...

Logo Yotel Air CDG
in partnership with
Logo Nextory

"Dolor, ira y rabia": el polémico proyecto que amenaza un antiguo campo nazi en Austria

• Aug 28, 2026, 8:19 AM
6 min de lecture
1

En un campo cubierto de maleza apenas quedan a la vista unos cuantos bloques de hormigón resquebrajado, último vestigio de lo que fue un extenso complejo nazi de trabajos forzados en torno a la localidad austríaca de Leobersdorf.

Ahora, los planes para levantar en el lugar un parque empresarial, con una nave de almacenamiento frigorífico y un supermercado de la cadena de descuento Lidl, han desatado la indignación en el país alpino, que durante décadas evitó afrontar su pasado nazi.

"Para mí es un sentimiento triste, porque se construye sobre un lugar cargado de historia, se lo sacrifica a la economía", declaró a AFP Erich Strobl, responsable de una campaña local que busca preservar parte del lugar.

Tras la anexión de Austria por la Alemania nazi en 1938, el complejo de Weinberglager se utilizó para alojar a miles de prisioneros de guerra y trabajadores forzados. Más tarde incorporó el subcampo de Hirtenberg del campo de concentración de Mauthausen, uno de los mayores campos de Austria destinados exclusivamente a mujeres.

Unas 400 mujeres, procedentes sobre todo de la Unión Soviética, pero también de Italia y Polonia, fueron encarceladas en el subcampo de Hirtenberg entre septiembre de 1944 y abril de 1945 y obligadas a fabricar munición de infantería en un complejo industrial cercano.

Aunque todavía se conservan algunos restos de las fábricas, las barracas del campo y la mayoría de las demás estructuras fueron demolidas, reconvertidas o destruidas gradualmente tras la guerra.

Pero Bertrand Perz, historiador especializado en el campo de Mauthausen, afirmó a AFP que el lugar de Hirtenberg sigue siendo "históricamente importante", en parte porque "las prisioneras de Mauthausen han quedado marginadas en la cultura de la memoria".

Los planes para construir un parque empresarial en el terreno situado a unos 40 kilómetros al sur de Viena, incluida parte de los terrenos que formaron el antiguo campo de concentración, se hicieron públicos en 2024.

"Dolor, indignación, rabia"

Las investigaciones arqueológicas han identificado restos aún visibles del antiguo complejo del campo, pero la Oficina Federal de Monumentos de Austria concluyó que esos vestigios "no son suficientes" para otorgarles protección como monumento.

Con las excavadoras ya trabajando en la zona, los activistas han reiterado sus llamamientos para que el lugar sea preservado.

"Un antiguo campo de concentración no puede ser cubierto con nuevas construcciones", señaló el Comité Internacional de Mauthausen.

Frente al solar, donde ya se alzan columnas grises, Josef Pumberger, miembro de la junta del Comité Mauthausen Austria, dijo a AFP que siente "dolor, indignación, rabia, porque algo así pueda ocurrir en Austria en el año 2026".

El proyecto también ha generado polémica porque los terrenos pertenecían anteriormente a una empresa vinculada al alcalde de la localidad, Andreas Ramharter, que los vendió en 2022 y 2023 por más de 15 millones de euros, según medios locales.

La empresa austríaca TRA LEO GmbH & Co KG, que adquirió el terreno, indicó a AFP que ha ofrecido apoyar la creación de un memorial en el lugar.

Lidl confirmó sus planes de abrir un establecimiento en el futuro parque empresarial, pero recalcó que estará situado "no directamente en el emplazamiento del antiguo campo de concentración, sino en una parcela contigua".

Memorial en forma de estela

Tras la Segunda Guerra Mundial, Austria se presentó durante mucho tiempo como víctima de los nazis, obviando la complicidad de muchos austríacos.

Solo a finales de la década de 1980 el país donde nació Adolf Hitler empezó a examinar su responsabilidad en el Holocausto.

Perz, el historiador, afirmó que un debate como el que se libra ahora sobre Hirtenberg "habría sido imposible en los años 80", y añadió que hoy existe "una mayor sensibilidad" hacia los antiguos lugares nazis.

Sin embargo, en la Austria actual, las exigencias de memoria chocan cada vez más con "la tendencia contraria, la de decir: 'Ahora esto tiene que terminar de una vez'", señaló.

El partido ultraderechista FPÖ, fundado por antiguos nazis, fue la fuerza más votada en las elecciones legislativas austríacas de 2024, aunque no logró encontrar socios para gobernar. Sí forma parte, en cambio, de la coalición de Gobierno en cinco de los nueve estados del país.

En el centro de Leobersdorf, los vecinos consultados por AFP o bien no habían oído hablar del proyecto o bien preferían no comentarlo.

En 2024 se levantó una estela conmemorativa en memoria de las víctimas del campo de Hirtenberg.

Pero para Pumberger, eso no basta. "Es muy importante conservar pruebas tangibles de los edificios en los que los nazis encarcelaron a personas, las torturaron y las mataron", dijo. "De lo contrario, se convierte en un acto de recuerdo virtual, o que solo existe en los libros, las fotos y las películas".

Este texto fue traducido con la ayuda de inteligencia artificial. Informar de un problema : [feedback-articles-es@euronews.com].


Today

Waymo llega a Múnich: ¿Pueden los coches autónomos mejorar la seguridad vial en Europa?
• 1:29 PM
5 min
Waymo lleva sus taxis sin conductor a Múnich, su tercera ciudad fuera de Estados Unidos, mientras los datos apuntan a que los vehículos autónomos pueden ser hasta 20 veces más seguros que los taxis conducidos por humanos.
Read the article
Fitch reexamina la nota de Francia ante el estancamiento del PIB y la inestabilidad del Gobierno de Lecornu
• 10:55 AM
5 min
La agencia había rebajado la calificación de Francia en septiembre de 2025 y la confirmó en marzo de 2026. Pese a unas perspectivas deterioradas, Fitch podría esperar a 2027 antes de endurecer su postura, según los expertos consultados por Euronews.
Read the article
¿Vuelve Twitter? Un exempleado intenta resucitar al pájaro azul
• 10:25 AM
5 min
Una startup con el exempleado de Twitter, Stephen Coates, lanza esta semana una nueva plataforma que ofrece acceso a una red social para plantar cara a Elon Musk.
Read the article
Congo inicia la vacunación de su personal sanitario ante el brote de ébola más letal de su historia
• 10:18 AM
4 min
Las autoridades están utilizando una vacuna ya probada contra una cepa del ébola similar a la que asola al país actualmente, mientras continúan los ensayos de una nueva dosis diseñada específicamente para el virus de Bundibugyo.
Read the article
Adiós al 'doomscrolling': Meta establecerá un toque de queda para los adolescentes en Instagram
• 9:40 AM
8 min
Instagram y Facebook de Meta bloquearán pronto a los menores desde medianoche y limitarán su uso a dos horas diarias, parte de un acuerdo de 18.000 millones de dólares (15.400 millones de euros) con 48 estados de EE.UU.
Read the article
"Dolor, ira y rabia": el polémico proyecto que amenaza un antiguo campo nazi en Austria
• 8:19 AM
6 min
La construcción de un parque empresarial en parte del antiguo campo de concentración nazi ha desatado peticiones para conservar los restos que aún quedan.
Read the article
Los hijos de personas centenarias podrían vivir más y desarrollar más tarde enfermedades asociadas a la edad
• 6:31 AM
4 min
Los investigadores señalan que estudiar a sus hijos podría ayudar a analizar los factores genéticos y ambientales que favorecen una vida saludable más larga.
Read the article
El cambio climático expone cada año a 560 millones de niños a más estrés por calor, según estudio
• 5:16 AM
5 min
Hasta 560 millones de niños ya soportan cada año al menos un mes adicional de calor peligroso debido al cambio climático, que pone gravemente en riesgo su salud.
Read the article