Quando a tradição dói: porque é que a véspera de Ano Novo se torna um pesadelo para muitos
O ano de 2025 está a chegar ao fim e 2026 está ao alcance. Como em todas as vésperas de Ano Novo, tradições como o derramamento de cera e chumbo, o "Jantar para Um" na televisão e o fogo de artifício à meia-noite fazem parte das celebrações.
No entanto, esta última, em particular, tem sido alvo de muitas críticas nos últimos anos: destruição no centro das cidades alemãs, dedos e mãos rebentados e até mortes.
Na última véspera de Ano Novo, cinco pessoas perderam a vida devido a ferimentos causados pelo manuseamento de fogo de artifício ou por acidentes com explosões. Centenas de outras pessoas ficaram feridas.
A Associação Médica Alemã, a Sociedade Alemã de Oftalmologia e as associações médicas regionais sublinharam repetidamente que os ferimentos nos olhos e nos ouvidos aumentam todos os anos na passagem de ano, e a Cruz Vermelha Alemã salienta que os serviços de emergência, em particular, estão sob grande pressão na passagem de ano.
Para além disso, os fogos de artifício e os estrondos que lhes estão associados podem também ser retraumáticos para as pessoas que passaram pela guerra. "Para muitas das pessoas afectadas, as bombinhas e o fogo de artifício não são uma tradição inofensiva, mas sim um enorme fator de stress", explica Andreas Eggert, vice-presidente Federal da Associação Alemã de Veteranos.
Quando os fogos de artifício trazem recordações
De acordo com Eggert, os estrondos imprevisíveis e barulhentos podem despoletar flashbacks e reavivar situações traumáticas de destacamento. As consequências são estados súbitos de ansiedade, reações de pânico, dissociações ou sintomas físicos de stress. "O que é particularmente stressante é o facto de estas reações não poderem ser controladas à vontade. Para muitos veteranos, a véspera de Ano Novo torna-se um momento de medo em vez de celebração", disse Eggert à Euronews.
O resultado: muitos retraem-se. "Alguns deixam as suas casas ou mesmo o seu local de residência, outros barricam-se, usam proteção auditiva ou tentam sobreviver ao Ano Novo com medicação", explica Eggert, acrescentando que não é raro que as intervenções em situações de crise, os contactos de emergência e as recaídas psicológicas aumentem durante esta época. No entanto, não se trata apenas de um enorme fardo para os veteranos, mas também para os familiares e as famílias, "pois muitas vezes têm de assumir aquilo que o ambiente não tem em conta".
De acordo com Eggert, são necessárias mudanças a vários níveis. A nível social, isto significa aumentar a consciencialização e sensibilizar as pessoas para o facto de que a doença mental não é uma fraqueza e que certos factores desencadeantes têm consequências reais, bem como uma séria reflexão política sobre restrições limitadas no tempo ou no espaço dos fogos de artifício privados. Estruturalmente, são necessários serviços de apoio fiáveis e de baixo limiar para as pessoas afectadas e as suas famílias, incluindo fora dos períodos tradicionais de terapia.
É também necessária uma mudança cultural de perspetiva, diz Eggert: "Temos de deixar de dizer que "não há problema em fazer isso" e passar a perguntar até que ponto uma sociedade solidária está disposta a mostrar consideração. A nossa preocupação é clara: não se trata de proibições de princípio, mas de respeito, responsabilidade e proteção de pessoas que já passaram por experiências mais do que suficientes."
Muitas pessoas que fugiram para a Alemanha da Ucrânia, Síria, Afeganistão ou outras zonas de guerra também são afectadas. Lamentam os fogos de artifício da véspera de Ano Novo, pois fazem lembrar as bombas e os bombardeamentos. Em parte por estas razões, foi novamente pedida a proibição do fogo de artifício este ano.
Mais de 2,3 milhões de pessoas assinaram a petição "Proibição nacional de fogos de artifício, já!", organizada pelo Sindicato da Polícia de Berlim.
O debate sobre a proibição do fogo de artifício
De acordo com um estudo da Ipsos, cerca de 69% dos alemães consideram o fogo de artifício na passagem de ano como parte integrante do Ano Novo, enquanto uma parte da população apoia restrições ou proibições.
No entanto, um inquérito encomendado pela RBB mostra que cerca de três quartos dos berlinenses gostariam de proibir o fogo de artifício privado na passagem de ano. Apenas cerca de um em cada cinco é contra.
No ano passado, pelo menos 15 polícias ficaram feridos na véspera de Ano Novo em Berlim, muitos deles diretamente por fogo de artifício. De acordo com os relatórios da polícia, foram detidas cerca de 390 pessoas.
Para além das tradicionais bombinhas, as chamadas "bolas-bomba" foram a principal causa de ferimentos graves e danos na capital.
Estes engenhos explosivos ilegais não estão autorizados para uso privado, uma vez que explodem com muito mais força do que os fogos de artifício normais e podem, por conseguinte, causar ferimentos em crianças, danos em automóveis e edifícios e tornar as casas inabitáveis.
Regulamentação à vista?
Em entrevista à agência noticiosa alemã (dpa), o presidente da Câmara de Berlim, Kai Wegener (CDU), afirmou que "quem provoca distúrbios e comete infrações penais será tratado de forma coerente com o Estado de direito". É importante para nós que todos possam festejar alegremente, que todos se possam divertir. Mas se forem cometidas infrações, a polícia intervirá de forma muito consistente e muito robusta, como nos anos anteriores".
Em dezembro de 2025, o Ministério Federal do Interior anunciou que estava a analisar a forma como os fogos de artifício privados da véspera de Ano Novo poderiam ser regulamentados de forma mais rigorosa, por exemplo, através de alterações à Lei dos Explosivos ou à portaria associada. No entanto, ainda não foi decidida uma proibição geral do fogo de artifício a nível nacional. No entanto, o governo está em conversações com os estados federais, como se pode ver na resposta dada pelo Secretário de Estado Parlamentar Christoph de Vries a uma pergunta do Partido Verde.
O facto de o governo ainda não ter tomado uma decisão sobre a proibição de fogos de artifício em todo o país é "dececionante, mas infelizmente não surpreendente", na opinião da Associação dos Veteranos Alemães.
Eggert acrescenta que também está desiludido com os debates anuais: "As petições e os apelos são lançados pouco antes da véspera de Ano Novo, há uma atenção pública e expressões de preocupação - apenas para se esgotarem novamente sem quaisquer consequências concretas". Segundo ele, isto dá a muitos veteranos a impressão de que os seus fardos são reconhecidos mas não levados a sério.
Today