...

Logo Pasino du Havre - Casino-Hôtel - Spa
in partnership with
Logo Nextory

Отсутствие поддержки в изучении португальского языка мешает украинским врачам практиковать

• Nov 4, 2024, 8:00 AM
2 min de lecture
1

Отсутствие поддержки в изучении португальского языка помешало около 50 украинским врачам, в основном женщинам, интегрироваться в систему здравоохранения.

Выступая перед информационным агентством Lusa, президент Португальской медицинской ассоциации (ПМА) Карлуш Кортеш предупредил, что страна "открыла свои объятия украинским врачам-беженцам", но затем "не предоставила им нужных инструментов".

Когда эти медицинские работники прибыли в Португалию в 2022 году, ПМА "была готова отложить тест на знание португальского языка, чтобы облегчить их интеграцию в рабочие команды под руководством наставника". Однако предложение, представленное правительству, не было реализовано.

Карлуш Кортеш следит за развитием ситуации и даже встречался с некоторыми из этих врачей, а также передал их опасения предыдущему и нынешнему составу министерства здравоохранения.

Архив: Ассистенты и врачи готовят пациента к операции на сердце, 26 сентября 2008 года, в Дрезденском кардиологическом центре.
Архив: Ассистенты и врачи готовят пациента к операции на сердце, 26 сентября 2008 года, в Дрезденском кардиологическом центре. MATTHIAS RIETSCHEL/AP

По словам президента, ПМА обратилась в министерство за помощью, чтобы эти иностранные специалисты не были лишены возможности практиковать из-за языкового барьера. Однако, выступая на радио TSF, Кортеш выразил сожаление, что до сих пор "ничего не сделано, чтобы помочь", настаивая на том, что этот барьер можно "легко преодолеть" с помощью создания программ поддержки.

Согласно данным Португальской медицинской ассоциации, предоставленным Lusa в октябре прошлого года, в 2021 году в Португалии практиковали 4360 иностранных врачей, а в этом году эта цифра выросла до 4770.

В 2024 году в пятерку наиболее представленных национальностей войдут испанцы - 35,4 процента, бразильцы - 26,9 процента, итальянцы - 5,7 процента, украинцы - 3,9 процента и немцы - 3,5 процента.

Бюрократия затрудняет доступ украинских врачей к профессии в других странах ЕС

Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ) недавно пришла к выводу, что у Европы есть «бомба замедленного действия», когда дело доходит до нехватки медицинских работников .

В Германии сильная бюрократия в системе признания квалификаций затрудняет медицинскую практику иностранным специалистам. Страна, как и другие страны Европы, также страдает от нехватки врачей.

«В ближайшие годы Германия столкнется с нехваткой 50 000 врачей», — заявил DW федеральный министр здравоохранения Карл Лаутербах в августе 2024 года .

Что касается медицинских работников из Украины, расследование, проведенное Die Welt, показывает, что около 1600 украинских врачей прибыли в Германию после российского вторжения, но только 187 имеют полную аккредитацию для медицинской практики в стране.

В отличие от Португалии, препятствием в этом случае является признание квалификаций. Несмотря на сдачу экзамена по немецкому языку, процесс аккредитации этих иностранных специалистов, похоже, блокирует признание их квалификации. Ситуацию, которую профсоюз врачей Германии стремится упорядочить вместе с федеральным правительством.

В Ирландии трудности, с которыми сталкиваются украинские врачи, в основном связаны с владением английским языком, а также с регистрацией в Совете врачей, что является "длительным процессом", говорят украинские врачи, практикующие в этой стране.


Yesterday

В Брюсселе проходят слушания по утверждению кандидатур на посты еврокомиссаров
• 8:07 PM
2 min
В Брюсселе проходят слушания по утверждению кандидатур на посты еврокомиссаров. Первыми перед Евродепутатами предстали Марош Шефчович и Глен Микаллеф.
Read the article
Новый германо-британский пакт и его значение для ЕС
• 7:17 PM
1 min
Что означает новый германо-британский оборонный пакт для Европы? Эксперт по вопросам обороны доктор Айлин Матле считает, что это новая глава в обеспечении европейской безопасности.
Read the article
Выборы в США: переломный момент для "техногигантов"?
• 4:24 PM
1 min
Предстоящие выборы могут стать поворотным моментом в антимонопольном регулировании США, особенно в отношении "Больших технологий", что будет иметь последствия для Европы, поскольку в последние несколько лет по обе стороны Атлантики были приняты схожие под
Read the article
Земли обетованной больше нет? Миграция европейцев в США снижается
• 4:14 PM
1 min
Европейцы по-прежнему составляют значительную часть иммигрантов в США, но число прибывающих, особенно из Западной и Южной Европы, сокращается, поскольку большинство европейцев предпочитают мигрировать внутри своего континента.
Read the article
Валенсия после наводнения: поиски и доставка помощи
• 3:05 PM
1 min
Поисково-спасательные работы не прекращаются в испанской провинции Валенсия. Многие числятся пропавшими без вести, и число жертв наводнения может возрасти.
Read the article
Сможет ли евро достичь паритета с долларом при президентстве Трампа?
• 2:04 PM
1 min
Экономисты сходятся во мнении, что президентство Трампа может ослабить евро по отношению к доллару, некоторые аналитики прогнозируют паритет, если республиканцы получат полный контроль над Конгрессом. Если во время первого срока Трампа евро укрепился, то
Read the article
В дело пошел топор: под Парижем произошла кровавая драка
• 9:35 AM
1 min
На станции поезда RER под Парижем человеку отрубили руку.
Read the article
Новые еврокомиссары отвечают на вопросы депутатов: кто в зоне риска?
• 8:11 AM
1 min
Слушания недавно избранных еврокомиссаров перед евродепутатами пройдут в Европейском парламенте в Брюсселе с 4 по 12 ноября.
Read the article
Отсутствие поддержки в изучении португальского языка мешает украинским врачам практиковать
• 8:00 AM
2 min
Ассоциация врачей обратилась за помощью к властям, чтобы эти иностранные специалисты не были лишены возможности практиковать из-за языкового барьера. Однако до сих пор "ничего не было сделано, чтобы помочь".
Read the article
"Наказать виновных!" Сербы требуют арестов чиновников после трагедии в Нови-Саде
• 7:59 AM
3 min
Сербские демонстранты требуют отставок и арестов после обрушения навеса на железнодорожной станции в Нови-Саде, где погибли 14 человек.
Read the article
Вирусное фото произраильского баннера на матче в Италии - фейк
• 7:45 AM
4 min
После футбольного матча Лиги наций между командами Италии и Израиля в сети появилось изображение баннера в поддержку еврейского государства, который якобы держали зрители на трибунах. Судя по всему, его сгенерировал искусственный интеллект.
Read the article
Майя Санду остается на второй срок, ее победу принесла молдавская диаспора
• 5:12 AM
1 min
Сторонница европейского курса Молдавии, президент Майя Санду выиграла второй тур выборов. Она обвиняет Москву во вмешательстве и благодарит молдаван за границей за поддержку.
Read the article