新闻 : France24

La Administración Trump demanda a California por rediseñar distritos electorales

• 上午1:07

La Administración de Donald Trump presentó el jueves 13 de noviembre una demanda contra el estado de California por el rediseño de los distritos electorales, aprobado en las urnas el 4 de noviembre. El nuevo mapa, respaldado por el gobernador Gavin Newso

Empleados federales vuelven a trabajar tras reapertura del Gobierno estadounidense

• 上午12:59

Tras el fin del cierre del Gobierno, los empleados federales regresaron a sus puestos de trabajo el jueves, después de 43 días sin cobrar. Durante el cierre, algunos trabajadores, como Isaac Stein del Servicio de Impuestos Internos, buscaron empleos alte

Ukraine : le maire de Kiev dénonce une attaque "massive" de la Russie

• 上午12:56

Vitali Klitschko, le maire de Kiev, a dénoncé très tôt vendredi une "attaque massive" de la Russie sur la capitale ukrainienne. Selon lui, des débris ont frappé un immeuble résidentiel et deux personnes ont été blessées.

EE. UU. hace cuentas: qué saldo económico y político dejó el extenso cierre del Gobierno

• 上午12:41

El Gobierno de EE. UU. volvió a funcionar este jueves 13 de noviembre tras el cierre más largo de la historia del país. Republicanos y demócratas pusieron fin al crítico momento con la aprobación de un nuevo presupuesto, que, sin embargo, es de carácter

" بي بي سي" تعتذر لترامب وتؤكد عدم وجود أساس قانوني لدعوى التشهير

科学 • 上午12:11

قدمت بي بي سي اعتذارا للرئيس الأمريكي دونالد ترامب عن توليف مضلل لخطابه، لكنها شددت على عدم وجود أي أساس قانوني لدعوى التشهير التي هدد برفعها، وسط تصاعد الجدل واستقالة قيادات وفتح تحقيق جديد في تعديل آخر لخطابه يوم اقتحام الكونغرس.

Cuarenta años después, el dolor de los testigos de la tragedia de Armero en Colombia

• 上午12:00

El 13 de noviembre de 1985, el municipio colombiano de Armero vivió la peor tragedia de origen natural del país, producto de una erupción volcánica, la segunda más mortífera en el mundo del siglo XX. Se estima que unas 25.000 personas murieron en este si

13-Novembre : l'État islamique peut-il encore frapper ?

• 下午11:56

Dix ans après les attentats de Paris et Saint-Denis, l’ombre de l’organisation État islamique plane encore en Syrie mais aussi et surtout en Afghanistan et sur certains pays d'Afrique.

En Belgique, un jihadiste condamné pour le génocide des Yazidis, une première pour le pays

• 下午11:45

Sammy Djedou, combattant du groupe État islamique, a été reconnu coupable jeudi en Belgique de "crime de génocide" contre la minorité des Yazidis. L'homme était jugé en son absence et présumé mort en zone de guerre. Avant la Belgique, trois autres pays e

Brussels court convicts Belgian jihadist presumed dead of Yazidi genocide

• 下午11:41

A Brussels court on Thursday found Belgian jihadist Sammy Djedou — presumed killed in a 2016 airstrike — guilty of genocide against Iraq’s Yazidis. Djedou, an Islamic State fighter reported dead in Raqqa, was tried in absentia after Belgium received no f

Le président de la BBC présente ses excuses à Donald Trump mais nie toute diffamation

• 下午11:15

Après le scandale lié à la diffusion d'un montage trompeur d'un discours de Donald Trump, le président de la BBC a envoyé jeudi une lettre personnelle d'excuses à la Maison Blanche. Il rejette en revanche toute "base légale" à la plainte en diffamation b

نشرة خاصة: فرنسا تحيي مرور عشر سنوات على هجمات باريس

科学 • 下午11:14

EE. UU. anuncia operación 'Lanza del Sur' contra "narcoterroristas" en plena tensión con Venezuela

• 下午11:14

El secretario de Defensa de EE. UU., Pete Hegseth, anunció el jueves 13 de noviembre la activación de una operación militar que, según dijo, busca expulsar a los "narcoterroristas" del hemisferio occidental.

France qualify for 2026 World Cup with win over Ukraine on anniversary of Paris attacks

• 下午11:08

France clinched a spot at the 2026 World Cup with a 4-0 win over Ukraine on Thursday as the country marked the 10th anniversary of the 2015 Paris attacks. Portugal were forced to wait after a 2-0 loss in Dublin, while Italy’s late goal in Moldova delayed

BBC apologises to Trump over film edit but rejects defamation claim

• 下午10:54

The BBC said on Thursday its chairman had apologised to US President Donald Trump for a misleading edit of one of his speeches, but denied it amounted to defamation. The broadcaster also said it was probing a possible second instance of a Trump speech ed

تصفيات كأس العالم 2026: فرنسا تحجز بطاقة التأهل والنرويج والبرتغال تؤجلان الحسم

世界 • 下午10:47

أكمل المنتخب الفرنسي طريقه إلى نهائيات كأس العالم 2026 بفوز ساحق على أوكرانيا، فيما تأجل تأهل المنتخب البرتغال بعد سقوطه أمام إيرلندا.

In newly released emails, Epstein suggests Donald Trump knew of 'about the girls'

• 下午10:45

Jeffrey Epstein suggested Donald Trump knew about his abuse and “spent hours” with a victim at his home, according to emails released by Democrats on Wednesday, raising fresh questions for the US president. Trump has denied any knowledge of Epstein’s sex

EE. UU. anuncia activación del operativo 'Lanza del Sur' para "expulsar a narcoterroristas del hemisferio"

• 下午10:42

Online jihadism: 'I don't see the necessary level of attentiveness from policymakers', analyst says

• 下午10:28

As Paris commemorates ten years since the November 13 attacks that left 132 people dead, terrorism analyst Michael S Smith II says that 'there still remains a great deal that can be done by social media companies and internet companies to help blunt the

Le chancelier allemand Merz réclame à Zelensky d'empêcher l’émigration ukrainienne

• 下午10:28

Lors d'un échange téléphonique jeudi, le chancelier allemand Friedrich Merz a demandé au président ukrainien Volodymyr Zelensky de faire en sorte que "les jeunes hommes ukrainiens ne viennent pas en grand nombre et en nombre croissant en Allemagne". Il a

Francia se clasifica al Mundial de Fútbol 2026 al superar en casa por 4-0 a Ucrania

• 下午10:22

Francia se clasificó este jueves 13 de noviembre al Mundial de 2026 que se disputará en Estados Unidos, México y Canadá. La selección francesa superó 4-0 a Ucrania en el Parque de los Príncipes de París, en un partido de coincidió con la conmemoración de

REPLAY: Ten years on from the November Paris terror attacks, France honours the victims

• 下午9:54

France paid an emotional tribute on Thursday to the 132 people killed 10 years ago during coordinated attacks by Islamic State gunmen and suicide bombers targeting cafes, restaurants and the Bataclan concert hall in Paris. Watch a replay of the full cere

فرنسا تحيي الذكرى العاشرة لهجمات 13 نوفمبر في ظل خطر إرهابي "مرتفع"

科学 • 下午9:51

أحيت فرنسا الخميس الذكرى العاشرة لهجمات 13 تشرين الثاني/نوفمبر والتي راح ضحيتها 132 شخصا والتي تبناها تنظيم الدولة الإسلامية الإرهابي. وقال الرئيس إيمانويل ماكرون خلال المراسم "سنبذل كل ما في وسعنا لمنع أي هجمات أخرى". وأضاف "للأسف، لا أحد يضمن كيف يمك

La BBC se disculpa con Trump pero rechaza que haya bases para una demanda por difamación

• 下午9:51

La BBC se disculpó finalmente este jueves 13 de noviembre con el presidente Donald Trump tras revelarse la manipulación de uno de sus discursos en un documental de la cadena británica. El mandatario estadounidense había emplazado a ese medio público a pe

كرة القدم: فرنسا تحجز مقعدا لها في كأس العالم 2026

科学 • 下午9:42

Attentats du 13-novembre : cette nuit où les réseaux sociaux racontent l'horreur

• 下午9:41

10 ans après les attentats du 13-novembre, Info ou intox s'intéresse au rôle joué par les réseaux sociaux le soir où Paris a connu l'horreur, comment ils ont fourni, avant les médias traditionnels, un suivi des événements en temps réel, comment aussi ils

Francia se clasifica al Mundial de Fútbol 2026 al superar 4-0 a Ucrania en París

• 下午9:40

Mondial 2026 : la France déroule face à l'Ukraine et décroche son ticket pour l'Amérique

• 下午9:40

Mondial 2026 : les Bleus dominent l'Ukraine et s'envolent pour l'Amérique

• 下午9:39

Après une première mi-temps mitigée, les Bleus se sont réveillés en deuxième partie de match, jeudi au Parc des Princes, pour infliger un 4-0 à l'Ukraine et ainsi obtenir leur ticket pour le Mondial 2026 en Amérique.

France beats Ukraine to qualify for FIFA World Cup 2026

• 下午9:39

Édition spéciale 13-Novembre : 2015-2025, une décennie pour panser les plaies

• 下午9:32

Édition spéciale consacrée à la cérémonie des dix ans des attentats de Saint-Denis et de Paris. La cérémonie a débuté place Saint-Gervais derrière l'Hôtel de Ville, dans un jardin mémoriel inauguré ce soir. Un lieu de souvenir des victimes mais aussi un

Paris attacks 10 years on: how social media took centre stage

• 下午9:30

On the 10th anniversary of the deadliest terror attacks France has seen since WWII, we take a closer look at the major role social media played that tragic evening. From piecing together the initial timeline, hashtags to find shelter and global messages

US federal employees go back to work after longest shutdown in history

• 下午9:30

Federal agencies have started reopening after the longest-ever US government shutdown... but it's likely the lingering effects of it will be felt for months. Scotland says it plans to issue its own government bonds, nicknaming them "kilts". And a Russian

West Africa has become the world's terrorism hotspot

• 下午9:30

In tonight's edition, ten years after the November 13 Paris attacks, France remembers. But as Europe has tightened its defenses, the epicenter of jihadist violence has moved south to Africa. Also, protests erupted in Tunisia's city of Gabes as a court

Informe desde París: así fue la conmemoración a las víctimas de los atentados terroristas en 2015

• 下午9:28

Francia conmemoró los atentados y recordó a las víctimas de los ataques terroristas del 13 de noviembre que dejaron 132 muertos. En una ceremonia, cuyo hilo conductor fue la música, familiares de las víctimas y personas que resultaron heridas en los ataq

DIx ans du 13-Novembre : l'enquête racontée par l'ancien patron de l'antiterrorisme

• 下午9:23

Dix ans après les attaques du 13-Novembre qui ont frappé Paris et Saint-Denis, Philippe Chadrys, ancien patron de l’antiterrorisme, revient sur les coulisses d’une enquête menée dans l’urgence.

Tunisie : nouvelle manifestation à Gabès pour soutenir la plainte contre un complexe chimique

• 下午9:21

Des centaines de personnes ont manifesté jeudi à Gabès, en Tunisie, devant un tribunal qui examinait une plainte réclamant l'arrêt des unités polluantes d'un complexe chimique, rendu responsable de dizaines d'intoxications depuis début septembre. L'un de

REPLAY - Dix ans du 13-Novembre : revivez la cérémonie d'hommage au jardin mémoriel

• 下午9:21

Dix ans après les attentats du 13 novembre, une cérémonie d’hommage s’est tenue dans le jardin mémoriel inauguré à Paris, en présence des familles, des rescapés et des autorités. Chants, lecture des 132 noms et interventions d’Emmanuel Macron, d’Anne Hid

هل يلتقي ماكرون تبون على هامش جولته الأفريقية الأسبوع المقبل؟

法国 • 下午9:17

يؤدي الرئيس الفرنسي إيمانويل ماكرون بين 20 و24 تشرين الثاني/نوفمبر، زيارة إلى أربع دول أفريقية هي موريشيوس وجنوب أفريقيا والغابون وأنغولا، وتتخلل الجولة مشاركته في قمة مجموعة العشرين وقمة بين الاتحاد الأوروبي والاتحاد الأفريقي. وقد تشكل هذه القمة أيضا فر

Blue Origin, de Jeff Bezos, réussit la prouesse de récupérer le propulseur de sa grande fusée

• 下午9:13

La société spatiale de Jeff Bezos, Blue Origin, a réussi jeudi à récupérer sur une barge en mer le propulseur de sa puissante fusée New Glenn après son lancement. Cette manœuvre extrêmement complexe n'avait été jusqu'ici réussie que par sa grande rivale

A reckoning necessary to understand the 'most atrocious things' done in Gaza, campaigner says

• 下午9:12

Reports suggest Israel discussed the use of human shields during operations to clear Gaza tunnels potentially lined with explosives. Speaking with FRANCE 24's Mark Owen, Joel Carmel, Advocacy Director at Breaking the Silence, says that a reckoning is nec

House prepares to vote on releasing Epstein files

• 下午9:09

The US House of Representative will vote next week on whether to require the Justice Department to publish all of its unclassified files on sex offender Jeffrey Epstein. Democrats said the emails, including one in which Epstein said Trump spent hours at

Merz asks Zelensky to 'ensure' fewer young Ukrainian men come to Germany

• 下午9:04

German Chancellor Friedrich Merz on Thursday told Ukrainian President Volodymyr Zelensky that he neededto ensure that young Ukrainian men do not come to Germany in large numbers. Since Ukraine relaxed the rules prohibiting working aged men from leaving t

"Ni una sola vida será olvidada": una Francia "firme" conmemora los atentados de París de 2015

• 下午9:01

"Atacaron a Francia. Nos atacaron por ser franceses", afirmó el presidente Emmanuel Macron, diez años después del peor ataque terrorista en el país. Macron encabezó el jueves una jornada de conmemoraciones por las víctimas de los ataques de París del 13

Mondial 2026 : Mbemba guide la RD Congo en finale des barrages, le Cameroun ne verra pas l'Amérique

• 下午9:01

Mondial 2026 : Mbemba guide la RD Congo en finale des barrages, le Cameroun éliminé

• 下午9:00

Sous une pluie battante à Rabat, la RD Congo s’est imposée jeudi face au Cameroun (1-0) et s’est qualifiée pour la finale des barrages africains. Les Léopards défieront dimanche le Nigeria, avec en ligne de mire un précieux repêchage pour la Coupe du mon

القضاء البلجيكي يدين جهاديا بتهمة ارتكاب "جرم إبادة" بحق الإيزيديين

中东 • 下午8:24

أدان القضاء البلجيكي جهاديا إثر محاكمته غيابيا لوفاته المفترضة في سوريا، بارتكاب "جرم إبادة" بحق الأقلية الإيزيدية، في أول محاكمة من نوعها تجرى في بلجيكا للنظر في هذه الحملة التي قام بها تنظيم "الدولة الإسلامية". وفي شباط/فبراير، قضت محكمة سويدية بعقوبة

Au procès d'un naufrage de migrants, 3 à 15 ans de prison requis contre huit passeurs présumés

• 下午8:19

Le parquet de Paris a requis, jeudi, des peines de trois à quinze ans de prison ferme à l'encontre de huit hommes accusés d'être les passeurs de migrants ayant perdu la vie lors du naufrage dans la Manche de leur embarcation en août 2023.

US intel revealed Israeli officials discussing use of human shields in Gaza, sources say

• 下午8:00

Reuters reports that the U.S. gathered intelligence last year of Israeli officials discussing how their soldiers had sent Palestinians into Gaza tunnels the Israelis believed were potentially lined with explosives, according to two former U.S. officials

How has Paris changed since the 2015 terror attacks?

• 下午7:44

Ten years ago, France's deadliest attacks since World War II hit Paris, killing 132 people and wounding at least 350. Clovis Casali, a FRANCE 24 Reporter, was present at one of the bars.

Emmanuel Macron: "continuaremos la lucha contra el terrorismo sin descanso y por nuestra juventud"

• 下午7:40

Durante la ceremonia de homenaje por los diez años de los atentados del 13 de noviembre de 2015, en el Jardín de la Memoria, el presidente francés Emmanuel Macron evocó con solemnidad el peso del recuerdo. Subrayó que se trata de los ataques más mortífer

Survivors' choir sings Rival Sons at 2015 Paris attacks commemoration ceremony

• 下午7:30

On November 13, 2025, terrorist attacks conducted in Paris by Islamic State fighters killed 132 people. One year on, a choir made up of survivors and victims's relatives sang 'Shooting Stars' by Rival Sons at the commemoration ceremony.

العراق يفرض التعادل على الإمارات في ذهاب الملحق الآسيوي لمونديال 2026

世界 • 下午7:22

فرض المنتخب العراقي التعادل على مضيفه الإماراتي 1-1 الخميس في أبو ظبي ضمن ذهاب الملحق الآسيوي المؤهل إلى الملحق العالمي لتصفيات كأس العالم لكرة القدم 2026، ما يترك الحسم لمباراة الإياب في البصرة في 18 تشرين الثاني/نوفمبر. وينتظر الفائز من مواجهة الإياب،

Dix ans du 13-Novembre : Emmanuel Macron décrit la douleur "insensée, injuste" des victimes

• 下午7:15

"Rien de normal dans cette douleur larvée, lancinante, ressurgie chaque fois qu'un autre attentat frappait notre sol", a déclaré Emmanuel Macron. "Quand les terroristes veulent frapper la démocratie et la liberté, c'est la France et Paris d'abord qu'ils

French national anthem, 'La Marseillaise', at 2015 terror attacks commemoration ceremony

• 下午7:07

France marks ten years since harrowing Paris terror attacks. French singer Axelle Saint-Cirel sang the French anthem, La Marseillaise, at the ceremony commemorating the attacks.

President Emmanuel Macron gives speech at ceremony commemorating 2015 Paris terror attacks

• 下午7:05

On Thursday, during the ceremony commemorating the attacks of November 13, 2015, Emmanuel Macron described the “senseless, unjust, unbearable” pain of the victims. Ten years ago to the day, Islamic State gunmen and suicide bombers targeted cafes, restau

كلمة الرئيس الفرنسي إيمانويل ماكرون في الذكرى السنوية العاشرة لهجمات باريس

世界 • 下午7:01

تمر اليوم عشر سنوات على اعتداءات باريس في 13 نوفمبر/تشرين الثاني 2015، والتي كانت من أبشع العمليات الإرهابية في تاريخ فرنسا. في تلك السلسلة من الهجمات قتل 130 شخصا بعدما تم استهداف مقاه ومطاعم وقاعة باتاكلان للحفلات الموسيقية الشهيرة. فيما صرح الرئيس إيم

Panamá no apoyará ningún "acto hostil contra Venezuela": Mulino, pese a ejercicios militares con EE. UU.

• 下午7:00

Mientras el portaaviones más emblemático de EE. UU. comienza sus operaciones en aguas del Caribe, el presidente de Panamá, Jose Raúl Mulino, aseguró que su país no colaborará en ningún "acto hostil contra Venezuela". La aclaración se produce tras meses d