Lo que sabemos sobre el libro de cumpleaños de Jeffrey Epstein y la nota de Donald Trump

Una carta de cumpleaños supuestamente escrita y firmada por el presidente de EE.UU., Donald Trump, dirigida al financiero caído en desgracia, Jeffrey Epstein, ha provocado el revuelo entre la clase política de Estados Unidos.

El documento se incluyó en un libro de 238 páginas que fue entregado a Epstein por sus amigos más destacados para celebrar su 50 cumpleaños en 2003. Una copia redactada del álbum fue hecha pública por un comité del Congreso de EE.UU. el lunes como parte de los esfuerzos para liberar más información sobre Epstein y sus amigos ante la creciente presión pública.

Epstein murió por suicidio en 2019 mientras esperaba juicio por cargos de tráfico sexual. El libro de cumpleaños fue solicitado del patrimonio de Epstein el mes pasado por el Comité de Supervisión de la Cámara de Representantes, junto con documentos que incluyen su testamento y su libreta de direcciones personal, que también se publicaron esta semana.

Poco antes de la publicación del álbum completo, políticos demócratas en el comité habían compartido secciones supuestamente vinculadas a Trump. Fueron criticados por ello por James Comer, el presidente republicano del comité, quien los acusó de "politizar la información recibida del patrimonio de Epstein".

La supuesta nota de Trump está enmarcada por la silueta de una mujer desnuda y termina con lo que se afirma es la firma del presidente. "Un amigo es algo maravilloso. Feliz cumpleaños, y que cada día sea otro maravilloso secreto", dice la carta.

Trump, quien solía ser amigo de Epstein, ha negado haber escrito o firmado la carta, presentando una demanda de 10.000 millones de dólares (8.500 millones de euros) contra 'The Wall Street Journal' por su reportaje sobre la nota.

"Como he dicho todo el tiempo, está muy claro que el presidente Trump no dibujó esta imagen, y no la firmó", dijo la secretaria de prensa de la Casa Blanca, Karoline Leavitt, el lunes, añadiendo que el presidente continuaría "persiguiendo agresivamente el litigio".

¿Qué más hay en el libro de cumpleaños de Epstein?

El libro de cumpleaños contiene unas 40 entradas en categorías como "amigos", "negocios", "familia" y "novias". Comienza con un prólogo que parece haber sido escrito por Ghislaine Maxwell, quien fue condenada en 2021 por tráfico sexual infantil en relación con Epstein.

"Jeffrey, la idea detrás del libro era simplemente reunir historias y fotografías antiguas para recordarte lugares, personas y diferentes eventos", dice la nota. Además de una carta manuscrita de su madre y fotografías de su infancia, hay muchas imágenes y cartas sexualmente explícitas.

Uno de sus amigos lo compara con el personaje central de 'El viejo y el mar' de Ernest Hemingway, antes de sugerir que atrapaba mujeres "rubias, pelirrojas o morenas", en lugar de peces. Otra entrada, supuestamente de una mujer de 22 años, detalla cómo ella era anfitriona de un restaurante cuando conoció a Epstein, quien luego la ayudó a viajar por el mundo y conocer a celebridades.

También hay una caricatura de Epstein recibiendo un masaje de mujeres en topless y fotos de animales como leones teniendo sexo. Figuras prominentes cuyos nombres aparecen en el libro de cumpleaños incluyen al expresidente de EE.UU. Bill Clinton y a Peter Mandelson, el actual embajador británico en EE.UU.

El autor del mensaje supuestamente escrito por Clinton celebra la "curiosidad infantil" de Epstein y su "ímpetu por hacer una diferencia". El expresidente de EE.UU. ha insistido anteriormente en que no sabía nada de los delitos de Epstein. La entrada supuestamente escrita por Mandelson llama al financiero su "mejor amigo". El diplomático británico ha dicho que "lamenta mucho" haber conocido alguna vez a Epstein.