News : France24

Today

Zohran Mamdani, un "socialiste" comme nouveau maire de New York

À la Une, mercredi : l'élection de Zohran Mamdani à la mairie de New York ; la libération des deux derniers otages français en Iran ; l'ouverture polémique du premier magasin Shein en France ; et la consécration d'un auteur reconnu de la littérature fran

Read the article

Zohran Mamdani: Mayor-elect of New York City

Zoharan Mamdani’s triumph secures his place in history as New York’s first Muslim mayor, the first of South Asian descent and the first born in Africa. He will also become the city’s youngest leader in more than a century when he takes office on January

Read the article

Dick Cheney, former US vice president, dies aged 84

Dick #Cheney, the hard-charging conservative who became one of the most powerful and polarising vice presidents in U.S. history, has died at 84. He was the architect of the post-#911 "war on terror" and a leading advocate for the invasion of #Iraq.

Read the article

Les poussins toujours broyés en France

World • 9:11 AM

Broyer les poussins est encore pratiqué par certains couvoirs français, révèle l’association L214, malgré l’interdiction pour une partie de la filière. Plusieurs dérogations ont en effet été accordées.

Read the article

Shein, l'enseigne aux multiples "casseroles"

World • 9:09 AM

Shein va ouvrir mercredi son premier magasin à Paris. De son côté, après le scandale des poupées à caractère pédopornographique, le BHV dit avoir réfléchi à arrêter sa collaboration avec le géant chinois avant de finalement décider de la maintenir. L'ima

Read the article

Ligue des champions : Le PSG tombe face au Bayern et perd Dembélé et Hakimi

World • 9:04 AM

Le Paris Saint-Germain s'est incliné face au Bayern Munich (2-1) en Ligue des champions. Ousmane Dembélé et Achraf Hakimi sont sortis blessés.

Read the article

Le Maroc "retient son souffle" : Hakimi ratera-t-il la CAN ?

World • 8:42 AM

Les fans des Lions de l'Atlas tremblent. Le latéral droit marocain Achraf Hakimi est sorti du terrain, touché à la cheville après un violent tacle de Luis Diaz, lors du match de Ligue des champions entre le PSG et le Bayern Munich. Va-t-il manquer la Cou

Read the article

فوز حاسم للديمقراطي زهران ممداني بمنصب عمدة مدينة نيويورك

Science • 8:24 AM

فاز المرشح الديمقراطي زهران ممداني، المعروف بمعارضته الشديدة للرئيس الأمريكي دونالد ترامب، برئاسة بلدية نيويورك الثلاثاء، وفق ما أفادت وكالة "أسوشييتد برس". وأظهرت بيانات مجلس انتخابات المدينة تفوق ممداني، البالغ من العمر 34 عاما، على الحاكم السابق أندرو

Read the article

En Belgique, des survols de drones ont perturbé le trafic aérien

World • 8:14 AM

Quelques jours après le survol suspect d'une base militaire en Belgique, des dizaines de vols ont dû être annulés en raison de la présence de drones depuis mardi soir à l'aéroport de Bruxelles-Zaventem. Comme plusieurs voisins européens depuis deux mois,

Read the article

Brussels Airport resumes operations after drone scare disrupts flights

Europe • 8:09 AM

Brussels Airport is set to resume normal operations on Wednesday after halting around 80 flights due to suspected drone sightings. The disruptions come amid growing concerns over coordinated drone activity, with possible links to Russia.

Read the article

وزارة الداخلية الألمانية تعلن حظر جمعية إسلامية وتفتيش مقرات اثنتين أخريين

Europe • 8:09 AM

حظرت السلطات الألمانية جمعية (إنتر أكتيف) الإسلامية، وفقا لما أعلنت الأربعاء وزارة الداخلية الألمانية، التي أكدت أيضا إجراء عمليات تفتيش في إطار التحقيقات الأولية مع جمعيتي "غينيريشن إسلام" و"ريليتايت إسلام". في هذا السياق، قال وزير الداخلية ألكسندر دوبر

Read the article

ارتفاع حصيلة الإعصار كالمايجي في الفلبين إلى أكثر من 90 قتيلا

Science • 7:47 AM

ارتفع عدد الوفيات الناجمة عن الإعصار كالمايجي في الفلبين إلى 90 شخصا وفقا أرقام رسمية جمعتها وكالة الأنباء الفرنسية. ويواجه السكان في إقليم سيبو الأكثر تضررا، مشهدا من الدمار مع تحول منازل إلى أنقاض وتراكم الحطام في الشوارقع وانقلاب الحياة رأسا على عقب.

Read the article

PSG lose to Bayern in Champions League as Dembélé and Hakimi go out injured

Paris Saint-Germain lost to Bayern Munich (2-1) in the Champions League. Ousmane Dembélé and Achraf Hakimi were forced off with injuries.

Read the article

California votes to redraw electoral districts to counter Trump's influence

California voters overwhelmingly supported Proposition 50 on Tuesday, allowing the state to redraw its electoral districts in response to Republican gerrymandering. The decision, backed by Governor Gavin Newsom, could tilt the balance of power in the upc

Read the article

بلجيكا: مطار بروكسل يعيد فتح أبوابه بعد إغلاق مؤقت بسبب رصد طائرات مسيرة

Science • 7:30 AM

أعيد فتح مطار بروكسل ببلجيكا الأربعاء، بعد ساعات من إغلاقه مؤقتا إثر رصد طائرة مسيرة، وفقا لما أفادت الشركة المشغلة التي أوضحت أن بعض الرحلات الجوية ظلت معطلة. وشهدت بلجيكا خلال الشهرين الأخيرين، على غرار عدة دول أوروبية أخرى، حوادث تحليق طائرات مسيرة اع

Read the article

Ligue des champions : Le PSG tombe face au Bayern et perd Dembélé et Hakimi

World • 7:17 AM

Les informations sportives du jour avec les chroniqueurs de France 24 et tous les résumés en images.

Read the article

ولد في أوغندا وحصل على الجنسية الأمريكية عام 2018... ممداني أول مسلم يشغل منصب رئيس بلدية نيويورك

Science • 7:16 AM

رغم بذل الرئيس الأمريكي دونالد ترامب جهودا حثيثة لثني سكان نيويورك عن التصويت لزهران ممداني، انتزع المرشح الديمقراطي، الثلاثاء، رئاسة بلدية نيويورك، متغلبا على المرشح المستقل أندرو كومو والجمهوري كورتيس سليوا، ليصبح أول مسلم، وأيضا أصغر من يشغل المنصب من

Read the article

En Iran, les Français Cécile Kohler et Jacques Paris libérés mais pas libres

Pacific Asia • 7:05 AM

Sortis de prison mardi après trois ans et demi d'incarcération, Cécile Kohler et Jacques Paris restent pour le moment en Iran. Selon Téhéran, les deux Français "ont été libérés sous caution" et "seront placés sous surveillance jusqu'à la prochaine étape

Read the article

زهران ممداني يفوز بمنصب رئيس بلدية نيويورك

World • 6:49 AM

فاز المرشح الديمقراطي زهران ممداني، الثلاثاء برئاسة بلدية نيويورك، متغلبا على المرشح المستقل أندرو كومو والمرشح الجمهوري كورتيس سليوا، ليصبح أول مسلم، وأيضا أصغر من يشغل المنصب منذ أكثر من قرن.

Read the article

Mandami ushers in new era of political participation online & on-the-ground with grassroots campaign

Top Story explores how Zoran Mamdani’s viral campaign, from his icy plunge into the northern Atlantic to his expansive grassroots campaigning is ushering in a new era of participatory politics. "TikTok presents a really powerful opportunity for political

Read the article

Zohran Mamdani estime que sa victoire à New York trace la voie pour vaincre Donald Trump

Dans son discours, mardi soir, le nouveau maire de New York, le socialiste Zohran Mamdani, a lancé un message de défiance au président américain en déclarant que son élection marquait la victoire de "l'espoir sur la tyrannie".

Read the article

L'Iran affirme que Cécile Kohler et Jacques Paris sont placés en "liberté conditionnelle"

World • 6:19 AM

Cécile Kohler et Jacques Paris, les deux Français sortis de prison en Iran mardi après plus de trois ans de détention, sont en "liberté conditionnelle" et ont été "libérés sous caution", a déclaré mardi soir la diplomatie iranienne.

Read the article

Mamdani élu maire de New York, soirée de revers pour Trump

World • 6:18 AM

Le socialiste Zohran Mamdani a remporté mardi la mairie de New York au terme d'une soirée d'élections locales dans lesquelles Donald Trump a essuyé plusieurs revers, un message de défiance à un an des élections de mi-mandat.

Read the article

Aux États-Unis, 36 jours de shutdown : la paralysie budgétaire bat un record de longévité

La paralysie budgétaire aux États-Unis est entrée mercredi dans son 36e jour, dépassant le record de 2019. Les républicains et les démocrates sont toujours en désaccord sur le budget, alors que des centaines de milliers de fonctionnaires fédéraux ont été

Read the article

US Government shutdown hits record 36th day as talks remain frozen

The United States government shutdown reached its 36th day on Wednesday, marking the longest in history and leaving millions of Americans without vital services or pay, as President Donald Trump and congressional leaders remained deadlocked over health c

Read the article

Democrats sweep key races in early test of Trump-era politics

Democrats scored sweeping victories on Tuesday in the first major elections since Donald Trump’s return to the presidency, winning high-profile contests in New York, Virginia, and New Jersey. The results provided a much-needed morale boost for the party

Read the article

واشنطن تدفع مجلس الأمن لإنهاء العقوبات عن الرئيس السوري أحمد الشرع ووزير داخليته

World • 3:32 AM

اقترحت الولايات المتحدة مشروع قرار أمام مجلس الأمن يقضي برفع العقوبات عن الرئيس السوري أحمد الشرع ووزير الداخلية أنس خطاب.

Read the article

Más de 65.000 sudaneses huyen de la violencia mientras la ONU pide una acción urgente

En Tawila, un campamento improvisado acoge a miles que escaparon de Al-Fashir tras su caída ante las Fuerzas de Apoyo Rápido. Más de 65.000 personas han huido, denunciando ejecuciones, violaciones y violencia étnica. Muchos encontraron cuerpos sin enterr

Read the article

Sobrevivir en Gaza: cocinar al fuego y resistir el hambre ante la llegada del invierno

La crisis humanitaria en Gaza se agrava con la escasez de alimentos, combustible y refugios adecuados. Ante el bloqueo y el frío, muchas familias cocinan con fuego abierto o en hornos de barro para sobrevivir. El Programa Mundial de Alimentos advierte qu

Read the article

Aux États-Unis, deux démocrates élues gouverneures en Virginie et dans le New Jersey

World • 3:13 AM

Les démocrates Abigail Spanberger, en Virginie, et Mikie Sherrill, dans le New Jersey, ont été élues, mardi, gouverneure de leur État. Les Californiens ont, quant à eux, voté en faveur d'un redécoupage électoral en faveur des démocrates. Deux scrutins te

Read the article

Lafarge enfrenta en París un juicio histórico por "financiar grupos terroristas" en Siria

El gigante cementero francés Lafarge, hoy parte del grupo suizo Holcim, afronta en París un juicio histórico por presunto financiamiento del terrorismo. Entre 2013 y 2014, habría pagado a ISIS y al Frente al-Nusra para mantener su actividad en Siria. Och

Read the article

Tifón Kalmaegui arrasa Filipinas y deja inundaciones y destrucción

El tifón Kalmaegui devastó Filipinas, dejando decenas de muertos y cientos de miles de desplazados. Con vientos de hasta 165 km/h, provocó inundaciones severas que arrasaron pueblos, especialmente en la isla de Cebú, donde se concentraron las víctimas. S

Read the article

Escándalo Lafarge: juicio por supuestamente financiar terrorismo y multa de mil millones de euros

El gigante cementero francés Lafarge enfrenta un juicio histórico por presuntamente financiar grupos terroristas durante la guerra en Siria. La empresa habría pagado millones de euros a ISIS y Al Qaeda para mantener activa su planta cerca de la frontera

Read the article

Alemania anuncia récord de asistencia militar para Ucrania

Berlín planea incrementar en un 35% su apoyo militar a Ucrania, alcanzando los 13.200 millones de dólares en 2026. El gobierno del conservador Friedrich Merz busca reforzar el respaldo a Kiev ante la amenaza rusa y modernizar sus propias fuerzas armadas

Read the article

Mauricio Jaramillo: "Cancelaciones de asistencias de la CELAC no corresponden a una desbandada"

El Caribe colombiano será escenario de la cumbre de la CELAC – UE, convocada para este 9 y 10 de noviembre por el presidente de Colombia, Gustavo Petro. Varios líderes mundiales, entre ellos, la presidenta de la Comisión Europea, así como mandatarios de

Read the article

Directo D. C. y la primera jornada electoral en Estados Unidos desde la victoria de Trump

Estados Unidos celebra las primeras elecciones locales y estatales desde la victoria de Donald Trump en noviembre de 2024. Los comicios estatales servirán para medir el pulso político del republicano. Nuestra corresponsal desde Washington, Natalia Cabrer

Read the article

فوز الديمقراطي زهران ممداني بمنصب عمدة مدينة نيويورك

Science • 2:51 AM

فاز المرشح الدمقراطي زهران ممداني، الثلاثاء برئاسة بلدية نيويورك، متغلبا على المرشح المستقل أندرو كومو والمرشح الجمهوري كورتيس سليوا، ليصبح أول مسلم، وأيضا أصغر من يشغل المنصب منذ أكثر من قرن. عقب صدور النتائج، قال ممداني إن فوزه الحاسم يظهر الطريق لهزيم

Read the article

El demócrata socialista Zohran Mamdani gana las elecciones a la alcaldía de Nueva York

Read the article

أسوشييتد برس: إعلان فوز الديمقراطي زهران ممداني بمنصب عمدة مدينة نيويورك

Science • 2:41 AM

Read the article

Progressive Democrat Zohran Mamdani wins New York City mayoral race

Zohran Mamdani, a 34-year-old state lawmaker and democratic socialist, was elected mayor of New York City on Tuesday, becoming the city’s first Muslim and first South Asian mayor – and its youngest in more than a century. His victory marks a landmark tri

Read the article

Le socialiste Zohran Mamdani élu maire de New York, un revers pour Donald Trump

Selon les médias américains, Zohran Mamdani, candidat socialiste, a été élu maire de New York mardi soir. Il était le grand favori, devant son principal rival Andrew Cuomo, depuis sa victoire aux primaires démocrates. Farouche opposant à Donald Trump, il

Read the article

Ucrania progresa hacia su ingreso a la Unión Europea y Georgia se aleja

En su informe anual sobre la ampliación de sus miembros, la Comisión Europea subrayó los esfuerzos claves realizados por Ucrania en su proceso para ingresar a la Unión Europea. Por otro lado, el órgano ejecutivo del bloque ha lamentado el deterioro de lo

Read the article

Donald Trump renomme Jared Isaacman, un proche d'Elon Musk, à la tête de la Nasa

Après l'avoir écarté pour raisons politiciennes, le président américain, Donald Trump, a finalement renommé le milliardaire Jared Isaacman à la tête de la Nasa. L'arrivée de ce proche d'Elon Musk, patron de SpaceX, au sein de l'agence spatiale suscite de

Read the article

Trump renominates Musk ally and billionaire Jared Isaacman as NASA chief

US President Donald Trump has renominated billionaire entrepreneur and astronaut Jared Isaacman to lead NASA, reversing his earlier decision to withdraw Isaacman’s nomination amid concerns about his political affiliations.Trump renominates billionaire an

Read the article

UPS cargo jet crashes and explodes at Louisville airport, killing 3 people

A UPS cargo plane bound for Honolulu crashed and exploded shortly after takeoff from Louisville’s Muhammad Ali International Airport on Tuesday, igniting a huge fire and sending thick black smoke billowing across the city.

Read the article

États-Unis : crash meurtrier d'un avion-cargo près de l'aéroport de Louisville

World • 12:41 AM

Un avion du transporteur UPS avec trois membres d'équipage à son bord s'est écrasé, mardi, peu après son décollage à l'aéroport de Louisville, dans le Kentucky. Le bilan est de sept morts, selon le gouverneur. Les conséquences de la paralysie budgétaire

Read the article

السودان يطالب بضغط دولي على الإمارات ويتهمها بـ"دعم قوات الدعم السريع"

Science • 12:40 AM

اتهم السفير السوداني لدى الأمم المتحدة، حسن حامد، الإمارات بتزويد قوات الدعم السريع بالسلاح والتمويل، ودعا المجتمع الدولي الثلاثاء، للتحرك الفوري لوقف ما وصفه بالإمدادات العسكرية التي تفاقم الانتهاكات في السودان وسط مخاوف من انقسام البلاد وكارثة إنسانية.

Read the article

El secretario general de la ONU advierte que la situación en Sudán se está "saliendo de control"

Mientras se encontraba en una cumbre de la ONU en Qatar, António Guterres expresó su preocupación por el conflicto armado en Sudán, tras la toma de la ciudad de Al-Fashir por los paramilitares de las Fuerzas de Apoyo Rápido. Según testimonios, se multipl

Read the article

¿Qué se vota en Estados Unidos este supermartes?

En un pequeño supermartes, Estados Unidos va a las urnas en unas elecciones locales y estatales, las primeras desde el inicio de la segunda Administración de Donald Trump. En más de la mitad de los estados se celebran comicios, pero las miradas están pue

Read the article

¿Cuál fue el papel de Isaac Rabin y cuál es su legado en Medio Oriente?

Este 4 de noviembre se cumplen 30 años del asesinato del primer ministro israelí, Isaac Rabin, una figura clave para ese Estado, para la región y para el mundo. Artífice de los acuerdos de Oslo y firme defensor de la paz, fue baleado por la espalda en 19

Read the article

Rusia asedia zonas clave de Donetsk mientras Ucrania dice estar resistiendo la presión

Casa por casa, los agentes de la unidad ucraniana "Ángel blanco" tratan de evacuar a los residentes en Konstantinovka, en la primera línea del frente de batalla entre Rusia y Ucrania. Konstantinovka, en la ciudad de Donetsk es importante por su ubicación

Read the article

Yesterday

Decenas de muertos y escenas de devastación en Filipinas tras el paso del tifón Kalmaegi

El tifón Kalmaegi, conocido localmente en Filipinas como Tino, ha dejado al menos 46 personas muertas tras su paso por la región central del país, donde las intensas lluvias e inundaciones arrasaron comunidades enteras, destruyeron viviendas y obligaron

Read the article

الولايات المتحدة: تحطم طائرة شحن في كنتاكي يودي بحياة سبعة أشخاص ويصيب 11 آخرين

World • 11:53 PM

تحطمت طائرة شحن تابعة لشركة "يو بي إس" أثناء إقلاعها من مطار لويفيل الدولي بولاية كنتاكي إلى هاواي، ما أدى إلى مقتل سبعة أشخاص على الأقل وإصابة 11 آخرين، بينهم حالات خطرة، وفق ما صرح مسؤولون الثلاثاء.

Read the article

Informe desde Nueva York: avanzan elecciones locales y estatales en EE. UU.

Con una gran movilización de votantes, avanzan las votaciones locales y estatales en varias regiones de Estados Unidos: para elegir alcalde en Nueva York o Miami, gobernador en estados como Nueva Jersey y Virginia, o para decidir sobre un nuevo mapa elec

Read the article

Directo a... Bruselas y UE publica informe sobre proceso de países candidatos para entrar al bloque

La Comisión Europea publicó este 4 de noviembre sus informes anuales sobre el proceso de los países candidatos a entrar en la Unión Europea. Dentro del documento, Ucrania es uno de los países más avanzados y la Comisión espera cerrar las negociaciones pa

Read the article