مليون أمريكي بحلول تشرين الثاني/نوفمبر، نتيجة الإغلاق الحكومي المستمر منذ شهر، بحسب ما أُعلن الإثنين. وبينما أكد ترامب استعداده للإفراج عن الأموال إذا قضى القضاء لصالحه، اتهمه الديمقراطيون باستغلا

Read the article

La hambruna se asienta en dos regiones en Sudán y acecha a 20 más, según monitor global

Africa • 9:17 PM

La Clasificación Integrada por Fases de la Seguridad Alimentaria (IPC, por sus siglas en inglés), máxima autoridad internacional en crisis de hambre, confirmó que la hambruna se ha extendido a dos nuevas zonas de Sudán: Al-Fashir (capital de Darfur del N

Read the article