Ερωτικές επιστολές και άγνωστο ποίημα: Νέα ευρήματα έργων του Λόρκα

Ο Φεντερίικο Γκαρθία Λόρκα αφιερώνει λίγα λεπτά στην αγάπη, από τη χουέρτα ντε Σαν Βιθέντε, κατά τη διάρκεια της στρατιωτικής εξέγερσης της 18ης Ιουλίου 1936, όταν ήδη είχε διαδοθεί στην Ιβηρική η είδηση που θα άλλαζε τη σύγχρονη ιστορία της Ισπανίας και, έναν μήνα αργότερα, θα υπέγραφε την καταδίκη σε θάνατο του πιο οικουμενικού ανδαλουσιανού ποιητή.

Πιστεύεται ότι παραλήπτης αυτών των γραμμών ήταν ο Χουάν Ραμίρεθ ντε Λούκας, δημοσιογράφος και κριτικός τέχνης από την Αλμπασέτε. Ο ντε Λούκας, που πέθανε το 2010 και τότε ήταν ακόμη φοιτητής, πιθανότατα ήταν ο εραστής που ενέπνευσε τις «Σονέτες του σκοτεινού έρωτα» του Λόρκα, αν και για ευνόητους λόγους κράτησε διακριτική στάση για αυτά τα γεγονότα, ακόμη και μετά το τέλος της δικτατορίας του Φράνκο.

Η επιστολή ανάμεσα στον 38χρονο καλλιτέχνη και τον φοιτητή, μόλις 16 ετών, διατηρήθηκε από τον Ραμίρεθ ντε Λούκας επί 70 χρόνια. Λίγο πριν πεθάνει, παρέδωσε στα αδέλφια του ένα σύνολο σχεδίων, επιστολών και ένα ημερολόγιο για τη σχέση του με τον καλλιτέχνη, μέσα στο οποίο βρέθηκε η επιστολή. Οι ειδικοί που μελέτησαν το υλικό μετά τη δημοσιοποίησή του το 2012 θεωρούν ότι πρόκειται για την τελευταία επιστολή που έγραψε ο Λόρκα πριν από τη σύλληψη και την εκτέλεσή του, σε κάποιο απροσδιόριστο σημείο ανάμεσα στους δήμους Βίθναρ και Αλφακάρ.

Έχουν περάσει 90 χρόνια από τότε, όμως μέχρι σήμερα συνεχίζουν να έρχονται στο φως χειρόγραφα και έργα του Ανδαλουσιανού, παρότι το σώμα του, όπως και τόσων άλλων Ισπανών, δεν έχει ακόμη εντοπιστεί. Το Υπουργείο Εδαφικής Πολιτικής και Δημοκρατικής Μνήμης καταγράφει περισσότερους από 3.000 ομαδικούς τάφους, στους οποίους οι ενώσεις θυμάτων υπολογίζουν ότι βρίσκονται μεταξύ 114.000 και 130.000 άνθρωποι που δεν έχουν εκταφεί.

Ένα ακόμη παράδειγμα πολιτιστικής αποκατάστασης είναι ένα ποίημα για τον χρόνο, ένα από τα θέματα που έχουν φτάσει μέχρι σήμερα ως λορκιανό κλισέ, χάρη στην εκδοχή που έκανε ο Καμαρόν πάνω σε απόσπασμα από το έργο «Así que pasen cinco años», και που τώρα οι Χάβις διασκεύασαν για το τρέιλερ της νέας ταινίας μεγάλου μήκους, εμπνευσμένης από την ιστορία, τους έρωτες και το σύμπαν του Λόρκα, «La Bola Negra», η οποία κέρδισε πρόσφατα το Βραβείο Καλύτερης Σκηνοθεσίας στο Φεστιβάλ Καννών.

Πέρα από το ότι ανέλαβε την αποκατάσταση του σπιτιού του νασαρί «στολιδιού» όπου έζησε ο ποιητής ως παιδί μεταξύ 1900 και 1916, σε ισόγειο της Acera del Darro 50, ο κανταόρ Μιγκέλ Ποβέδα κατάφερε να αποκτήσει ένα χειρόγραφο, στο πίσω μέρος του οποίου εμφανίζεται ένα άγνωστο μέχρι σήμερα ποίημα του Λόρκα, του οποίου η γραφή έχει πιστοποιηθεί από τη λορκική μελετήτρια Πέπα Μέρλο.

Η ίδια και ο Ποβέδα έχουν γράψει το βιβλίο «Las cosas del otro lado. Lo inédito en Federico García Lorca», που δημοσιεύτηκε τον Απρίλιο φέτος, για να αναλύσουν τις τελευταίες ανακαλύψεις σχετικά με το λογοτεχνικό σύμπαν του καλλιτέχνη, το οποίο θα προστεθεί στον εκδοτικό κατάλογο του νέου πολιτιστικού κέντρου που ξανάνοιξε στο σπίτι όπου πέρασε τα παιδικά του χρόνια.

Μια δεύτερη ταινία μεγάλου μήκους για τον Λόρκα, σε σκηνοθεσία Φερνάντο Φράνκο, θα κάνει πρεμιέρα το 2027. Θα ανασυνθέτει ακριβώς τις τελευταίες εβδομάδες της ζωής του Φεντερίκο: από τη φυγή του από τη Μαδρίτη μετά τη στρατιωτική εξέγερση μέχρι την εκτέλεσή του στη Γρανάδα. Θα χρειαστεί να περιμένουμε μερικούς μήνες για να φανεί αν το φιλμ θα αφιερώσει λίγα λεπτά για να αποτίσει φόρο τιμής στην επιστολή προς τον Ραμίρεθ ντε Λούκας, η οποία δεν έλαβε ποτέ απάντηση.

Αυτό το κείμενο μεταφράστηκε με τη βοήθεια τεχνητής νοημοσύνης. Αναφορά προβλήματος : [feedback-articles-el@euronews.com].