...

Logo Pasino du Havre - Casino-Hôtel - Spa
in partnership with
Logo Nextory

"Heweliusz": a história da maior tragédia marítima da Polónia chega aos ecrãs

• Nov 5, 2025, 9:00 PM
7 min de lecture
1

Na noite de 13 de janeiro de 1993, o ferry "Jan Heweliusz" zarpou do porto de Świnoujście, na Polónia, para Ystad, na Suécia, com duas horas de atraso.

As condições meteorológicas difíceis tinham sido comunicadas antes da viagem e a tripulação sabia que ia ter uma noite difícil no mar. No entanto, ninguém poderia prever que o desastre se viria a tornar na maior tragédia marítima em tempo de paz da história do país.

No total, morreram 56 pessoas, 36 passageiros e 20 membros da tripulação. Apenas nove pessoas sobreviveram.

Este acontecimento, ainda hoje envolto em mistério, tornou-se o tema da série polaca da Netflix "Heweliusz", que conta a história do desastre e reconstitui o seu percurso.

A série apresenta a história do naufrágio na perspetiva de duas personagens principais: o sobrevivente da tragédia, que se debate com a culpa, e a viúva enlutada que perdeu o marido no desastre.

A história desenrola-se na realidade da Polónia comunista, retratando um sistema jurídico tenso em que, no final, o capitão do navio se torna o único culpado - apesar de todo o incidente ser muito mais complexo.

Quando o ferry zarpou, em janeiro de 1993, já tinha 30 incidentes graves no seu historial, incluindo um naufrágio parcial pouco mais de uma década antes.

"Uma grande parte da série é dedicada a esse desastre e mostra-o, mas também uma parte ainda maior é sobre o que aconteceu depois. Conta a história das pessoas que ficaram em terra, que perderam entes queridos, e também das pessoas que sobreviveram ao desastre. Além disso, não é apenas um filme de catástrofe, mas é também um drama, simplesmente um drama social. Um drama de tribunal", diz Jan Holoubek, realizador da série, em entrevista à Euronews.

Jan Holoubek, realizador da série "Hevelius
Jan Holoubek, realizador da série "Hevelius Euronews/Paweł Głogowski

Embora se trate de uma série de ficção, os criadores dedicaram muito trabalho a refletir o mais fielmente possível a realidade dos acontecimentos.

"Kasper Bajon, que escreveu o guião, analisou dezenas de ficheiros, falou com muitas pessoas que foram afetadas pelo desastre. Por isso, há aqui uma grande dose de verdade", diz o realizador.

A produção destaca-se pela sua grandiosidade, com uma vasta gama de efeitos especiais.

"O projeto já é um dos mais difíceis e exigentes de que tenho conhecimento até agora na história da cinematografia polaca. Principalmente porque a escala do número de planos totalmente digitais, em especial os planos do Heweliusz, o ferry que navega à noite em plena tempestade, eram planos muito difíceis e nunca tinha visto um filme com mais de 60 planos totalmente digitais. Além disso, havia cerca de mil planos no total ao longo da série, que exigiam o envolvimento de vários tipos de efeitos especiais, pesados ou ligeiros, pelo que, nesse aspeto, é certamente uma série única", disse Krzysztof Hrycak, que supervisiona os efeitos especiais da série, à Euronews.

Pós-produção da série "Heweliusz"
Pós-produção da série "Heweliusz" Euronews/Paweł Głogowski

A dimensão do projeto reflete o desenvolvimento dinâmico da indústria polaca de cinema, televisão e pós-produção.

"Penso que, na Polónia, estamos a avançar numa direção muito boa, porque pelo menos nós, de produção em produção, estamos a fazer filmes ou séries com uma percentagem crescente de efeitos especiais, o que, do ponto de vista da complexidade, é muito importante para nós, mas também, em termos qualitativos, estas produções estão a ficar cada vez melhores, bem realizadas e com cada vez mais brio", diz Hrycak.

Projectos como este mostram como o cinema polaco tem hoje uma grande reserva de talentos. "Nada menos do que 95% desta série foi feita na Polónia, por mãos polacas, e parece-me que a indústria é absolutamente competitiva à escala europeia ou mundial. Não temos complexos aqui", diz o realizador.

A série já está disponível na Netflix.


Yesterday

"Heweliusz": a história da maior tragédia marítima da Polónia chega aos ecrãs
• 9:00 PM
7 min
A série da Netflix "Heweliusz", que já pode ser vista em Portugal, conta a história da pior tragédia marítima da Polónia, quando 56 pessoas morreram em 1993.<div class="small-12 column text-center article__button"><a href="https://pt.euronews.com/cultura/
Read the article
Yodeling é candidato à lista do património cultural imaterial da UNESCO
• 9:31 AM
6 min
Yodel-ay-HEEE-Oooo...<div class="small-12 column text-center article__button"><a href="https://pt.euronews.com/cultura/2025/11/05/yodeling-e-candidato-a-lista-do-patrimonio-cultural-imaterial-da-unesco?utm_source=test_mrss&utm_campaign=feeds_culture_video
Read the article
Palavra do Ano de 2025 do Dictionary.com é o viral (e desconcertante) calão da Geração Alfa "6-7
• 6:31 AM
8 min
Todos os anos, a Palavra do Ano do Dictionary.com funciona como "uma cápsula do tempo linguística, refletindo as tendências sociais e os acontecimentos globais que definiram o ano". Os lexicógrafos analisaram dados, tendências e os resultados dos motores
Read the article
"Senti-me só": Juan Carlos I espera regressar a Espanha e reconciliar-se com Felipe VI
• 12:48 AM
4 min
O rei emérito lamenta o afastamento do filho e admite que se trata de um golpe pessoal que ainda lhe pesa, embora reivindique o seu papel na construção da monarquia democrática espanhola.<div class="small-12 column text-center article__button"><a href="ht
Read the article