"Η σιωπή μας δεν σημαίνει τη συγκατάθεσή μας!" - Κωφοί διαμαρτύρονται στη Βαρσοβία
"Πρέπει ακόμη να αγωνιζόμαστε για τα δικαιώματά μας. Τίποτα δεν αλλάζει", λέει ο Kotyniewicz, τονίζοντας ότι στη φετινή διαδήλωση οι συμμετέχοντες είχαν τρία βασικά αιτήματα.
Οι συμμετέχοντες κρατούσαν μπλε και κίτρινες σημαίες της Πολωνικής Ένωσης Κωφών ( PZG) και πανό με συνθήματα όπως: "Η σιωπή μας δεν σημαίνει τη συγκατάθεσή μας", "Σταματήστε τις διακρίσεις εις βάρος των κωφών", "Στην εργασία μετράει το ταλέντο, όχι η ακοή", "Προσλάβετε κωφούς, η διαφορετικότητα εμπλουτίζει κάθε εταιρεία" και πολλά άλλα.
Νεκρά κρανία και ένα φέρετρο με την επιγραφή "Περίμενα έναν διερμηνέα...". ή "Γιατρός + έλλειψη επικοινωνίας = θάνατος" είχαν σκοπό να επιστήσουν την προσοχή στο πρόβλημα σχετικά με τη διαθεσιμότητα διερμηνέων νοηματικής γλώσσας ( PJM) σε επείγοντα περιστατικά υγείας. Οι εκπρόσωποι της Πολωνικής Ένωσης Κωφών εξηγούν ότι σε ακραίες καταστάσεις η έλλειψη τέτοιας υποστήριξης μπορεί να οδηγήσει σε τραγικές συνέπειες, ακόμη και στο θάνατο του ασθενούς.
Ο πρόεδρος της Πολωνικής Ένωσης Κωφών Krzysztof Kotyniewicz, σε συνέντευξή του στο Euronews, τόνισε ότι η μεγάλη διαμαρτυρία Κωφών είναι η πρώτη τέτοια διαδήλωση εδώ και περισσότερο από μια δεκαετία. Η προηγούμενη πραγματοποιήθηκε το 2014 και διοργανώθηκε από το Κοινωνικό Κίνημα Κωφών και των Φίλων τους. Τότε, αγωνίστηκαν για την ισότητα και την κοινωνική δικαιοσύνη των Κωφών, τη βελτίωση της κατάστασής τους στην αγορά εργασίας, την εκμάθηση και τη διάδοση της Πολωνικής Νοηματικής Γλώσσας.
Δείτε φωτογραφίες από τη Μεγάλη Διαμαρτυρία Κωφών στη Βαρσοβία:
Τρία αιτήματα των κωφών
"Το πρώτο είναι η αναγνώριση της PJM, η κατοχύρωσή της στο νόμο για τη γλώσσα των εθνικών μειονοτήτων. Η PJM είναι η φυσική μας γλώσσα, με αυτήν επικοινωνούμε. Απαιτούμε την πλήρη αναγνώρισή της και το σεβασμό των δικαιωμάτων στην εκπαίδευση στη νοηματική γλώσσα, τη χρήση της νοηματικής γλώσσας σε κάθε δημόσιο φορέα - στα νοσοκομεία, στην αστυνομία, στο ταχυδρομείο, στην τράπεζα," - αναφέρει ο Kotyniewicz.
Το δεύτερο ζήτημα που έθεσαν οι διαδηλωτές είναι η αύξηση των οικονομικών παροχών.
"Πολύ συχνά οι κοινωνικές συντάξεις αφαιρούνται από τους κωφούς. Επίσης, δεν δικαιούνται επίδομα στήριξης επειδή λαμβάνουν πολύ λίγα μόρια στις ιατρικές επιτροπές. Και το μόνο που πραγματικά απομένει είναι το επίδομα παρακολούθησης. Αυτό είναι ένα επίδομα που δεν είναι αρκετό για να ζήσουν, ούτε καν για να πληρώσουν τρεις ώρες διερμηνέα νοηματικής γλώσσας", εξηγεί ο πρόεδρος της Πολωνικής Ένωσης Κωφών σε συνέντευξή του στο Euronews.
Το τελευταίο από τα αιτήματα αφορά ακριβώς, μεταξύ άλλων, τη διαθεσιμότητα ενός διερμηνέα της πολωνικής νοηματικής γλώσσας:
"Θέλουμε πλήρη πρόσβαση σε διερμηνέα της πολωνικής νοηματικής γλώσσας, σε πλήρη προσβασιμότητα στην πληροφόρηση και την επικοινωνία, δηλαδή εκατό τοις εκατό διερμηνεία και υποτιτλισμό στην τηλεόραση και σε άλλα μέσα ενημέρωσης (αυτή τη στιγμή είναι περίπου πενήντα τοις εκατό). Θέλουμε επίσης να είναι προσβάσιμο το σύστημα ειδοποίησης έκτακτης ανάγκης, διότι αυτή τη στιγμή δεν μπορούμε να καλέσουμε ούτε ασθενοφόρο. Ακόμη και όταν φτάσει το ασθενοφόρο, οι κωφοί δεν μπορούν να επικοινωνήσουν. Ο γιατρός ή ο παραϊατρικός δεν μπορεί να πάρει ιατρικό ιστορικό, με αποτέλεσμα να δώσει φάρμακο στο οποίο ο ασθενής είναι αλλεργικός".
Σύμφωνα με τον πρόεδρο της Πολωνικής Ένωσης Κωφών, κάθε ένα από τα τρία αιτήματα είναι εφικτό.
Οι κωφοί είναι πολίτες δεύτερης και τρίτης κατηγορίας
Ένα ζευγάρι κωφών - η Magdalena και ο Andrzej Wojewódzcy - ταξίδεψε στην πρωτεύουσα από το Ciechanowiec (Podlaskie Voivodeship), σχεδόν 150 χλμ μακριά.
"Γιατί αποφασίσαμε να έρθουμε στη Βαρσοβία; Είναι απλό. Επειδή οι κωφοί στην Πολωνία εξακολουθούν να είναι πολίτες δεύτερης και τρίτης κατηγορίας. Η κρατική υποστήριξη είναι μια απάτη", εξηγεί η Magdalena Wojewódzka, η οποία έχασε την ακοή της από παιδί, σε συνέντευξή της στο Euronews.
Ακολουθώντας τον Kotyniewicz, απαριθμεί τις προκλήσεις που αντιμετωπίζουν οι κωφοί στην Πολωνία:
"Η Πολωνία παρέχει διερμηνείς για τους αλλοδαπούς, για τους κωφούς πολίτες της δεν το κάνει. Για να καλέσεις ένα ασθενοφόρο, πρέπει να ρωτήσεις τους ακούοντες. Πολλοί άνθρωποι δεν έχουν κοινωνική σύνταξη, οι εργοδότες δεν θέλουν να μας προσλάβουν, είναι δύσκολο να ζήσουμε από το επίδομα νοσηλείας των 215 PLN. Θέλουμε απλώς ίση μεταχείριση, πρόσβαση στην πληροφόρηση, την εκπαίδευση, τον πολιτισμό, ευκαιρίες για εύρεση εργασίας".
Η Άννα, κόρη της Magdalena και του Andrzej, είναι το λεγόμενο CODA (Child/Children of Deaf Adults), δηλαδή ακούον παιδί κωφών γονέων. Διαγνώστηκε με διαβήτη τύπου 1, η θεραπεία της αποδείχθηκε πρόκληση για τους κωφούς γονείς της.
"Όταν χρειάστηκα την υποστήριξη ενός διερμηνέα νοηματικής γλώσσας κατά τη διάρκεια της ιατρικής εκπαίδευσης της κόρης μου, δύο ιδρύματα αρνήθηκαν να βοηθήσουν. Ευτυχώς, γνωρίζω καλά τα πολωνικά και η γιατρός μου έδωσε τον προσωπικό της χρόνο για να βεβαιωθεί ότι κατάλαβα τα πάντα. Η θεραπεία ενός παιδιού με διαβήτη τύπου 1 είναι πολύ σημαντική, διότι πρόκειται για μια ανίατη, αόρατη και απρόβλεπτη ασθένεια. Ένα λάθος θα μπορούσε να κοστίσει τη ζωή του παιδιού μου. Η κοινωνική στήριξη δεν θα ήταν τίποτα περισσότερο από τη γεφύρωση του χάσματος - οι υγιείς άνθρωποι δεν επωμίζονται το κόστος της διερμηνείας, της αγοράς ακουστικών βοηθημάτων (η αποζημίωση του NFZ για τους ενήλικες είναι 1050 PLN και το κόστος του φθηνότερου βοηθήματος είναι περίπου 3500 PLN)".
Η πολωνική νοηματική γλώσσα ως επίσημη γλώσσα
Γιατί η αναγνώριση της Πολωνικής Νοηματικής Γλώσσας είναι τόσο σημαντική για τους κωφούς;
Η αναγνώριση της εθνικής νοηματικής γλώσσας και η κατοχύρωσή της στο σύνταγμα ως επίσημης γλώσσας θα διευκόλυνε την εισαγωγή προσβάσιμης εκπαίδευσης για κωφούς στα σχολεία. Θα καθιστούσε επίσης δυνατή τη διασφάλιση της πλήρους διαθεσιμότητας του συστήματος κλήσης έκτακτης ανάγκης 112 ή την έκδοση ειδοποιήσεων εκκένωσης κατά τη διάρκεια καταστροφών. Ο Krzysztof Kotyniewicz αναφέρει ως παράδειγμα τις πλημμύρες στην Κάτω Σιλεσία τον περασμένο Σεπτέμβριο:
"Οι πληροφορίες για την ανάγκη εκκένωσης στη νοηματική γλώσσα δεν υπήρχαν εκείνη τη στιγμή, και ήταν μια απειλητική για τη ζωή κατάσταση. Για να μην αναφέρουμε την πανδημία του κορωνοϊού, όταν το κράτος ξέχασε εντελώς τους κωφούς όταν ενημέρωνε για περαιτέρω περιορισμούς. Το Υπουργείο Υγείας, όταν εισήγαγε την τηλεμεταφορά, επίσης δεν προέβλεψε ότι οι κωφοί δεν θα μπορούσαν να τη χρησιμοποιήσουν".
Στο πλαίσιο των επικείμενων προεδρικών εκλογών, ο πρόεδρος της Πολωνικής Ένωσης Κωφών υπενθυμίζει ότι οι υποψήφιοι εξακολουθούν να μην εξασφαλίζουν τη λεγόμενη προσβασιμότητα για τους κωφούς. Δηλαδή, κανένας από αυτούς δεν έχει μεταφράσει το προεκλογικό πρόγραμμα στην πολωνική νοηματική γλώσσα και κατά τη διάρκεια των συναντήσεων με τους ψηφοφόρους, μόνο ο Szymon Hołownia φρόντισε να προσλάβει διερμηνέα.
Στις 11-12 Μαρτίου 2025, η Επιτροπή του ΟΗΕ για τα Δικαιώματα των Ατόμων με Αναπηρία εξέτασε την κατάσταση των κωφών στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Στις παρατηρήσεις της, ζήτησε, μεταξύ άλλων, την αναγνώριση είκοσι εννέα εθνικών γλωσσών νοηματικής ως επίσημων γλωσσών της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Η Επιτροπή κάλεσε επίσης την ΕΕ να τροποποιήσει τους εσωτερικούς κανονισμούς των οργάνων της, ώστε να επιτρέπει στους κωφούς να επικοινωνούν στις εθνικές νοηματικές γλώσσες τους κατά τη διάρκεια διαβουλεύσεων, συναντήσεων και δημοκρατικών διαδικασιών σε επίπεδο ΕΕ.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση Κωφών εξέφρασε την ικανοποίησή της για τα συμπεράσματα αυτά.
Σύμφωνα με την Πολωνική Ένωση Κωφών, υπάρχουν πενήντα με ογδόντα χιλιάδες κωφοί στην Πολωνία, περίπου 800-900 χιλιάδες βαρήκοοι, ενώ ο αριθμός όλων των πολιτών με προβλήματα ακοής μπορεί να φτάνει τα τρία εκατομμύρια.
Αντίθετα, σύμφωνα με τον Παγκόσμιο Οργανισμό Υγείας, περίπου 190 εκατομμύρια άνθρωποι στην Ευρώπη αντιμετωπίζουν κάποιο βαθμό απώλειας ακοής ή κώφωσης. Δηλαδή ένας στους πέντε Ευρωπαίους.
Today