新闻 : France24

House passes bill to end record-breaking 43-day US government shutdown

• 上午1:56

The House on Wednesday approved a bill to end the nation’s longest-ever government shutdown, clearing the measure for President Donald Trump’s signature after a 43-day funding lapse that left federal workers unpaid, travelers stranded and families relyin

Fin du shutdown aux États-Unis : le Congrès adopte un texte pour lever la paralysie budgétaire

• 上午1:41

Après 43 jours de paralysie budgétaire aux États-Unis, un record, le Congrès a adopté mercredi soir une proposition de loi permettant la fin du shutdown. Le président Donald Trump doit promulguer le texte dans la foulée.

La Cámara Baja de EE. UU. aprueba acuerdo para reabrir el Gobierno y lo envía para la firma de Trump

• 上午1:37

La Cámara de Representantes de Estados Unidos aprobó este miércoles 12 de noviembre el acuerdo para una extensión presupuestaria que permitirá reabrir el Gobierno federal y poner fin al cierre más largo de la historia del país. El proyecto aprobado será

الكونغرس الأمريكي يصادق على قانون ينهي أطول إغلاق حكومي في تاريخ الولايات المتحدة

科学 • 上午1:34

أنهى الكونغرس الأمريكي الأربعاء أزمة الإغلاق الحكومي المستمرة منذ 43 يوما بالمصادقة على مشروع قانون، فيما أعلن البيت الأبيض أن الرئيس دونالد ترامب سيوقعه ليصبح نافذا، ويعيد العمل في قطاعات اقتصادية متوقفة.

الكونغرس الأمريكي يقر مشروع قانون لإنهاء الإغلاق الحكومي

世界 • 上午1:32

La Cámara Baja de EE. UU. aprueba el acuerdo para reabrir el Gobierno y lo envía para la firma de Trump

• 上午1:25

G7 ministers unite on Ukraine and Sudan, avoid US military and trade disputes

• 上午1:14

Foreign ministers from the Group of Seven industrialized democracies wrapped up talks in Canada on Wednesday, reaffirming support for Ukraine and condemning violence in Sudan while steering clear of contentious issues such as recent US military strikes i

Global fossil fuel emissions to hit record high in 2025, study says

• 上午12:59

Global fossil fuel emissions are expected to reach an all-time high in 2025, a new report warned Thursday, adding that keeping global warming below 1.5 degrees Celsius is now effectively out of reach. The annual Global Carbon Budget study found that desp

مجموعة السبع تدعو لوقف فوري لإطلاق النار في أوكرانيا وتحذر من العنف في السودان

美国 • 上午12:53

دعت مجموعة السبع خلال اجتماعها في كندا إلى وقف فوري لإطلاق النار في أوكرانيا، وأعلنت عقوبات جديدة على روسيا، فيما طالبت بوقف التصعيد في السودان وضمان وصول المساعدات الإنسانية دون عوائق.

Vers un nouveau record des émissions de CO2 liées aux énergies fossiles en 2025

• 上午12:52

Selon le rapport annuel du Global Carbon Project, les émissions de CO2 issues des énergies fossiles seront supérieures en 2025 de 1,1 % à celles de l'année précédente, pour atteindre 38,1 milliards de tonnes (GtCO2). À ce rythme, il sera quasiment "impos

¿Pulso de poderío militar?: las cartas de Venezuela ante un eventual conflicto con EE. UU.

• 上午12:39

Frente al ejército más grande del mundo, el presidente Nicolás Maduro, está multiplicando las órdenes de movilizar a las diversas fuerzas armadas del país para enfrentar al enemigo "imperialista". Pero ¿qué se sabe sobre el verdadero poder militar de Ven

Demócratas revelan correos que evidenciarían vínculos de Trump con Epstein

• 下午11:54

El nombre de Donald Trump vuelve a estar vinculado al del fallecido pederasta Jeffrey Epstein. La divulgación este miércoles 12 de noviembre de tres nuevos correos electrónicos del magnate financiero evidenciaría que el mandatario estadounidense tenía co

Informe desde La Habana: epidemia de chikunguña y dengue en Cuba

• 下午11:51

En una reunión con expertos de salud, el presidente cubano Miguel Diaz Canel aseguró que el país atraviesa una epidemia de chikunguña y dengue, ambas enfermedades causadas por mosquitos. Nuestro corresponsal Lluís Muñoz Pandiella nos amplió la informació

Informe desde San Salvador: HRW denuncia torturas contra venezolanos en megacárcel

• 下午11:34

La organización defensora de derechos humanos Human Rights Watch (HRW) denunció torturas y abuso sexual contra los venezolanos llevados al Centro de Confinamiento del Terrorismo (Cecot), la cárcel insignia del Gobierno de Nayib Bukele. Nuestra correspon

Diez años después de los atentados de París, ¿qué ha cambiado en Francia frente al extremismo violento?

• 下午11:26

Los mortíferos atentados de París del 13 de noviembre de 2015 provocaron un cambio radical en la estrategia antiterrorista de Francia. Una década después, se presta mayor atención a la prevención de la radicalización y se comprenden mejor sus mecanismos.

Pokrovsk: la "puerta de entrada a Donetsk" en el centro de los combates entre Rusia y Ucrania

• 下午11:21

En las últimas semanas, el Ejército ruso recrudeció sus ataques en la región de Donetsk. Desde el inicio de la invasión en 2022, la ciudad de Pokrovsk fue de las primeras afectadas, obligando a mujeres, ancianos y niños a evacuar en junio y dejándola cas

ترامب يهدد "بي بي سي" بدعوى تشهير قيمتها مليار دولار بسبب تعديل خطابه

世界 • 下午11:17

هدد الرئيس الأمريكي دونالد ترامب بمقاضاة "بي بي سي" مطالبا بتعويض مليار دولار بسبب تعديل مقاطع من خطابه، فيما طالب رئيس الوزراء البريطاني كير ستارمر الهيئة بإصلاح أخطائها وسط جدل واستقالات داخلها.

13-Novembre : qu'est-ce que la justice restaurative ?

• 下午11:13

Les commémorations des 10 ans des attentats du 13-Novembre se tiendront ce jeudi à Paris en hommage aux 130 victimes et à leurs proches. Mardi, Salah Abdeslam, le dernier terroriste encore en vie a exprimé le souhait d'entamer une démarche de justice res

Coalición del primer ministro Sudani gana las elecciones parlamentarias en Irak

• 下午11:06

Mohammed Shia al-Sudani obtuvo 1,31 millones de votos en un proceso en el que participó poco más del 56% del padrón electoral. Su opción venció el escepticismo de muchos jóvenes votantes que lo veían como la alternativa de los partidos tradicionales. Aho

Informe desde París: Asamblea suspende controvertida reforma pensional

• 下午10:41

La reforma pensional que aumentaba la edad de 62 a 64 años fue suspendida en primera instancia por la Asamblea Nacional de Francia. Esta medida era una condición que había puesto el Partido Socialista para no votar en contra del Gobierno del primer minis

Escándalo de corrupción en Ucrania: dos ministros renuncian a petición de Zelenski

• 下午10:21

Los ministros de Energía y Justicia de Ucrania renunciaron el miércoles 12 de noviembre después de que se revelara un escándalo de corrupción y sobornos por 100 millones de dólares. Por esta trama, fue acusado Timur Mindich, copropietario de una producto

الرئيس تبّون يعفو عن الكاتب بوعلام صنصال: ما هي العوامل التي سمحت بذلك؟

世界 • 下午10:18

وصل الكاتب الفرنسي-الجزائري بوعلام صنصال لألمانيا لتلقي العلاج بعد أن وافق الرئيس عبد المجيد تبون على طلب ألماني بالعفو عنه وإطلاق سراحه من السجن. الرئيس الألماني شكر نظيره الجزائري "على هذه اللفتة الإنسانية المهمة". فما العوامل التي سمحت بالتوصل ل

42 migrants presumed dead after boat capsizes off Libyan coast

• 下午10:17

The United Nations said Wednesday that 42 migrants were missing and presumed dead after a boat capsized off Libya’s coast last week, the latest in a string of deadly shipwrecks in the central Mediterranean that have claimed more than a thousand lives so

Trump's rhetoric against Venezuela 'cloaks a regime-change programme', expert says

• 下午10:16

A US aircraft carrier strike group arrived in the Latin America region on Tuesday, escalating a military buildup that Venezuela has warned could trigger a full-blown conflict. Speaking with FRANCE 24's Sharon Gaffney, Brian Finucane, Senior Adviser for t

Trump's rhetoric against Venezuela 'cloaks a regime-change programme', expert says

• 下午10:08

A US aircraft carrier strike group arrived in the Latin America region on Tuesday, escalating a military buildup that Venezuela has warned could trigger a full-blown conflict. Speaking with FRANCE 24's Sharon Gaffney, Brian Finucane, Senior Adviser for t

Powered by AI, the era of humanoid robots is here

• 下午9:58

US firm 1X Home Robots says its first "housekeeping robot" NEO can be ready to start working in homes next year. China's XPeng unveiled its latest IRON which moved so smoothly it had to cut open one of its legs to prove there wasn't a real human hiding

Delhi explosion: old, out of context images mislead online

• 下午9:57

The Indian government said its treating the explosion outside the capital's historic Red Fort a "terrorist incident", after at least 12 people were killed and scores more wounded. But visuals purporting to show the blast online are being misrepresented,

Inde : Des images sans lien avec l'explosion de Fort Rouge

• 下午9:55

Après l’explosion d’une voiture lundi à New Delhi, la capitale indienne, des images sans rapport ont été relayées sur les réseaux sociaux, comme souvent lors de ce type d'évènements.

COP30: ¿Más lobistas que representantes indígenas?

• 下午9:55

Las comunidades indígenas y de zonas más vulnerables han reclamado una mayor participación en la mesa de negociaciones de la COP30. Pese a una millonaria inversión, Belém (Brasil), sede de la cumbre climática, aún no cubre necesidades básicas de las comu

DR Congo ex-rebel leader Lumbala's trial opens in France

• 下午9:49

In tonight's edition, a dramatic twist in Paris as former Congolese rebel leader abruptly dismisses his legal team, just hours after his long-awaited trial opened. Also, several West African nationals deported from the United States to Ghana are chall

Sénégal : y a-t-il une rupture entre le président Faye et son Premier ministre Sonko ?

• 下午9:39

Une nouvelle crise a éclaté au grand jour mercredi entre le président sénégalais Bassirou Diomaye Faye et son Premier ministre Ousmane Sonko, en plein bras de fer sur le sort de la cheffe de la coalition présidentielle. Dans un communiqué, le parti au po

العراق: رئيس الوزراء محمد شياع السوداني يعلن فوز ائتلافه بالانتخابات البرلمانية

世界 • 下午9:33

أكد رئيس الوزراء العراقي محمّد شياع السوداني مساء الأربعاء أن ائتلاف "الإعمار والتنمية" الذي يقوده تصدّر نتائج الانتخابات التشريعية، بعيد إعلان المفوضية العليا المستقلة للانتخابات نتائج أولية أظهرت حصوله على أكبر عدد من الأصوات. وبلغت نسبة المشاركة النها

Ukraine justice, energy ministers resign over major corruption scandal

• 下午9:31

Ukraine's energy and justice ministers resigned on Wednesday, the government said, over their alleged involvement in a sweeping corruption scandal in the country's energy sector. Investigators alleged a key ally of President Volodymyr Zelensky orchestrat

La Asamblea Nacional de Francia aprueba suspender la controvertida reforma pensional de Macron

• 下午9:17

Los legisladores de la Asamblea Nacional, la Cámara Baja de Francia, votaron este miércoles 12 de noviembre de forma abrumadora a favor de suspender la polémica reforma pensional impulsada por el presidente Emmanuel Macron. Mientras, los proyectos de ley

Why are lung cancer rates rising among young, fit women who have never smoked?

• 下午8:59

According to the Center for Disease Control and Prevention, 20% of new cases in the United States are in people who never smoked, with young women making up the majority of the cases. Experts believe the rise in non-smoking cases is largely driven by rad

India calls Delhi blast a ‘terror’ attack by ‘anti-national forces’

• 下午8:59

Indian Prime Minister Narendra Modi's cabinet on Wednesday called this week's car explosion near New Delhi's historic Red Fort a "heinous terror incident" conducted by "anti-national forces". While authorities did not release any evidence linked to the b

تونس: عائلة الناشط جوهر بن مبارك تؤكد تعرضه للضرب داخل السجن

科学 • 下午8:54

أكدت عائلة المعارض السياسي المسجون جوهر بن مبارك المضرب عن الطعام، الأربعاء أنه تعرض للضرب داخل السجن، متهمين عددا من السجناء وحرّاس السجن بالاعتداء عليه. فيما نفت "الهيئة العامة للسجون والإصلاح" في بيان ما "ما رُوج عن تدهور الوضعيات الصحية لبعض المساجين

وصول الكاتب بوعلام صنصال إلى برلين قادما من الجزائر بعد العفو عنه

世界 • 下午8:52

وصل الكاتب بوعلام صنصال مساء الأربعاء إلى العاصمة الألمانية برلين بعد أن وافق الرئيس عبد المجيد تبون على العفو عنه، بناء على طلب من الرئيس الألماني. وكانت عائلة الكاتب البالغ من العمر 81 عاما قد أعربت عن قلقها بشأن صحته، مشيرة إلى أنه يتلقى علاجا لسرطان

Argelia indulta al escritor franco-argelino Boualem Sansal tras pedido de Alemania

• 下午8:52

El Gobierno de Argelia concedió el miércoles 12 de noviembre un indulto humanitario al novelista franco-argelino Boualem Sansal tras una solicitud de Alemania para su liberación. El escritor de 81 años, cuyo encarcelamiento durante un año generó numerosa

العراق: رئيس الوزراء محمد شياع السوداني يعلن فوز ائتلافه بالانتخابات البرلمانية

世界 • 下午8:51

أكد رئيس الوزراء العراقي محمّد شياع السوداني مساء الأربعاء أن ائتلاف "الإعمار والتنمية" الذي يقوده تصدّر نتائج الانتخابات التشريعية، بعيد إعلان المفوضية العليا المستقلة للانتخابات نتائج أولية أظهرت حصده أكبر عدد من الأصوات. وبلغت نسبة المشاركة النهائية ف

Climate crisis is a health crisis, WHO chief says

• 下午8:46

The WHO said Wednesday that it was time for formal negotiations on health at the COP climate summits, saying the climate crisis was also a health crisis. Speaking from the COP30 in Bélem, Brazil, Estelle Willie, Director of Health Policy at the Rockefell

The Bright Side: Scientists witness supernova's early stages for the first time

• 下午8:43

Scientists have observed the early stages of a star's violent death – a supernova – for the first time. The shape of these cosmic explosions has been hard to specify until now because of how rapidly they take place.

White House calls Epstein emails release a Democratic smear

• 下午8:36

Jeffrey Epstein wrote in a 2019 email to a journalist that Donald Trump “knew about the girls," according to documents made public Wednesday, but what he knew — and whether it pertained to the sex offender’s crimes — is unclear. The White House quickly a

تونس: عائلة الناشط جوهر بن مبارك تؤكد تعرضه للضرب داخل السجن

科学 • 下午8:29

أكدت عائلة المعارض السياسي المسجون جوهر بن مبارك المضرب عن الطعام، الأربعاء أنه تعرض للضرب داخل السجن، متهمين عددا من السجناء وحرّاس السجن بالاعتداء عليه. فيما نفت "الهيئة العامة للسجون والإصلاح" في بيان ما "ما رُوج عن تدهور الوضعيات الصحية لبعض المساجين

Gracié par le président algérien, Boualem Sansal est arrivé à Berlin

• 下午8:29

Boualem Sansal gracié par le président algérien : le désaveu de la méthode Retailleau

• 下午8:21

Emmanuel Macron et Sébastien Lecornu n’ont pas manqué de souligner mercredi que la libération de l’écrivain franco-algérien Boualem Sansal avait pu être obtenue grâce à un virage à 180° par rapport à la méthode, chère à Bruno Retailleau, du "bras de fer"

Las mujeres desafían las normas conduciendo motocicletas por las calles de Teherán

• 下午8:05

En Teherán, cada vez son más las mujeres que circulan por las calles en scooter o motocicleta, desafiando así las normas sociales y las ambigüedades legales. Aunque la ley iraní no prohíbe explícitamente a las mujeres conducir vehículos de dos ruedas, es

ثورة تكنولوجيا الأعصاب قد تساعد المصابين بالشلل على التحكم بحركاتهم أو حتى المشي

科学 • 下午8:03

حققت تكنولوجيا الأعصاب تقدما كبيرا حتى الآن، من أبرز وجوهها ترجمة الأفكار مباشرة إلى كلمات، وتمكين المصابين بالشلل من المشي مجددا، ويُتوقَع أن تُحدث الأبحاث في هذا المجال ثورة كتلك التي يمثّلها الذكاء الاصطناعي، تترافق مثله، مع مخاوف خطيرة تتعلق بالأخلاق

Miles de libaneses siguen sin poder regresar a casa pese al cese el fuego

• 下午7:59

Aunque desde hace casi un año existe un acuerdo de cese el fuego, la realidad de una pausa en la guerra es lejana para los miles de libaneses que ven con frustración la posibilidad de regresar a casa. Los ciudadanos denuncian que Israel se empeña en atac

Reacciones al despliegue del portaaviones más grande del mundo en el Caribe

• 下午7:58

El portaaviones USS Gerald R. Ford, el más grande del mundo, se ha sumado a la enorme acumulación de fuerzas navales que Estados Unidos mantiene en aguas del mar Caribe frente a Venezuela, según confirmó el Pentágono, para "interrumpir el tráfico de narc

Argelia indulta al escritor franco-argelino Boualem Sansal

• 下午7:54

El escritor franco-argelino Boualem Sansal recibió un indulto humanitario, dijo la oficina presidencial argelina en un comunicado este miércoles 12 e noviembre. Sansal, de 81 años, fue arrestado el 16 de noviembre de 2024 en Argel y sentenciado en apelac

Directo COP30 y la relación entre el cambio climático y el hambre

• 下午7:50

Desde Belém de Pará, nuestra enviada especial a la COP30, Valeria Saccone, habló con el ministro Saulo Ceolin, coordinador general de Seguridad Alimentaria, quien explicó la relación entre la acción climática y la lucha contra el hambre, tema que el pres

La Cámara Baja vota acuerdo que pondría fin al cierre de Gobierno más largo de la historia de EE. UU.

• 下午7:46

La Cámara de Representantes de Estados Unidos votará este miércoles 12 de noviembre sobre una esperada extensión presupuestaria que permitiría reabrir el Gobierno federal y poner fin al cierre más largo de la historia del país. La Casa Blanca afirmó que

الجزائر: الدور الألماني في الإفراج عن بوعلام صنصال

世界 • 下午7:45

في "حدث اليوم" يتناول عادل قسطل موضوع الإفراج عن بوعلام صنصال مع ضيفنا من بون، الصحفي المختص بالعلاقات المغاربية الأوروبية الأستاذ منصف السليمي. اتفق الرئيس الجزائري عبد المجيد تبون على طلب نطيره الألماني فرانك-فالتر شتاينماير بالعفو عن الكاتب الجزائري ا

Pardoned French-Algerian dissident writer Sansal en route to Germany

非洲 • 下午7:35

Algerian President Abdelmadjid Tebboune has granted a pardon to French-Algerian writer Boualem Sansal following a request from German President Frank-Walter Steinmeier, the Algerian presidency said on Wednesday. Algerian authorities arrested Sansal a yea