Pope Leo XIV urges ‘concrete actions’ on climate change at COP30
• 下午11:14
1 min
Pope Leo XIV on Monday warned that climate change is accelerating faster than political will, urging world leaders at COP30 to take “concrete actions” before the window to keep warming below 1.5C closes. He called for unwavering global solidarity behind
阅读文章
ONU aprueba plan de EE. UU. para Gaza que autoriza una fuerza internacional de estabilización
• 下午11:12
1 min
El plan de paz de Estados Unidos para Gaza recibió este 17 de noviembre un espaldarazo fundamental, cuando el Consejo de Seguridad de la ONU aprobó la creación de una fuerza internacional de mantenimiento del orden en el devastado enclave. Era el empujón
阅读文章
مجلس الأمن يقر الخطة الأمريكية التي تجيز إنشاء قوة دولية لتثبيت الاستقرار في غزة
中东 • 下午11:09
1 min
أقر مجلس الأمن الدولي الثلاثاء مشروع قرار أمريكي يدعم خطة الرئيس دونالد ترامب للسلام في غزة، متضمنا قوة دولية ومجلس حكم انتقالي، وسط رفض إسرائيلي وإصدار روسيا مشروعا منافسا.
阅读文章
Le plan de paix de Trump adopté par le Conseil de sécurité de l'ONU
• 下午11:04
1 min
C'est un texte d'une grande importance qui a été adoptée par treize voix au Conseil de sécurité de l'ONU. La résolution offre un cadre juridique international à l'action américaine, permettant de maintenir le cessez-le-feu et facilitant la distribution d
阅读文章
Le Conseil de sécurité de l'ONU vote en faveur du déploiement d'une force internationale à Gaza
• 下午10:20
1 min
Le Conseil de sécurité de l'ONU a adopté, lundi par 13 voix pour et deux abstentions (Chine et Russie), une résolution américaine prévoyant notamment la mise en place d'une force internationale dans la bande de Gaza. Un vote immédiatement rejeté par le H
阅读文章
Soudan : l'ONU demande aux FSR de garantir la protection des civils à Tawila
• 下午10:11
1 min
Le Secrétaire général adjoint aux affaires humanitaires de l'ONU Tom Fletcher est au Nord Darfour, au Soudan. Apres s'être rendu dans des camps de déplacés à Korma et Tawila, proche d'El Fasher, il a appelé à plus de présence humanitaire de l'ONU, et de
阅读文章
UN approves US plan authorising international stabilisation force in Gaza
• 下午10:11
1 min
The United Nations Security Council on Monday approved a United States plan for Gaza that authorises an international stabilisation force and outlines a potential route towards an independent Palestinian state, marking a significant step for the fragile
阅读文章
Polonia sospecha de 'servicios de inteligencia extranjeros' tras explosión que golpea vía férrea hacia Ucrania
• 下午10:07
1 min
El primer ministro polaco, Donald Tusk, ha condenado una explosión que dañó una línea ferroviaria clave hacia Ucrania como un "acto de sabotaje sin precedentes", en un pronunciamiento realizado este 17 de noviembre, afirmando que podría haber sido ordena
阅读文章
100 Rafale pour l’Ukraine : avant la réalisation, une course d’obstacles
• 下午9:53
1 min
De passage en France, Volodymyr Zelensky a signé une “lettre d’intention” pour l’achat de cent avions de chasse Rafale, des drones, des systèmes de défense aérienne SAMP-T ou des bombes guidées AASM, le tout pour un montant évalué entre 10 et 15 milliard
阅读文章
COP 30 : des arbres rasés pour une autoroute à Belem ?
• 下午9:53
1 min
Alors que se tient la COP 30 à Belem au Brésil, une rumeur ancienne reprend de la vigueur : la forêt amazonienne aurait en partie été détruite pour construire une route pour faciliter l’accès au sommet. Explication d'une affirmation trompeuse.
阅读文章
As US engagement wanes, is Western military support for Ukraine now primarily a European effort?
• 下午9:52
1 min
The France-Ukraine deal around the Rafale jets is more than a mere arms deal, explains Michael Benhamou, Director at OPEWI, Europe’s War Institute. It’s a formal declaration of strategic alignment. This is a signal that France and Ukraine are charting a
阅读文章
No, Amazon rainforest trees were not cut down for COP 30
• 下午9:51
1 min
As COP 30 proceeds, Donald Trump and others continue to share the claim that 100,000 trees in the Amazon rainforest were chopped down to make way for a highway to the UN climate conference’s host city, Belem. But the claim is misleading, as we explain in
阅读文章
هل قطعت البرازيل غابات الأمازون لاستضافة قمة المناخ؟
美国 • 下午9:48
1 min
بينما تستضيف البرازيل قمة المناخ COP30 وسط غابات الأمازون، تتصاعد اتهامات حول قطع الأشجار لشق طريق يخدم المؤتمر. فهل هو تناقض بيئي صارخ أم مجرد ادعاءات مضللة؟
阅读文章
للمرة الأولى...العلم الفلسطيني يرفرف على مبنى بلدية تورونتو الكندية
美国 • 下午9:42
1 min
تم الإثنين رفع العلم الفلسطيني على مبنى بلدية تورونتو ، للمرة الأولى منذ اعتراف الحكومة الكندية بدولة فلسطين في أيلول/سبتمبر الماضي. وأثناء الحدث الذي حضره مئات الأشخاص في وسط المدينة، كان هناك عدد من المتظاهرين المؤيدين لإسرائيل، وقالت الشرطة إنّه تمّ ت
阅读文章
محكمة الاستئناف تؤجل النظر في طعون عشرات المعارضين التونسيين في غياب أبرزهم
世界 • 下午9:42
1 min
محكمة الاستئناف تؤجل النظر في طعون عشرات المعارضين التونسيين في غياب أبرزهم
阅读文章
Trump open to talks with Venezuela's Maduro, says US strikes in Mexico 'ok'
• 下午9:40
1 min
US President Donald Trump said Monday he is open to speaking with Venezuela's Nicolás Maduro and would not rule out deploying US troops, while also saying he'd be "OK" with launching anti-drug strikes inside Mexico – remarks that heighten tensions amid a
阅读文章
ليبيا - الأمم المتحدة: هانا تيتيه باتفاقية تمويل قطري لدعم الحوار السياسي وحكومة حماد تندّد
世界 • 下午9:38
1 min
ليبيا - الأمم المتحدة: هانا تيتيه باتفاقية تمويل قطري لدعم الحوار السياسي وحكومة حماد تندّد
阅读文章
Gunmen abduct 25 girls from a Nigerian high school
• 下午9:36
1 min
In tonight's edition, over two dozen schoolgirls are taken from a boarding school in northwestern Nigeria.
Also, the UN humanitarian chief is visiting Darfur and said that el-Fasher is 'basically a crime scene'.
And Johannesburg gets a last-minute ma
阅读文章
FC Barcelona vuelve a casa: recibirá a Athletic Club de Bilbao en el Spotify Camp Nou
• 下午9:32
1 min
La espera terminó: el actual campeón de la Liga y la Copa del Rey, FC Barcelona, podrá comenzar a usar el terreno del renovado Spotify Camp Nou, su campo regular, luego de casi dos años y medio de peregrinaje por otros escenarios y de demoras que comprom
阅读文章
إسبانيا: مقترح غير تشريعي يطالب الحكومة بتوضيح موقفها من الصحراء الغربية ودعم اللاجئين الصحراويين
科学 • 下午9:32
1 min
إسبانيا: مقترح غير تشريعي يطالب الحكومة بتوضيح موقفها من الصحراء الغربية ودعم اللاجئين الصحراويين
阅读文章
فرنسا - الجزائر: هل سيعود الرئيس الفرنسي إيمانويل ماكرون من برلين رفقة بوعلام صنصال؟
世界 • 下午9:27
1 min
فرنسا - الجزائر: هل سيعود الرئيس الفرنسي إيمانويل ماكرون من برلين رفقة الكاتب الفرنسي الجزائري بوعلام صنصال؟
阅读文章
France-Ukraine, une alliance historique ?
• 下午9:25
1 min
Volodymyr Zelensky et Emmanuel Macon ont signé à Paris une lettre d'intention pour l'achat futur par Kiev de cent avions Rafale, des systèmes de défense aériens nouvelle génération et des drones. Un accord historique a lancé le président ukrainien, qui s
阅读文章
الجزائر: تبّون يأمر بفتح تحقيق لكشف أسباب اندلاع حرائق كبيرة مؤخرا في البلاد
科学 • 下午9:22
1 min
الجزائر: تبّون يأمر بفتح تحقيق لكشف أسباب اندلاع حرائق كبيرة مؤخرا في البلاد
阅读文章
Recortes de EE. UU. y UE en ayuda exterior podrían causar 22,6 millones de muertes, según estudio
• 下午9:21
1 min
Más de 22 millones de personas, entre ellas numerosos niños, podrían morir por causas evitables de aquí a 2030 debido a los recortes presupuestarios en la ayuda exterior de Estados Unidos y de los países europeos, según un estudio internacional del Insti
阅读文章
الجزائر: "حرائـــــــقُ مدبّــــــــرة"؟
科学 • 下午9:19
1 min
يتوقف حكيم بالطيفة في فقرة وجها لوجه عند الأمر الذي أصدره الرئيس الجزائري عبد المجيد تبّون بفتح تحقيق بعد حرائق كبيرة شهدتها العديد من الولايات في البلاد خلال الأيام الأخيرة بشكل متزامن واعتُبرت غير اعتيادية لشهر تشرين الثاني/نوفمبر واستدعت إجلاء عشرات ا
阅读文章
الصين تعرض طائرة سي919 بسماء دبي في مسعى لمنافسة بوينغ وإيرباص
世界 • 下午9:14
1 min
بدأت الصين بتعزيز وجودها في قطاع الطيران العالمي بعرض جوي لطائرتها سي919 بدبي الإثنين، في الوقت الذي تسعى فيه شركة كوماك الصينية لصناعة الطائرات إلى ترسيخ مكانتها في السوق ومنافسة شركتي بوينغ وإيرباص. وترتبط دول الخليج بعلاقات قوية مع الصين، أكبر شريك تج
阅读文章
ألمانيا تحث على "استقلالية أكبر" وإصلاحات جذرية للسوق الموحدة في أوروبا
欧洲 • 下午8:47
1 min
حث المستشار الألماني فريدريش ميرتس الإثنين على "استقلالية" أكبر وإصلاحات جذرية للسوق الموحدة الأوروبية التي قال إنها أصبحت "وحشا بيروقراطيا". هذا، وسيناقش اجتماع خاص لقادة الاتحاد الأوروبي في شباط/فبراير المقبل، سبل الحد من البيروقراطية وزيادة القدرة الت
阅读文章
Bangladesh: ¿por qué condenaron a muerte a Sheikh Hasina?
亚太地区 • 下午8:38
1 min
La ex primera ministra Sheikh Hasina se suma a una lista de condenados a pena de muerte en Bangladesh. En su caso, por su rol en la represión policial de las manifestaciones de julio y agosto de 2024, que provocaron su salida del país y el fin de sus 15
阅读文章
زيلينسكي في باريس : هل الدفاع الجوي هو مفتاح الحرب ؟
世界 • 下午8:17
1 min
نقاش اليوم عن الزيارة التاسعة للرئيس الوكراني فولوديمير زيلنسكي إلى باريس واستقباله في قاعدة فيلاكوبلي الجوية في ضواحي العاصمة ثم في مقر القوة التي شكلتها فرنسا وبريطاينا مع عدد من الدول الداعمة لأوكرانيا. تم توقيع اتفاقية إعلان نوايا سيتم بموجبها بيع قر
阅读文章
ملف إبستين : زلزال في الحزب الجمهوري ؟
科学 • 下午8:07
1 min
لماذا قرر ترامب أن يقلب الطاولة وأن يطلب من الجمهوريين ان يوافقوا أمام مجلس النواب على نشر ملف جيفري ابستين الذي يسمم حياته ويشتبه فيه بأنه يحاول إخفاء حقيقة علاقته مع شخص انتحر في السجن قبل ست سنوات بعد أن تورط في فضيحة استغلال بنات قاصرات جنسيا مع عدد
阅读文章
Famine in Gaza: 'The repercussions will continue for generations'
• 下午7:59
1 min
The Integrated Food Security Phase Classification (IPC) officially declared a catastrophic state of famine in Gaza earlier this year. Although some aid has begun to trickle into the Palestinian enclave, experts say the famine could fundamentally alter Ga
阅读文章
Netanyahu condemns settler violence by 'extremists' after West Bank clashes
• 下午7:55
1 min
Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu condemned a “handful of extremists” after violent settler attacks erupted in a West Bank village on Monday, following the demolition of an illegal outpost. Homes and cars were torched as tensions soar amid a shar
阅读文章
Informe desde Guayaquil: Ecuador dijo "no" a consulta y referendo
• 下午7:46
1 min
Los ecuatorianos dijeron "no" a las propuestas del presidente Daniel Noboa. Según los resultados definitivos de la consulta y del referendo, la negativa ganó en todas las preguntas en casi todas las provincias del país. En El hecho del día, nuestra corre
阅读文章
Air cover for Zelensky: How much can stepped-up French support boost Ukraine?
• 下午7:44
1 min
It's much-needed backing from a key ally of Ukraine… along with welcome photo op for a president who's under pressure at home.
阅读文章
Los Ángeles 2028: un día a día pensado para las estrellas de la casa
• 下午7:38
1 min
Por primera vez en la historia de los Juegos Olímpicos, la natación tendrá lugar la segunda semana, un momento estelar habitualmente reservado para el atletismo. En compensación habrá pista y campo desde el primer día hasta el último. El calendario de Lo
阅读文章
Trump cambia de postura y pide difusión de archivos Epstein
• 下午7:38
1 min
En un giro radical en su discurso, Donald Trump aseguró el domingo 16 de noviembre que no hay "nada que ocultar" en los archivos del caso Jeffrey Epstein, quien lideraba una red de pederastia y con quien el presidente de EE. UU. mantuvo vínculos en el pa
阅读文章
Informe desde París: Zelenski y Macron firman intensión de compra de aviones Rafale
• 下午7:34
1 min
La novena visita del presidente ucraniano Volodímir Zelenski a Francia desde el inicio de la invasión rusa marcó un nuevo inicio para la cooperación militar con París. Junto a su homólogo francés Emmanuel Macron firmaron una carta de intensión de compra
阅读文章
Cisjordanie occupée : Netanyahu dénonce les violences "d'une poignée d'extrémistes" israéliens
• 下午7:32
1 min
Le Premier ministre israélien, Benjamin Netanyahu, a dénoncé, lundi soir, les violences d'une "poignée d'extrémistes" non représentative, selon lui, des colons qui vivent en Cisjordanie occupée. Cette déclaration intervient après une nouvelle attaque con
阅读文章
Unión y polarización: las cicatrices de los atentados en París
• 下午7:32
1 min
Han pasado diez años desde aquel 13 de noviembre que marcó a Francia con un trauma profundo. Aquellos atentados dejaron 132 muertos y formaron parte de una década de terror yihadista. En Primera Plana analiza cómo aquella noche de horror generó una unión
阅读文章
Deuxième semaine de négociations à Belem : quel bilan à mi-chemin de la COP30 ?
• 下午7:24
1 min
A la COP30 , la conférence de l'ONU sur le climat qui se tient au Brésil, les négociations entrent dans la phase finale. Après une semaine de discussions techniques plutôt productives, les ministres des Etats, arrivés lundi à Belem, vont devoir plancher
阅读文章
Chile decidirá en balotaje entre dos extremos: ¿qué revela el resultado de la primera vuelta?
• 下午7:20
1 min
Chile elegirá a su próximo presidente entre el ultraderechista religioso José Antonio Kast, llamado a recomponer los pedazos de una derecha fragmentada, y la comunista Jeannette Jara, que según varios analistas ha llegado al techo de votantes durante la
阅读文章
Informe desde Belém: indígenas exigen medidas concretas contra crisis climática
• 下午7:01
1 min
Bajo el lema "La respuesta somos nosotros" cientos de indígenas marchan por las calles de Belém exigiendo mayores medidas climáticas para proteger el medio ambiente y rechazar la inacción de los líderes ante el cambio climático y el uso de combustibles f
阅读文章
¿Qué es el Cartel de los Soles, banda que Trump vincula con Maduro y que combatirá como grupo terrorista?
• 下午6:31
1 min
Marco Rubio anunció que desde el 24 de noviembre designará como organización terrorista al Cartel de los Soles, un supuesto grupo narcotraficante venezolano, que, según Washington, está encabezado por Nicolás Maduro. Sin embargo, algunos expertos dudan d
阅读文章
La Unión Europea revisa al alza el crecimiento económico para 2025
• 下午6:13
1 min
La Comisión Europea elevó sus previsiones de crecimiento para 2025 hasta el 1,4% para la Unión Europea (UE), impulsados por un escenario económico más estable gracias al acuerdo con Estados Unidos que, aseguran, “frenó” una potencial guerra comercial. Br
阅读文章
Kenya : TikTok, tremplin des musiciens du pays
• 下午6:02
1 min
Comment les musiciens kenyans peuvent-ils percer, alors que les radios ne diffusent que du gospel et du R&B américain ? Depuis peu, ils se sont emparés de TikTok pour se faire connaître, et cela fonctionne. Une génération d’artistes est en train d’émerge
阅读文章
Choléra : pire épidémie depuis 25 ans en Afrique
• 下午6:01
1 min
L’Afrique est confrontée à la pire épidémie de choléra depuis 25 ans, a déclaré jeudi le Centre africain de contrôle et de prévention des maladies lors d’un point de presse. Si la situation semble s’être stabilisée au Soudan du Sud et en Somalie, elle in
阅读文章
Non, le Mali n’a pas décrété une mobilisation générale et interdit son territoire aux étrangers
非洲 • 下午6:00
1 min
Le Mali aurait décrété un service militaire obligatoire et une interdiction de territoire contre les ressortissants étrangers des pays occidentaux qui quitteraient le pays, annoncent de prétendus communiqués des autorités maliennes. Ce sont des faux docu
阅读文章
Sénégal : l'impopulaire taxation sur les paiements mobiles
• 下午5:59
1 min
Face à l'importante crise des finances publiques qui secoue le Sénégal depuis un an avec une dette publique qui a atteint 132% du PIB, le gouvernement cherche des fonds et a ciblé tous les secteurs et tous les acteurs économiques.
阅读文章
Tunisie : procès en appel du "complot contre la sûreté de l'État"
• 下午5:58
1 min
En Tunisie, nouvelle audience ce lundi 17 novembre pour la procédure en appel du méga-procès dit du complot contre la sûreté de l'État. Ce procès politique avait condamné en avril une quarantaine de personnalités à des peines allant de 4 à 66 ans d'empri
阅读文章
الأردن: مجلس النواب يصادق على إعادة فرض الخدمة العسكرية الإلزامية
科学 • 下午5:57
1 min
صادق مجلس النواب الأردني الإثنين على إعادة العمل بقانون الخدمة العسكرية الإلزامية للذكور اعتبارا من العام المقبل، بعد وقف العمل به لأكثر من 30 عاما. وفي أيلول/سبتمبر 2020، كان الأردن قد أصدر قرار إعادة فرض خدمة العلم بشكل تدريجي، لكن القرار لم يدخل حيز ا
阅读文章
Informe desde Santiago: Jara y Kast, ganadores de la primera vuelta presidencial
• 下午5:56
1 min
Con una participación del padrón electoral superior al 80%, la primera vuelta presidencial dejó a Jeannette Jara y Antonio José Kast como candidatos para la segunda vuelta del 14 de diciembre. Nuestro enviado especial Martín Grippo nos amplió la informac
阅读文章
RD Congo : Félix Tshisekedi prend la tête de la CIRGL
• 下午5:55
1 min
En RD Congo s’est achevé hier soir le sommet de la CIRGL, la Conférence internationale sur la région des Grands Lacs. Ce rendez-vous a marqué le coup d’envoi du mandat du président congolais à la tête d’une organisation sous-régionale. L’objectif est de
阅读文章
Prud'hommes : Mbappé réclame 240 millions d'euros au PSG qui en demande lui 180
• 下午5:54
1 min
Le Paris-SG a demandé à Kylian Mbappé 180 millions d'euros en compensation d'un transfert avorté après une offre du club saoudien d'Al Hilal de 300 millions d'euros, déclinée par le joueur, en juillet 2023, ont plaidé les avocats du PSG, lundi 17 novembr
阅读文章
Accord Paris-Kiev : focus sur l'arsenal militaire ukrainien
• 下午5:52
1 min
L'Ukraine va acheter jusqu'à 100 chasseurs Rafale conçus par Dassault Aviation avec leur armement complet, a confirmé lundi 17 novembre le président français Emmanuel Macron lors d'une conférence conjointe à Paris avec son homologue Volodymyr Zelensky.
阅读文章
Deux œuvres de Bach identifiées et rejouées pour la première fois en plus de trois siècles
• 下午5:47
1 min
Deux compositions pour orgue ont été rejouées en public pour la première fois en plus de trois siècles, lundi, à Leipzig, dans l'est de l' Allemagne. Elles ont été identifiées comme étant des œuvres du célèbre compositeur Jean-Sébastien Bach, trois décen
阅读文章
