Rolling Stones’a intihal suçlaması: İspanyol gruptan dava

The Rolling Stones, İspanyol müzik grubu Angelslang ile hukuki bir sorunla karşı karşıya. Grubun solisti Sergio Garcia Fernandez, efsanevi Britanyalı rock grubuna dava açarak 2020’de COVID-19 pandemisi sırasında yayınladıkları “Living in a Ghost Town” adlı parçanın, kendi iki şarkısından alıntılar içerdiğini öne sürdü.

Madrid’de yaşayan Arjantinli müzisyen Fernandez, telif hakkı ihlali gerekçesiyle Madrid 19. Ticaret Mahkemesi’ne başvurdu. Şikayette, Mick Jagger ve Keith Richards’ın Angelslang’e ait iki şarkının unsurlarını kullandığı iddia edildi.

Reggae etkileri taşıyan blues-rock parçası “Living in a Ghost Town”, pandemi temalı klibiyle Mayıs 2020’de Billboard’un Hot Rock & Alternative Songs listesinde üçüncü sıraya kadar yükselmişti.

ABD'nin davayı reddetmesinin ardından İspanya'da intihal şikayeti

Madrid 19. Ticaret Mahkemesi'nde açılan davada, Mick Jagger ve Keith Richards'ın İspanyol grubun iki şarkısının unsurlarını kullandıkları iddia ediliyor. Pandemiden ilham alan bir videonun eşlik ettiği reggae etkileşimli bir blues-rock parçası olan şarkı, Mayıs 2020'de Hot Rock & Alternative Songs listesinde üç numaraya kadar yükseldi.

Madrid'de yaşayan Arjantinli müzisyen Sergio Garcia Fernandez, Michael Phillip Jagger ve Keith Richards'a karşı telif hakkı ihlali davası açtı. Dava ilk olarak New Orleans'taki (ABD) federal mahkemede açılmış, ancak yetkisizlik nedeniyle reddedilmişti. New Orleans'taki avukatları, "Davalılar davacıya hiçbir zaman ödeme yapmamış ya da [şarkıları] kullanmak için izin almamışlardır" iddiasında bulundu. Ancak yargıç, Louisiana federal mahkemesinin Fernandez'in davası üzerinde yargı yetkisi olmadığına karar verdi. Jagger ve Richards'ın İngiliz olduğunu, Fernandez'in İspanya'da yaşadığını ve Rolling Stones'un "New Orleans'ta sadece dört kez sahne aldığını" belirtti.

Bestecinin İspanyol gazetesi ABC’ye aktardığına göre, dava artık Madrid’e taşındı. Fernandez, “Şeytani Majestelerinin açık talebi üzerine, davanın İspanya’da görülmesi kararlaştırıldı. New Orleans mahkemesine yaptıkları itirazlarda da bunu dile getirdiler ve böylece söz konusu şarkılar arasında benzerliklerin varlığını da kabul etmiş oldular,” dedi.

Jagger'ın 'Angelslang' şarkıları hakkındaki e-postaları

Fernandez, Rolling Stones’un 2006 tarihli “So Sorry” ve 2007 tarihli “Seed of God” adlı şarkılarındaki “tanınabilir ve koruma altındaki pek çok temel unsuru izinsiz sahiplendiğini” savunuyor.

Peki Stones’un gerçekten Angelslang’in müziklerinden ilham almış olması ne kadar olası? Grubu tanıyorlar mıydı? Fernandez’in iddiasına göre, 2013’te Madrid’de bir konser sırasında tanıştığı Mick Jagger’ın kardeşi Chris Jagger’a şarkıların demo CD’sini verdi.

Daha sonra Chris’in kendisine bir e-posta göndererek, müzik tarzının “The Rolling Stones’un ilgisini çekebilecek türden” olduğunu yazdığı öne sürülüyor. Davacı ayrıca Chris Jagger ile Angelslang’in söz yazarının şarkı sözleri üzerine fikir alışverişinde bulunduğu başka e-postalara da sahip olduğunu belirtiyor.

Rolling Stones intihal mi yaptı ya da Angelslang'in tarzı zaten İngilizlerin tarzına mı dayanıyordu?

Dünyanın en başarılı gruplarından biri olan The Rolling Stones, sayısız müzisyeni etkilemiş durumda. Ancak Fernandez’in besteleriyle “Living in a Ghost Town” arasında benzerlikler olduğu doğru olsa da, kimin kimden ilham aldığı hâlâ belirsiz: Belki İspanyollar “Şeytani Majestelerinden” esinlendi. Belki de tam tersi.

Fernandez, şarkıları ile “Living in a Ghost Town” arasında vokal melodileri, akor dizilimleri, perküsyon düzenleri, armonika partisyonları ve tempo gibi birçok benzerlik bulunduğunu öne sürüyor. Savunması ayrıca bir müzikolog tarafından hazırlanmış uzman raporu sundu; bu raporun “parçalı intihal” yani Angelslang’in şarkısının tanınabilir bölümlerinin kopyalandığını ortaya koyduğunu iddia ediyorlar.

Besteci, hatta “belki Stones iki şarkıyı yapay zekayla birleştirip hibrit bir versiyon oluşturdu, sonra da bunun üzerine çaldı” diye spekülasyon yapıyor. Ancak bu teori pek sağlam görünmüyor; zira 2020’de yapay zekâ vardı ama bugünkü kadar gelişmiş değildi ve müzik üretiminde kullanımı hala deneyseldi.

Fernandez ayrıca sosyal medya üzerinden maruz kaldığı siber saldırılar ve taciz sonrası sağlık sorunları yaşadığını öne sürüyor. Hatta dava süreci sırasında başına bir şey gelmesi ihtimaline karşı vasiyetname bile hazırladığını belirtiyor.