News : France24

Informe desde Washington: a última hora, EE. UU. evita cierre de gobierno

• 2:24 PM

1 min

La Cámara de Representantes estadounidense aprobó a última hora el proyecto de extensión de presupuesto que evitaría el cierre de Gobierno. Este sería el primer impasse para el presidente electo Donald Trump, pues quedó en evidencia que a pesar de tener

Read the article

سعودي ومعاد للإسلام... ما نعرفه عن منفذ الهجوم على سوق لعيد الميلاد في ماغدبورغ الألمانية

Science • 2:05 PM

1 min

بدأ مزيد من التفاصيل بالتكشف حول هوية منفذ الهجوم الدامي الذي استهدف حشدا من الناس في سوق عيد الميلاد بمدينة ماغدبورغ، فهو طبيب سعودي يبلغ 50 عاما وصل إلى ألمانيا عام 2006 وحصل على وضع لاجئ، ولا تزال دوافعه غير واضحة، إذ لم يكن معروفا لدى الشرطة على أنه

Read the article

Mayotte: l'urgence de l'approvisionnement en eau des sinistrés

World • 2:00 PM

1 min

5 jours après le passage du cyclone Chido sur Mayotte, l'urgence pour les sinistrés c'est d'avoir de l'eau potable. Le réseau de distribution d'eau a été endommagé, l'électricité, coupée, manque pour redémarrer les usines de dessalement ou de traitement

Read the article

Attaque de Magdebourg : ce que l'on sait du suspect "islamophobe"

World • 1:59 PM

1 min

Alors que le bilan de l'attaque à la voiture-bélier de Magdebourg monte à 5 morts et plus de 200 blessés, l'assaillant présumé qui a été arrêté vendredi serait connu pour ses prises de position islamophobes, selon le ministère allemand de l'Intérieur. La

Read the article

Alemania: presunto autor de atropello masivo sería un médico saudita

• 1:57 PM

1 min

En la noche del 20 de diciembre, Alemania vivió momentos de terror por el atropello masivo de cientos de personas en un mercado navideño. Las autoridades detuvieron al presunto atacante, un médico saudí que habría llegado al país en 2006 y que tendría pe

Read the article

Suspect behind German Christmas market attack 'Islamophobic', authorities say

Europe • 1:56 PM

1 min

The Saudi suspect behind the deadly car attack on a Christmas market in Germany is believed to be “Islamophobic”, the interior minister said Saturday. The 50-year-old doctor, now under arrest, said German authorities had not done enough to fight the “Isl

Read the article

“Acto demencial”: Scholz en Magdeburgo, donde aumenta a cinco la cifra de muertos tras ataque

• 1:39 PM

1 min

En Alemania, las autoridades informaron este sábado 21 de diciembre que la cifra de muertos por el atropellamiento múltiple en un mercado navideño de Magdeburgo aumentó a al menos cinco. Además, alrededor de 200 personas resultaron heridas. El canciller

Read the article

مظلوم عبدي لفرانس24: "لسنا امتدادا لحزب العمال الكردستاني ومستعدون لإخراج المقاتلين الأكراد غير السوريين فور التوصل لهدنة في الشمال"

World • 1:15 PM

1 min

أكد مظلوم عبدي قائد قوات سوريا الديمقراطية في حوار أجرته معه دنيا نوار أن المنطقة منزوعة السلاح التي اقترحها في كوباني ترمي إلى طمأنة تركيا. كما شدد عبدي على أن قواته ليست امتدادا لحزب العمال الكردستاني وأنها فتحت قنوات تواصل مع القيادة الجديدة في دمشق.

Read the article

En Espagne, le gouvernement souhaite régulariser 900 000 sans-papiers en trois ans

Europe • 11:32 AM

1 min

À contrepied de ses voisins européens qui durcissent leur politique migratoire, l’Espagne a adopté le 19 novembre une réforme pour faciliter la régularisation des travailleurs étrangers en situation irrégulière. Le texte répond avant tout aux besoins éco

Read the article

الكونغرس الأمريكي يمرر تشريعا للتمويل تفاديا لإغلاق حكومي

World • 10:54 AM

1 min

أقر الكونغرس الأمريكي مشروع قانون لتمويل الحكومة الفدرالية، تفاديا لأزمة "الإغلاق الحكومي" قبل موسم العطلات. ويمدد التشريع التمويل الحكومي حتى 14 مارس/آذار، ويوفر 100 مليار دولار للولايات المتضررة من الكوارث و10 مليارات دولار للمزارعين، ويمدد برامج المسا

Read the article

German police search for motive in Christmas market attack that killed five, injured hundreds

Europe • 10:52 AM

1 min

German officials hunted for clues on Saturday after a 50-year-old Saudi national with a history of anti-Islamic comments drove his car into a Christmas market teeming with holiday shoppers, killing five people, including a small child, and injuring more

Read the article

فرنسا: السجن من 13 إلى 16 عاما لأصدقاء قاتل المدرس صامويل باتي

Science • 10:30 AM

1 min

أصدرت محكمة الجنايات الخاصة في باريس الجمعة، حكمها على المتهمين الثمانية المتورطين، بدرجات متفاوتة، في جريمة قتل الأستاذ صامويل باتي (47 عاما) خارج مدرسته في بلدة كونفلون سانت أنورين قرب باريس في العام 2020. وحكم على اثنين من أصدقاء القاتل (شاب شيشاني) ب

Read the article

Germany: World leaders pay tribute to victims of Magdeburg Christmas market

• 10:24 AM

1 min

World leaders share heartfelt messages online to pay tribute to the victims of the tragic Magdeburg Christmas market attack.

Read the article

Car attack on German Christmas market: Four dead, dozens injured

• 10:04 AM

1 min

A car barrelled through a Christmas market crowd in the eastern German city of Magdeburg on Friday December 20. The suspect of the the incident is thought to be a 50-year-old Saudi doctor who moved to Germany in 2006. Our correspondent Nick Holdsworth te

Read the article

محكمة الجنايات الخاصة الفرنسية تدين 8 أشخاص بالتورط في مقتل المعلم صامويل باتي فى 2020

World • 9:01 AM

1 min

بعد سبعة أسابيع من جلسات الاستماع، أصدرت محكمة الجنايات الخاصة في باريس حكمها بإدانة المتهمين الثمانية بقتل الأستاذ سامويل باتي في الـ 16 من تشرين الأول/أكتوبر عام 2020.

Read the article

La "loi spéciale" pour pallier l'absence de budget pour 2025 promulguée

• 8:59 AM

1 min

La "loi spéciale" permettant de faire fonctionner l'État malgré l'absence de budget pour 2025 a été promulguée, vendredi, par Emmanuel Macron, apprend-on dans le Journal officiel. Charge désormais au futur gouvernement de François Bayrou de parvenir à fa

Read the article

ألمانيا تحت وقع الصدمة إثر هجوم دام على سوق لعيد الميلاد ومواصلة التحقيق عن دوافع منفذ العملية

Science • 8:53 AM

1 min

استيقظت ألمانيا السبت على وقع الصدمة إثر الهجوم الدام الذي شهدته مدينة ماغدبورغ شمال البلاد حيث قتل شخصان، أحدهما طفل، وأصيب العشرات عندما صدمت سيارة حشدا في سوق عيد الميلاد. وأوقفت السلطات مشتبها به هو طبيب سعودي يبلغ 50 عاما وصل إلى ألمانيا عام 2006 وح

Read the article

"سيكرت لافل": حين تدفع إلى الانغماس في عوالم ألعاب الفيديو دون أن تشعر

World • 8:35 AM

1 min

أمازون برايم كشفت هذا الأسبوع عن آخر جزء من عن عمل غير مسبوق، مسلسل هجين يجمع بين العمل الكرتوني والتمثيل العادي ويقذف بنا في عوالم ألعاب فيديو شهيرة جدا ..مسلسل سيكرت لافل، بحلقاته المفتوحة على مغامرة جديدة في كل مرة، يشارك فيه عملاقان من هوليوود : آرن

Read the article

French court hands down heavy sentences in teacher beheading trial

• 7:45 AM

1 min

France’s anti-terrorism court on Friday convicted eight people of involvement in the beheading of teacher Samuel Paty outside his school near Paris four years ago, a horrific death that shocked the country. FRANCE 24's Claire Paccalin was at the courtroo

Read the article

الكونغرس الأمريكي يقر مشروع قانون لتجنب الإغلاق الحكومي

World • 7:33 AM

1 min

أقر الكونجرس الأمريكي في ساعة مبكرة من صباح اليوم السبت مشروع قانون لتمديد تمويل الحكومة في خطوة تهدف إلى تفادي الإغلاق الحكومي قبل موسم العطلات.

Read the article

وفاة جورج إستهام اللاعب البريطاني الفائز بكأس العالم 1966

Sports • 7:16 AM

1 min

أعلن نادي ستوك سيتي، أحد أهم الأندية الإنجليزية، الجمعة وفاة اللاعب جورج إستهام الفائز بكأس العالم لكرة القدم 1966 عن عمر يناهز 88 عاما. وخاض إستهام 194 مباراة في الدوري مع ستوك على مدار ثمانية مواسم ودرب الفريق بين عامي 1977 و1978. وقال النادي في بيان إ

Read the article

German leader to visit site of deadly Christmas market attack

• 7:12 AM

1 min

Scores of people were injured and at least two people, including a small child, were killed on Friday after a car ploughed into a crowd of people at a Christmas market in the eastern German town of Magdeburg, in what local officials described as a terror

Read the article

Driver kills at least two after ramming into crowd at German Christmas market

• 7:00 AM

1 min

A car plowed into a busy outdoor Christmas market in the German city of Magdeburg on December 21, killing at least two people and injuring at least 60 others in what authorities called a deliberate attack.

Read the article

ألمانيا: قتيلان على الأقل وعشرات الجرحى بحادثة دهس في سوق لعيد الميلاد

World • 6:34 AM

1 min

لقي شخصان مصرعهما على الأقل وأصيب 68 آخرون على الأقل مساء الجمعة عندما صدمت سيارة حشداً في سوق عيد الميلاد بمدينة ماغدبورغ شمال ألمانيا. ووصفت السلطات الحادث بأنه "هجوم"، بينما رئيس وزراء ولاية ساكسونيا-أنهالت أن المشتبه به هو طبيب سعودي مقيم في ألمانيا

Read the article

ألمانيا: قتيلان على الأقل وعشرات الجرحى بحادثة دهس في سوق لعيد الميلاد

Science • 6:32 AM

1 min

لقي شخصان مصرعهما على الأقل وأصيب 68 آخرون على الأقل مساء الجمعة عندما صدمت سيارة حشدا في سوق عيد الميلاد بمدينة ماغدبورغ شمال ألمانيا. ووصفت السلطات الحادث بأنه "هجوم"، بينما رئيس وزراء ولاية ساكسونيا-أنهالت أن المشتبه به هو طبيب سعودي مقيم في ألمانيا م

Read the article

Les États-Unis évitent un shutdown avant Noël

• 6:17 AM

1 min

Le Congrès des États-Unis a adopté dans la nuit de vendredi à samedi un texte budgétaire permettant d'assurer un financement à l'État fédéral, évitant ainsi un shutdown. Le Sénat, à majorité démocrate, a approuvé le projet de loi de finance par 85 voix c

Read the article

مباشر- سوريا: تعيين أسعد الشيباني وزيرا للخارجية في الحكومة الجديدة

Science • 5:30 AM

1 min

أفادت الوكالة العربية السورية للأنباء (سانا) اليوم السبت بأنه تم تعيين أسعد حسن الشيباني وزيرا للخارجية. وذكرت الوكالة "تعلن القيادة العامة تكليف السيد أسعد حسن الشيباني بحقيبة وزارة الخارجية في الحكومة السورية الجديدة". ويأتي هذا التعيين عقب أول لقاء رس

Read the article

Yemen's Houthis claim Israel attack after 'projectile' lands in Tel Aviv area

• 5:11 AM

1 min

Yemen's Iran-backed Houthi rebels claimed responsibility for a missile attack in central Israel on Saturday after the Israeli military acknowledged it failed to intercept a projectile that hit Tel Aviv, lightly injuring 16 people.

Read the article

La ville israélienne de Tel-Aviv frappée par un "projectile" tiré depuis le Yémen

World • 5:03 AM

1 min

Les rebelles houthis du Yémen ont revendiqué, samedi, le tir d'un missile sur le centre d'Israël où l'armée avait indiqué avoir tenté d'intercepter "sans succès" un "projectile" tiré depuis le Yémen qui a fait 16 blessés à Tel-Aviv.

Read the article

إسرائيل تؤكد إصابة 16 شخصا بعد إطلاق صاروخ من اليمن استهدف تل أبيب

Middle East • 4:14 AM

1 min

الجيش الإسرائيلي يعلن أن صاروخا أطلق من اليمن أصاب منطقة قرب تل أبيب، مما أسفر عن إصابة 16 شخصا بجروح طفيفة وتسبب بأضرار في عدد من المساكن.

Read the article

Misil lanzado desde Yemen impacta en Tel Aviv y causa al menos 14 heridos leves

• 4:00 AM

1 min

El Ejército israelí reconoció que no logró interceptar un misil procedente de Yemen la madrugada del sábado 21 de diciembre. El misil cayó en el área de Tel Aviv-Jaffa, y el servicio de ambulancias indicó que al menos 14 personas sufrieron heridas leves.

Read the article

Allemagne : au moins 5 morts et 200 blessés lors de l'attaque de Magdebourg, selon le dernier bilan

World • 3:37 AM

1 min

Au moins cinq personnes, dont un enfant, ont été tuées vendredi soir sur le marché de Noël de Magdebourg, en l'Allemagne, lors d'une attaque à la voiture bélier. Qualifié d'"islamophobe" par la ministre allemande de l'Intérieur, l'auteur présumé a été ar

Read the article

ألمانيا: قتيلان على الأقل وعشرات الجرحى بحادثة دهس في سوق لعيد الميلاد

World • 2:07 AM

1 min

لقي شخصان مصرعهما على الأقل وأصيب 68 آخرون على الأقل مساء الجمعة عندما صدمت سيارة حشدا في سوق عيد الميلاد بمدينة ماغدبورغ شمال ألمانيا. ووصفت السلطات الحادث بأنه "هجوم"، بينما رئيس وزراء ولاية ساكسونيا-أنهالت أن المشتبه به هو طبيب سعودي مقيم في ألمانيا م

Read the article

Siria: delegación del Gobierno de EE. UU. se reúne con los líderes de Hayat Tahrir al-Sham

• 1:00 AM

1 min

Una delegación estadounidense se reunió en Damasco, la capital siria, con los nuevos dirigentes del país. La jefa de la delegación diplomática de Washington, señaló que la reunión con el grupo islamista radical Hayat Tahrir al-Sham fue "muy productiva".

Read the article

2024: el año de la inestabilidad política en Alemania

• 12:56 AM

1 min

El colapso del Gobierno, una economía en problemas y mucha incertidumbre. El año que termina quedará en el recuerdo como uno particularmente difícil para Alemania.

Read the article

Informe desde San Salvador: CorteIDH condena al Estado salvadoreño por impedir un aborto en 2013

• 12:51 AM

1 min

Por primera vez, la Corte Interamericana de Derechos Humanos falló sobre un caso relacionado con el aborto. El Tribunal condenó a El Salvador por impedir en 2013 un aborto terapéutico a una mujer conocida públicamente como Beatriz, a pesar de que su vida

Read the article

Informe desde Washington: Cámara Baja finalmente aprueba una extensión en el presupuesto federal

• 12:42 AM

1 min

La Cámara de Representantes de Estados Unidos dio luz verde al proyecto de ley de gastos que presentó el Partido Republicano. La iniciativa dejó por fuera mantener la suspensión del techo de la deuda, una de las principales demandas del presidente electo

Read the article

Alemania: atropello masivo en un mercado navideño en la ciudad de Magdeburgo

• 12:34 AM

1 min

En Alemania, al menos dos personas murieron, entre ellas un niño, luego de que un vehículo atropellara a una multitud en un mercado navideño en la ciudad de Magdeburgo, en el este del país. Más de 60 personas resultaron heridas, según informaron las auto

Read the article

Cámara Baja de EE. UU. aprueba proyecto de última hora para evitar el cierre del Gobierno

• 12:26 AM

1 min

Este viernes 20 de diciembre, a unas pocas horas de que se materializará el temido 'shutdown' en en Washington, la Cámara de Representantes, controlada por los republicanos, finalmente aprobó una extensión en el presupuesto federal. Con esta medida, que

Read the article

France's most powerful nuclear reactor comes on stream after 12-year delay

• 12:21 AM

1 min

The Flamanville 3 EPR nuclear reactor, France's most powerful to date, finally began providing electricity to French homes on Saturday after a plethora of technical setbacks led to a 12-year delay and a four-fold increase in the project's overall cost.

Read the article

'Pulled from my side': Survivors recount horror of German Christmas market attack

Europe • 12:19 AM

1 min

Shocked survivors recounted the moment a driver rammed a car into a crowd of revellers at a Christmas market in the German city of Magdeburg on Friday evening, killing five people, including a small child, and injuring more than 200 others.

Read the article

أي مستقبل للعلاقات بين المغرب ودول كونفدرالية الساحل؟

World • 12:18 AM

1 min

بمجرد الإعلان عن نجاح وساطة المغرب في اقناع السلطات في بوركينا فاصو بالافراج عن اربعة مواطنين فرنسيين كانوا متهمين بالتجسس، تتداول صحف مغربية وأفريقية، تفاصيل وساطة أخرى تخوضها الرباط للسماح بمغادرة الرئيس النيجيري السابق محمد بازوم للبلاد. معنا حول المو

Read the article

Le réacteur nucléaire de Flamanville, le plus puissant de France, raccordé au réseau électrique

World • 12:17 AM

1 min

Le réacteur nucléaire EPR de Flamanville, réacteur le plus puissant de France, a été raccordé samedi au réseau électrique national avec 12 ans de retard, a annoncé le groupe EDF.

Read the article

Car ploughs into German Christmas market in deadly holiday season attack

• 12:02 AM

1 min

A driver rammed a car into a large crowd of revellers at a Christmas market in the central German city of Magdeburg on Friday evening, killing at least two people, including a toddler, and injuring more than 60 before he was arrested.

Read the article