...

Logo Démo DS automobile
Logo Nextory

BBC apologises to Trump for edited speech but refuses $1 billion compensation claim

• 2025年11月14日 上午5:16
3 min de lecture
1

The BBC apologised to US President Donald Trump on Thursday for editing his 6 January 2021 speech in a Panorama documentary, but said it had not defamed him.

The BBC said Chair Samir Shah sent a personal letter to the White House, saying he and the corporation were sorry for the edit of Trump's speech that preceded some of his supporters storming the US Capitol as Congress was poised to certify President-elect Joe Biden’s victory in the 2020 election.

The British public broadcaster rejected Trump's demands for compensation in a $1 billion lawsuit threat sent by the US president's administration earlier this week. It had set a Friday deadline for the BBC to respond.

“We accept that our edit unintentionally created the impression that we were showing a single continuous section of the speech, rather than excerpts from different points in the speech, and that this gave the mistaken impression that President Trump had made a direct call for violent action," the BBC wrote in a retraction.

While the BBC statement doesn’t respond to Trump’s demand that he be compensated for “overwhelming financial and reputational harm," the headline on its news story about the apology said it refused to pay compensation.

It added that there are no plans to rebroadcast the documentary, which had spliced together parts of his speech that came almost an hour apart.

Documentary aired before 2024 US election

The dispute was sparked by an edition of the BBC’s flagship current affairs series “Panorama,” titled “Trump: A Second Chance?” broadcast days before the 2024 US presidential election.

The third-party production company that made the film spliced together three quotes from two sections of the 2021 speech into what appeared to be one quote in which Trump urged supporters to march with him and “fight like hell.”

Among the parts cut out was a section where Trump said he wanted supporters to demonstrate peacefully.

Director-General Tim Davie, along with news chief Deborah Turness, quit Sunday, saying the scandal was damaging the BBC and “as the CEO of BBC News and Current Affairs, the buck stops with me.”

Legal experts have said that Trump would face challenges taking the case to court in the UK or the US. They said that the BBC could show that Trump wasn’t harmed because he was ultimately elected president in 2024.

Deadlines to bring the case in English courts, where defamation damages rarely exceed £100,000, expired more than a year ago. Because the documentary was not shown in the US, it would be hard to show that Americans thought less of him because of a programme they could not watch.


Chile decides its future today in polarised presidential elections
• 下午2:27
5 min
Chile is holding its presidential election on Sunday where candidates are competing with tough-on-crime and immigration proposals. Four years after the election of progressive Gabriel Boric, the country has a divided electorate and uncertainty over compul
阅读文章
Gen Z's take to the streets in Mexico: 20 arrested and over 100 police officers injured
• 下午2:13
6 min
Thousands of young people marched in Mexico City on Saturday in a nationwide protest against violence and corruption. The demonstration ended with riots in the Zócalo: 20 civilians and more than 100 police officers were injured, and about 20 people were a
阅读文章
Storm Claudia clean-up begins in UK villages Ewyas Harold and Monmouth after flooding
• 下午1:52
1 min
Villagers near the England-Wales border joined cleaning efforts after flooding caused by Storm Claudia, as farmers rescued livestock and communities rallied around those affected.<div class="small-12 column text-center article__button"><a href="https://ww
阅读文章
The future of the world is being shaped in Europe, says German Chancellor Friedrich Merz
• 下午1:35
4 min
In his speech to his party’s youth wing on Saturday, German Chancellor Friedrich Merz (CDU) clearly distanced himself from the far-right AfD and stressed the importance of Europe and the European Union.<div class="small-12 column text-center article__butt
阅读文章
Latest news bulletin | November 16th, 2025 – Midday
• 上午11:00
1 min
Catch up with the most important stories from around Europe and beyond this November 16th, 2025 - latest news, breaking news, World, Business, Entertainment, Politics, Culture, Travel.<div class="small-12 column text-center article__button"><a href="https
阅读文章
A possible prisoner of war exchange in sight? Zelenskyy announces progress
• 上午9:58
3 min
Russia claims to have seized control of two more villages in the south of Ukraine. As Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy wrote on X that they are hoping for "the resumption of POW exchanges".<div class="small-12 column text-center article__button"><a
阅读文章
US Senate approves bill to end the shutdown, sending it to the House
• 上午9:56
5 min
The final Senate vote, 60-40, broke a grueling stalemate that lasted more than six weeks as Democrats demanded that Republicans negotiate with them to extend health care tax credits.<div class="small-12 column text-center article__button"><a href="https:/
阅读文章
Clashes break out during Generation Z protest against President Sheinbaum in Mexico City
• 上午9:20
1 min
Thousands marched in Mexico City to protest President Claudia Sheinbaum’s government, with mostly peaceful demonstrations turning tense near the Zócalo.<div class="small-12 column text-center article__button"><a href="https://www.euronews.com/2025/11/16/c
阅读文章
Inside Rome’s private Colonna Palace: a glimpse into Italy’s noble heritage
• 上午8:49
1 min
Visitors are getting a rare glimpse inside Rome’s closely guarded Colonna Palace, a private home-museum long hidden from mass tourism.<div class="small-12 column text-center article__button"><a href="https://www.euronews.com/2025/11/16/inside-romes-privat
阅读文章
Aftermath: Storm Claudia leaves three dead in Portugal and major disruptions in the UK
• 上午8:39
3 min
An 85-year-old women died when a tree fell on a campsite in Albufeira, Portugal. As storm Claudia hit England and Wales where people were forced to be evacuated from their homes.<div class="small-12 column text-center article__button"><a href="https://www
阅读文章
NATO raises alarm as Russia finalises nuclear-powered Burevestnik missile
• 上午7:21
5 min
Russia has completed its nuclear-powered Burevestnik cruise missile, which NATO sees as a major threat due to its unlimited range and high manoeuvrability.<div class="small-12 column text-center article__button"><a href="https://www.euronews.com/2025/11/1
阅读文章
A place where innovation and education meet: Inside 'New Uzbekistan University'
• 上午7:01
10 min
New Uzbekistan University is emerging as a hub for AI, innovation, and global collaboration driving the nation’s shift toward a tech-powered future.<div class="small-12 column text-center article__button"><a href="https://www.euronews.com/news/2025/11/16/
阅读文章
Athens bans gatherings ahead of Volodymyr Zelenskyy's Sunday visit
• 上午6:50
3 min
The President of Ukraine is expected to visit Athens on Sunday. As analysts say Zelenskyy’s visit to Greece is likely tied to developments in the energy sector.<div class="small-12 column text-center article__button"><a href="https://www.euronews.com/2025
阅读文章
Latest news bulletin | November 16th, 2025 – Morning
• 上午6:00
1 min
Catch up with the most important stories from around Europe and beyond this November 16th, 2025 - latest news, breaking news, World, Business, Entertainment, Politics, Culture, Travel.<div class="small-12 column text-center article__button"><a href="https
阅读文章