Lorca'nın son eserleri gün yüzüne çıktı: İç Savaş'ın yarım bıraktığı bir aşk mektubu ve yayınlanmamış bir şiir

Federico García Lorca, 18 Temmuz 1936'daki askeri kalkışma sırasında Huerta de San Vicente'deki evindeydi.

İspanya'nın yakın tarihini değiştirecek ve bir ay sonra Endülüs’ün en evrensel şairinin kaderini mühürleyecek haberler yarımadaya çoktan yayılmışken, Lorca dakikalarını aşka ayırmayı seçmişti: "Seni çok sık düşünüyorum, bunu sana söylememe gerek kalmadan da biliyorsun ancak sessizliğin içinde ve satır aralarında sana duyduğum tüm sevgiyi, kalbimde biriken tüm şefkati okumalısın."

Bu satırların alıcısının, Albaceteli gazeteci ve sanat eleştirmeni Juan Ramírez de Lucas olduğu düşünülüyor. 2010 yılında hayatını kaybeden ve o dönem henüz bir öğrenci olan De Lucas, Lorca’nın "Karanlık Aşk Soneleri" eserine ilham veren aşığı olabilir. De Lucas, Franco diktatörlüğünün sona ermesinden sonra bile anlaşılır nedenlerle bu konuda ketum kalmayı tercih etmişti.

38 yaşındaki sanatçı ile henüz 16 yaşındaki öğrenci arasındaki bu mektup, Ramírez de Lucas tarafından 70 yıl boyunca saklandı. Ölümünden kısa bir süre önce kardeşlerine sanatçıyla olan ilişkisine dair çizimler, mektuplar ve bir günlükten oluşan bir koleksiyon teslim etti; mektup da bu belgelerin arasından çıktı. Materyali 2012'de kamuoyuna açıklandıktan sonra inceleyen uzmanlar, bunun Lorca'nın tutuklanıp Víznar ile Alfacar belediyeleri arasında henüz belirlenemeyen bir noktada idam edilmeden önce yazdığı son mektup olduğunu değerlendiriyor.

Bu olayların üzerinden 90 yıl geçmesine rağmen Endülüslü şairin el yazmaları ve eserleri kurtarılmaya devam ediyor ancak pek çok İspanyol gibi onun da naaşı hâlâ bulunabilmiş değil. Bölgesel Politika ve Demokratik Hafıza Bakanlığı, mağdur derneklerinin verilerine göre tahminen 114 bin ila 130 bin kişinin naaşının hâlâ çıkarılmayı beklediği 3 binden fazla toplu mezar kaydetti.

Bu kültürel ihya sürecinin bir diğer örneği de zaman kavramını konu alan bir şiir. Zaman, Camarón’un "Así que pasen cinco años" (Aradan Beş Yıl Geçince) oyunundan bir bölümü yorumlaması sayesinde günümüze bir Lorca klasiği olarak ulaşan temalardan biri. Bu tema, Los Javis tarafından Lorca’nın hikayesinden, aşıklarından ve evreninden ilham alan ve yakın zamanda Cannes Film Festivali’nde En İyi Yönetmen Ödülü’nü kazanan "La Bola Negra" adlı yeni sinema filminin fragmanı için yeniden işlendi.

Şairin 1900-1916 yılları arasında çocukluğunu geçirdiği, Granada’nın Nasri mücevheri Acera del Darro 50 adresindeki zemin kat dairenin restore edilmesini sağlamanın yanı sıra, flamenco şarkıcısı Miguel Poveda arkasında Lorca’ya ait yayımlanmamış bir şiirin yer aldığı bir el yazması edinmeyi başardı. Şiirdeki el yazısının Lorca’ya ait olduğu Lorca uzmanı Pepa Merlo tarafından doğrulandı: "Şarkı söylüyorum / Saat mekanik bir şekilde sayıyor saatleri / Seven ya da twelve, fark etmez hiçbir şeyi / Ben burada değilim / Giderken bıraktığım etten bir simge bu yalnızca / Dönüp geldiğimde yerimi bulabileyim diye."

Hem Merlo hem de Poveda, bu yılın nisan ayında yayımlanan "Las cosas del otro lado. Lo inédito en Federico García Lorca" adlı kitabı kaleme alarak sanatçının edebiyat evrenine dair son keşifleri incelediler. Bu keşifler, şairin çocukluk evinde yeniden açılan kültür merkezinin kataloğunda yer alacak.

Lorca hakkındaki ikinci sinema filmi ise yönetmen Fernando Franco imzasıyla 2027 yılında vizyona girecek. Film, Federico’nun ayaklanmanın ardından Madrid’den kaçışından Granada’daki idamına kadar hayatının son haftalarını birebir reenkarte edecek. Filmin, Ramírez De Lucas’a yazılan ve hiçbir zaman yanıtlanamayan o mektuba saygı duruşunda bulunup bulunmayacağını öğrenmek için birkaç ay daha beklememiz gerekecek.

Bu haber metni yapay zeka yardımıyla Türkçeye çevrildi. Bir sorunu bildir : [feedback-articles-tr@euronews.com].