La incorporación del catalán a la UE como lengua oficial es una "medida justa", según Illa

Impulsar la incorporación del catalán a la UE como lengua oficial ha sido uno de los objetivos principales del presidente de la Generalitat, Salvador Illa, durante su última visita a Bruselas. La lengua, hablada por unos 10 millones de personas en las regiones españolas de Cataluña, la Comunidad Valenciana y las Islas Baleares, Andorra y partes de Francia e Italia, aspira a convertirse, junto con el vasco y el gallego, en una lengua de la UE.

Él cree que se trata de una demanda clave para sus ciudadanos. "Al dar la oficialidad a estas lenguas se está diciendo a los ciudadanos de Cataluña, de Galicia, del País Vasco: 'sois parte de Europa", ha afirmado Illa. La UE tiene ya 24 lenguas oficiales. Todos sus actos jurídicos y tratados se traducen a todas ellas y los plenos del Parlamento Europeo y las reuniones del Consejo Europeo y del Consejo de la Unión Europea se interpretan en cada una de las lenguas. Para Illa "no se trata de traducir más o menos documentos, se trata de respetar la identidad de los ciudadanos europeos".

La decisión debe ser aprobada por unanimidad por los 27 países de la UE y ahora la debaten los ministros de Asuntos Europeos, pero ha avanzado poco desde que España presentó la propuesta durante su presidencia rotatoria en el verano de 2023. Incluir tres nuevas lenguas oficiales podría costar unos 132 millones de euros al año, según un informe preliminar elaborado por la Comisión Europea. Bruselas estima que cada lengua costaría unos 44 millones de euros al año, incluyendo la adaptación de documentos y la contratación de intérpretes y traductores. Si se aprueba la propuesta, España se ha ofrecido a pagarla.

Ahora se podrá hablar catalán en el Consejo de la Unión Europea si los ministros lo piden con varias semanas de antelación, como ya ocurrió en septiembre de 2024, cuando el ministro de Industria español, Jordi Hereu, habló en catalán en una reunión por primera vez en 20 años. Al mismo tiempo, el Parlamento Europeo estudia la posibilidad de que los eurodiputados utilicen las tres lenguas en sus sesiones plenarias.

Desconfianza política

Puede resultar difícil conseguir que los 27 Estados miembros apoyen la demanda española de oficializar las tres lenguas en la UE. La propuesta fue presentada por el Gobierno de Pedro Sánchez como un acuerdo para conseguir el apoyo de los partidos independentistas, especialmente el partido Junts per Catalunya del expresidente catalán Carles Puigdemont.

Pero esto ha suscitado recelos en varios países de la UE, que lo ven como una maniobra política de Sánchez. "Esta era una demanda de este partido político, pero es una demanda compartida por mucha gente no solo de Cataluña..., del País Vasco, de Galicia...", dijo Illa. "Esto no es, digamos, una cuestión política, ni una demanda política. Yo lo diría desde otro ángulo. Es una medida justa desde el punto de vista lingüístico. Hay 20 millones de ciudadanos que tienen estas lenguas oficiales".

Cerrando la vía independentista

Para Illa, esta es su segunda visita a Bruselas desde que juró el cargo como presidente de Cataluña hace seis meses. El político socialista ha hecho de Bruselas una de sus prioridades, eligiendo a Jaume Duch, exportavoz del Parlamento Europeo, como su ministro de Asuntos Exteriores y de la Unión Europea. Uno de sus objetivos es reiniciar por completo las relaciones entre Cataluña y la Unión Europea. "Esa es nuestra aspiración y creo que la vamos a conseguir. Queremos estar plenamente involucrados en la construcción europea, en el proyecto europeo, en un momento, en un mundo que cambia tan rápido que no da otra salida que fortalecer el proyecto europeo", ha dicho Illa.

Su viaje de la semana pasada incluyó una reunión con el presidente del Consejo Europeo, António Costa, y la vicepresidenta de la Comisión Europea, Teresa Ribera. Pero no es el primero que intenta romper el bloqueo que afrontó Cataluña durante la década que incluyó un referéndum independentista, el llamado Procés. El expresidente catalán y líder independentista Pere Aragonès ya se reunió con algunos miembros de la Comisión Europea en 2022, una novedad para un líder catalán en varios años.

Ahora, por primera vez en más de 10 años, Cataluña tiene un presidente contrario al independentismo. "Respeto todos los proyectos políticos, pero mi opinión es que en este mundo tan cambiante, tenemos que reforzar lo que nos une y no poner de relieve lo que nos separa", afirmó Illa.

Puedes escuchar la entrevista completa en nuestro podcast 'Radio Schuman'.