...

Logo Pasino du Havre - Casino-Hôtel - Spa
in partnership with
Logo Nextory

“Electrical Jubilee”: la Roma invisibile nei suoni del Giubileo

• Aug 30, 2025, 5:16 AM
5 min de lecture
1

Nel cuore di Roma, messo sotto pressione dai flussi di turisti e fedeli in pellegrinaggio per il Giubileo, una mostra ci invita a riconsiderare ciò che sentiamo – o meglio, ciò che non sentiamo.

“Electrical Jubilee”, inaugurata al KunstRaum del Goethe-Institut, è un'esperienza sensoriale e artistica che dà voce alla città eterna, in continua trasformazione durante l’Anno Santo 2025.

L’eco invisibile del Giubileo: Roma come non l’avete mai sentita

Il progetto, ideato dalla pioniera della sound art Christina Kubisch e realizzato insieme al fotografo Frank Paul e al programmatore e musicista Tom Thiel, è un’immersione profonda nel paesaggio sonoro di una Roma che accoglie milioni di pellegrini.

“Roma si è trasformata: costruzioni ovunque, rumori ovunque. Abbiamo unito le forze e io, come fotografo, ho reso questo spazio visibile e, in questo spazio, abbiamo inciso le registrazioni acustiche ed elettromagnetiche per renderle accessibili a tutti, anche su internet, e per avere un'altra visione prospettica su Roma”, dice Paul.

Roma, città di frequenze: il suono del sacro e del digitale

Le Electrical Walks – le celebri “passeggiate sonore” di Kubisch – diventano qui un rito laico, quasi meditativo. Con cuffie a induzione elettromagnetica, il pubblico è guidato tra le onde invisibili che avvolgono la città: ripetitori, sistemi wi-fi, smartphone, segnali urbani che normalmente ignoriamo ma che, grazie al lavoro di Kubisch, Paul e Thiel, si rivelano in tutta la loro intensità. A Roma, città di echi millenari e devozioni moderne, durante il Giubileo questi suoni assumono una dimensione quasi spirituale.

“Roma non ha mai pace - racconta Kubisch - La città parla una lingua intensa, fatta di discussione, di scambi. Anche il mondo elettromagnetico è così: denso, affascinante, vivo”.

L’anno giubilare aggiunge una stratificazione sonora: il silenzio dei cantieri in novembre, rotto oggi dalla folla e dalla “rete di segnali” che circonda la città come un grande “cielo elettrico” spiega Kubisch.

Electrical Walks:  le “passeggiate sonore” a Roma
Electrical Walks: le “passeggiate sonore” a Roma Goethe-Institut

Una mostra che si ascolta, si vede e si crea

L’allestimento ricorda un grande laboratorio creativo: fotografie, video, documentazioni delle passeggiate e installazioni interattive permettono al visitatore di esplorare digitalmente le aree giubilari, ascoltandone i suoni nascosti.

Con “The Mixer Project”, ogni spettatore può diventare compositore: un controller a 4 canali consente di mixare suoni acustici ed elettromagnetici registrati a Roma e creare composizioni personalizzate, scaricabili in formato MP3.

Il processo di mixaggio, grazie all’interfaccia intuitiva realizzata da Thiel, è intuitivo e permette al visitatore di comporre la propria personale 'musica urbana'. Il risultato si potrà portare a casa tramite pennetta usb o riceverla per email.

“Mi piace far diventare creativa l’audience”, racconta Tom Thiel. “Con 40 suoni registrati tra le quattro basiliche papali (San Pietro in Vaticano, San Giovanni in Laterano, Santa Maria Maggiore e San Paolo fuori le Mura, ndr), ognuno può comporre la propria versione sonora di Roma. Si possono mixare i canti degli uccelli e il ronzio dei wi-fi: sonorità naturali versus suoni elettromagnetici.”

L’arte come sismografo urbano

“Electrical Jubilee” non è solo una mostra. È un ritratto elettroacustico di Roma nel suo momento di massima tensione trasformativa. È arte che ascolta, scienza che racconta, tecnologia che svela. È un invito a riconsiderare la città attraverso i suoi rumori nascosti, a scoprire la sinfonia del nostro presente digitale in una delle città più antiche del mondo.

Dal 2003 a oggi, le Electrical Walks hanno attraversato 95 città nel mondo, da New York a Nairobi, da Tokyo a Oslo. Ma a Roma, in occasione del Giubileo, questa pratica assume un significato speciale: tra basiliche e segnali wi-fi, tra sacro e digitale, il paesaggio urbano si trasforma in una cattedrale sonora del XXI secolo. La mostra ci invita a indagare un mondo sconosciuto e a riflettere sulla nostra relazione con l’ambiente urbano e tecnologico in un momento di grande trasformazione.


Today

Polonia: numero record di stranieri a ottenere la cittadinanza nel 2024
• 6:39 PM
3 min
Nel 2024 è stata concessa la cittadinanza polacca a 16.342 stranieri, il 37 per cento in più rispetto all'anno precedente. Il gruppo più numeroso è stato però quello degli ucraini, che hanno rappresentato poco più della metà di tutti i nuovi cittadini<div
Read the article
Von der Leyen in Polonia: a Varsavia quota maggiore del programma Safe
• 10:39 AM
4 min
Il primo ministro Donald Tusk e la presidente della Commissione europea Ursula von der Leyen sono arrivati domenica al confine tra Polonia e Bielorussia. Il tema principale di discussione è la difesa e la sicurezza e il programma di prestiti preferenziali
Read the article
Sono trascorsi 28 anni dalla morte della principessa Diana
• 8:36 AM
3 min
28 anni fa Diana, principessa del Galles, moriva in un incidente stradale a Parigi. Milioni di persone in tutto il mondo piansero la "principessa del popolo" e la sua morte provocò una crisi della monarchia nel Regno Unito<div class="small-12 column text-
Read the article
Borgo Pio piange Francesco, la reazione dei "vicini" del Papa alla notizia della sua morte
• 8:12 AM
1 min
Quando è stata annunciata la morte del Papa, poco prima delle 10 di lunedì mattina, nel quartiere a due passi dal Vaticano si è sparsa velocemente la voce, tra lacrime e shock<div class="small-12 column text-center article__button"><a href="https://it.eur
Read the article
L'Estonia otterrà fino a 3,6 miliardi di euro di prestiti Ue per la difesa
• 6:32 AM
2 min
La presidente della Commissione europea Ursula von der Leyen ha visitato l'Estonia nell'ambito del suo tour di quattro giorni in prima linea, volto a sottolineare la solidarietà con gli Stati di confine e a sostenere lo sviluppo dell'industria della difes
Read the article