Jeffrey Epsteins "Geburtstagsbuch": Was wir über den Inhalt wissen

Politiker in den USA haben für Aufsehen gesorgt, indem sie einen angeblichen Geburtstagsbrief veröffentlichten, der von US-Präsident Donald Trump an den in Ungnade gefallenen Finanzier und verurteilten Pädophilen Jeffrey Epstein geschrieben und unterschrieben sein soll.

Das Dokument war Teil eines 238-seitigen Buches, das Epstein von seinen prominenten Freunden zu seinem 50. Geburtstag im Jahr 2003 geschenkt wurde.

Eine redigierte Kopie des Albums wurde am Montag von einem US-Kongressausschuss veröffentlicht. Damit werden mehr Informationen über Epstein und seine Freunde preisgegeben, da der öffentliche Druck wächst.

Epstein beging 2019 Suizid, während er auf seinen Prozess wegen Menschenhandels wartete.

Das "Geburtstagsbuch" wurde letzten Monat zusammen mit Dokumenten wie seinem Testament und seinem persönlichen Adressbuch vom Nachlassverwalter Epsteins angefordert und diese Woche veröffentlicht.

Kurz vor der Veröffentlichung des gesamten Albums hatten demokratische Politiker im Ausschuss Abschnitte geteilt, die angeblich mit Trump in Verbindung stehen.

Dies wurde von James Comer, dem republikanischen Vorsitzenden des Ausschusses, kritisiert, der ihnen vorwarf, die Informationen des Epstein-Nachlasses zu politisieren.

Der angebliche Trump-Brief ist von der Silhouette einer nackten Frau umrandet und endet mit der vermeintlichen Unterschrift des Präsidenten.

"Ein Freund ist eine wunderbare Sache. Alles Gute zum Geburtstag – und möge jeder Tag ein weiteres wunderbares Geheimnis sein", heißt es in dem Brief.

Trump, der früher ein Freund Epsteins war, hat bestritten, den Brief jemals geschrieben bzw. unterschrieben zu haben, und eine Klage über 10 Milliarden Dollar (8,5 Milliarden Euro) gegen das Wall Street Journal wegen dessen Berichterstattung über den Brief eingereicht.

"Wie ich von Anfang an gesagt habe, ist es sehr klar, dass Präsident Trump dieses Bild nicht gezeichnet hat und er es nicht unterschrieben hat", sagte die Pressesprecherin des Weißen Hauses, Karoline Leavitt, am Montag und fügte hinzu, dass der Präsident weiterhin "aggressiv rechtliche Schritte verfolgen" werde.

Was steht sonst noch in Epsteins "Geburtstagsbuch"?

Das "Geburtstagsbuch" enthält etwa 40 Einträge in Kategorien wie "Freunde", "Geschäft", "Familie" und "Freundinnen".

Es beginnt mit einem Prolog, der offenbar von Ghislaine Maxwell geschrieben wurde, die 2021 wegen Kinderhandels im Zusammenhang mit Epstein verurteilt wurde.

"Jeffrey, die Idee hinter dem Buch war einfach, Geschichten und alte Fotos zu sammeln, um dein Gedächtnis an Orte, Menschen und verschiedene Ereignisse aufzufrischen", heißt es in der Notiz.

Neben einem handgeschriebenen Brief seiner Mutter und Fotos aus seiner Kindheit gibt es viele sexuell explizite Bilder und Briefe.

Einer seiner Freunde vergleicht ihn mit der Hauptfigur aus Ernest Hemingways "Der alte Mann und das Meer", bevor er andeutet, dass er Frauen – "blond, rot oder brünett" – statt Fische gefangen habe.

Ein weiterer Eintrag, angeblich von einer 22-jährigen Frau, beschreibt, wie sie Epstein als Restaurant-Hostess kennenlernte, der ihr dann half, die Welt zu bereisen und Prominente zu treffen.

Es gibt auch eine Karikatur von Epstein, der eine Massage von "Oben-ohne"-Frauen erhält, und Fotos von Tieren wie Löwen beim Sex.

Prominente Persönlichkeiten, deren Namen im "Geburtstagsbuch" erscheinen, sind der ehemalige US-Präsident Bill Clinton und Peter Mandelson, der derzeitige britische Botschafter in den USA.

Der Autor der angeblich von Clinton verfassten Nachricht feiert Epsteins "kindliche Neugier" und seinen "Drang, etwas zu bewirken".

Der ehemalige US-Präsident hat zuvor beteuert, dass er nichts von Epsteins Vergehen wusste.

Der Eintrag, der angeblich von Mandelson stammt, nennt den Finanzier seinen "besten Freund". Der britische Diplomat sagte später, er "bedauere sehr", Epstein jemals getroffen zu haben.