...

Logo Pasino du Havre - Casino-Hôtel - Spa
in partnership with
Logo Nextory

“Electrical Jubilee”: la Roma invisibile nei suoni del Giubileo

• Oct 21, 2025, 1:01 PM
5 min de lecture
1

Nel cuore di Roma, messo sotto pressione dai flussi di turisti e fedeli in pellegrinaggio per il Giubileo, una mostra ci invita a riconsiderare ciò che sentiamo – o meglio, ciò che non sentiamo.

“Electrical Jubilee”, inaugurata al KunstRaum del Goethe-Institut, è un'esperienza sensoriale e artistica che dà voce alla città eterna, in continua trasformazione durante l’Anno Santo 2025.

L’eco invisibile del Giubileo: Roma come non l’avete mai sentita

Il progetto, ideato dalla pioniera della sound art Christina Kubisch e realizzato insieme al fotografo Frank Paul e al programmatore e musicista Tom Thiel, è un’immersione profonda nel paesaggio sonoro di una Roma che accoglie milioni di pellegrini.

“Roma si è trasformata: costruzioni ovunque, rumori ovunque. Abbiamo unito le forze e io, come fotografo, ho reso questo spazio visibile e, in questo spazio, abbiamo inciso le registrazioni acustiche ed elettromagnetiche per renderle accessibili a tutti, anche su internet, e per avere un'altra visione prospettica su Roma”, dice Paul.

Roma, città di frequenze: il suono del sacro e del digitale

Le Electrical Walks – le celebri “passeggiate sonore” di Kubisch – diventano qui un rito laico, quasi meditativo. Con cuffie a induzione elettromagnetica, il pubblico è guidato tra le onde invisibili che avvolgono la città: ripetitori, sistemi wi-fi, smartphone, segnali urbani che normalmente ignoriamo ma che, grazie al lavoro di Kubisch, Paul e Thiel, si rivelano in tutta la loro intensità. A Roma, città di echi millenari e devozioni moderne, durante il Giubileo questi suoni assumono una dimensione quasi spirituale.

“Roma non ha mai pace - racconta Kubisch - La città parla una lingua intensa, fatta di discussione, di scambi. Anche il mondo elettromagnetico è così: denso, affascinante, vivo”.

L’anno giubilare aggiunge una stratificazione sonora: il silenzio dei cantieri in novembre, rotto oggi dalla folla e dalla “rete di segnali” che circonda la città come un grande “cielo elettrico” spiega Kubisch.

Electrical Walks:  le “passeggiate sonore” a Roma
Electrical Walks: le “passeggiate sonore” a Roma Goethe-Institut

Una mostra che si ascolta, si vede e si crea

L’allestimento ricorda un grande laboratorio creativo: fotografie, video, documentazioni delle passeggiate e installazioni interattive permettono al visitatore di esplorare digitalmente le aree giubilari, ascoltandone i suoni nascosti.

Con “The Mixer Project”, ogni spettatore può diventare compositore: un controller a 4 canali consente di mixare suoni acustici ed elettromagnetici registrati a Roma e creare composizioni personalizzate, scaricabili in formato MP3.

Il processo di mixaggio, grazie all’interfaccia intuitiva realizzata da Thiel, è intuitivo e permette al visitatore di comporre la propria personale 'musica urbana'. Il risultato si potrà portare a casa tramite pennetta usb o riceverla per email.

“Mi piace far diventare creativa l’audience”, racconta Tom Thiel. “Con 40 suoni registrati tra le quattro basiliche papali (San Pietro in Vaticano, San Giovanni in Laterano, Santa Maria Maggiore e San Paolo fuori le Mura, ndr), ognuno può comporre la propria versione sonora di Roma. Si possono mixare i canti degli uccelli e il ronzio dei wi-fi: sonorità naturali versus suoni elettromagnetici.”

L’arte come sismografo urbano

“Electrical Jubilee” non è solo una mostra. È un ritratto elettroacustico di Roma nel suo momento di massima tensione trasformativa. È arte che ascolta, scienza che racconta, tecnologia che svela. È un invito a riconsiderare la città attraverso i suoi rumori nascosti, a scoprire la sinfonia del nostro presente digitale in una delle città più antiche del mondo.

Dal 2003 a oggi, le Electrical Walks hanno attraversato 95 città nel mondo, da New York a Nairobi, da Tokyo a Oslo. Ma a Roma, in occasione del Giubileo, questa pratica assume un significato speciale: tra basiliche e segnali wi-fi, tra sacro e digitale, il paesaggio urbano si trasforma in una cattedrale sonora del XXI secolo. La mostra ci invita a indagare un mondo sconosciuto e a riflettere sulla nostra relazione con l’ambiente urbano e tecnologico in un momento di grande trasformazione.


Today

I Paesi dell'Ue stanno valutando come rispondere alla stretta della Cina sulle terre rare
• 3:42 PM
5 min
Il tema dovrebbe essere affrontato durante una riunione dei leader europei. La decisione cinese ha riacceso un confronto commerciale ad alta tensione che Bruxelles sperava di risolvere in occasione del vertice del luglio scorso<div class="small-12 column
Read the article
Ricostruzione, aiuti umanitari e sicurezza: Cipro presenta un piano per il futuro di Gaza
• 3:34 PM
5 min
Il presidente Christodoulides, in un'intervista esclusiva a Euronews, ha spiegato come il Paese voglia sfruttare la propria posizione e riutilizzare il corridoio umanitario via mare "Amalthea" per sostenere la futura ricostruzione di Gaza<div class="smal
Read the article
L'Italia è il Paese europeo in cui ci si sente meno al sicuro a camminare da soli la notte
• 2:05 PM
9 min
I dati del Global Safety Report mostrano che gli italiani si sentono meno al sicuro dei cittadini di Iraq, Ruanda e Bangladesh. Situazione simile in Francia. Ma non sempre la percezione dei cittadini corrisponde a pericoli reali<div class="small-12 column
Read the article
Due giornalisti in carcere in Bielorussia e Georgia vincono il Premio Sakharov 2025
• 1:53 PM
9 min
Il Parlamento europeo ha assegnato il Premio Sakharov per la libertà di pensiero al bielorusso Andrzej Poczobut e alla georgiana Mzia Amaglobeli, attualmente detenuti nei loro Paesi<div class="small-12 column text-center article__button"><a href="https://
Read the article
Sei persone arrestate a Dublino dopo una violenta protesta anti-immigrazione
• 1:47 PM
3 min
Le violente manifestazioni si sono tenute in seguito alla presunta violenza sessuale subita da una bambina da parte di un richiedente asilo. Cresce il sentimento anti-immigrazione in Irlanda<div class="small-12 column text-center article__button"><a href=
Read the article
Fact-checking: Meloni accusata di violare le norme Ue dopo che Trump ha condiviso un video falso
• 1:05 PM
5 min
Il video ricondiviso dal presidente Usa sostiene che la premier stia portando avanti trattative commerciali dirette con Washington, in violazione delle regole europee. Ma Palazzo Chigi smentisce<div class="small-12 column text-center article__button"><a h
Read the article
Esclusivo: l'Unione Europea fornirà 75 milioni di euro in aiuti all'Egitto
• 9:35 AM
5 min
L'Unione europea ha approvato un piano di finanziamenti da 7,4 miliardi di euro per l'Egitto da erogare entro il 2027. Il Cairo è un partner strategico per la regione, dal dossier migrazioni alla tregua di Gaza<div class="small-12 column text-center artic
Read the article
La ministra degli Esteri romena appoggia la pressione di Trump per svincolare l’Ue da energia russa
• 9:34 AM
5 min
Le vicine Slovacchia e Ungheria stanno resistendo alla pressione dell'amministrazione Trump affinché sospendano i loro acquisti di prodotti energetici russi.<div class="small-12 column text-center article__button"><a href="https://it.euronews.com/2025/10/
Read the article