...

Logo Démo DS automobile
Logo Nextory

BBC apologises to Trump for edited speech but refuses $1 billion compensation claim

• 2025年11月14日 上午5:16
3 min de lecture
1

The BBC apologised to US President Donald Trump on Thursday for editing his 6 January 2021 speech in a Panorama documentary, but said it had not defamed him.

The BBC said Chair Samir Shah sent a personal letter to the White House, saying he and the corporation were sorry for the edit of Trump's speech that preceded some of his supporters storming the US Capitol as Congress was poised to certify President-elect Joe Biden’s victory in the 2020 election.

The British public broadcaster rejected Trump's demands for compensation in a $1 billion lawsuit threat sent by the US president's administration earlier this week. It had set a Friday deadline for the BBC to respond.

“We accept that our edit unintentionally created the impression that we were showing a single continuous section of the speech, rather than excerpts from different points in the speech, and that this gave the mistaken impression that President Trump had made a direct call for violent action," the BBC wrote in a retraction.

While the BBC statement doesn’t respond to Trump’s demand that he be compensated for “overwhelming financial and reputational harm," the headline on its news story about the apology said it refused to pay compensation.

It added that there are no plans to rebroadcast the documentary, which had spliced together parts of his speech that came almost an hour apart.

Documentary aired before 2024 US election

The dispute was sparked by an edition of the BBC’s flagship current affairs series “Panorama,” titled “Trump: A Second Chance?” broadcast days before the 2024 US presidential election.

The third-party production company that made the film spliced together three quotes from two sections of the 2021 speech into what appeared to be one quote in which Trump urged supporters to march with him and “fight like hell.”

Among the parts cut out was a section where Trump said he wanted supporters to demonstrate peacefully.

Director-General Tim Davie, along with news chief Deborah Turness, quit Sunday, saying the scandal was damaging the BBC and “as the CEO of BBC News and Current Affairs, the buck stops with me.”

Legal experts have said that Trump would face challenges taking the case to court in the UK or the US. They said that the BBC could show that Trump wasn’t harmed because he was ultimately elected president in 2024.

Deadlines to bring the case in English courts, where defamation damages rarely exceed £100,000, expired more than a year ago. Because the documentary was not shown in the US, it would be hard to show that Americans thought less of him because of a programme they could not watch.


Watch: Seal jumps onto photographer’s boat to escape orcas
• 上午10:09
1 min
A harbor seal escaped a pod of hunting orcas by leaping onto a small boat carrying wildlife photographers in Washington’s Salish Sea. The whales circled and tried to dislodge it for nearly 20 minutes before giving up, allowing the seal to ride to safety a
阅读文章
German companies defenceless against cyberattacks, study shows
• 上午9:30
3 min
Germany faces a severe shortage of cybersecurity specialists, with record damages of €202.4 billion in 2024 due to cyberattacks, a study by Strategy& reveals.<div class="small-12 column text-center article__button"><a href="https://www.euronews.com/2025/1
阅读文章
China hosts Thai king on first-ever state visit by a Thai monarch
• 上午9:00
1 min
Chinese President Xi Jinping welcomed Thailand’s King Maha Vajiralongkorn in Beijing for the first official visit by a Thai monarch.<div class="small-12 column text-center article__button"><a href="https://www.euronews.com/2025/11/14/china-hosts-thai-king
阅读文章
Flooding forces Thai man to live on his roof for weeks
• 上午8:08
1 min
In Ayutthaya, Thailand, 70-year-old La-iad has been living on the roof of his flooded house for nearly three weeks as the Noi River overflows, affecting over 1,000 homes.<div class="small-12 column text-center article__button"><a href="https://www.euronew
阅读文章
First snowfall brings excitement to Santa Claus Village in Lapland
• 上午7:10
1 min
Lapland’s long-awaited first snowfall arrived after one of the warmest Septembers on record, delighting visitors and locals hoping winter conditions will finally settle in.<div class="small-12 column text-center article__button"><a href="https://www.euron
阅读文章
Blue Origin launches NASA’s twin Mars orbiters, lands booster for the first time
• 上午6:48
1 min
Blue Origin successfully launched NASA’s twin Mars orbiters on the New Glenn rocket and achieved its first booster landing, marking a major milestone for the company’s lunar and deep-space ambitions.<div class="small-12 column text-center article__button"
阅读文章
Latest news bulletin | November 14th, 2025 – Morning
• 上午6:00
1 min
Catch up with the most important stories from around Europe and beyond this November 14th, 2025 - latest news, breaking news, World, Business, Entertainment, Politics, Culture, Travel.<div class="small-12 column text-center article__button"><a href="https
阅读文章
BBC apologises to Trump for edited speech but refuses $1 billion compensation claim
• 上午5:16
3 min
The BBC said Chair Samir Shah sent a personal letter to the White House saying that he and the corporation were sorry for the edit of the speech Trump gave before some of his supporters stormed the US Capitol.<div class="small-12 column text-center articl
阅读文章
At least four killed in 'deliberate' Russian attack on Ukrainian capital causing 'maximum harm'
• 上午4:25
4 min
Russia's combined attack on Kyiv killed four and injured 27, sparking fires and damaging buildings. Zelenskyy called it a "deliberate attack" on civilians.<div class="small-12 column text-center article__button"><a href="https://www.euronews.com/2025/11/1
阅读文章
A decade on, Paris still carries the memory of the night of the 13 November terrorist attacks
• 上午3:47
10 min
Survivors, families and first responders returned to the attack sites as France paid tribute to the lives lost and the wounds that remain.<div class="small-12 column text-center article__button"><a href="https://www.euronews.com/2025/11/14/a-decade-on-par
阅读文章