新闻 : Euronews

Le Danemark veut interdire l'accès aux réseaux sociaux aux moins de 15 ans

• 下午3:30

La proposition serait l’une des mesures les plus ambitieuses prises à ce jour par un pays européen pour limiter l’usage des réseaux sociaux chez les jeunes.

La Danimarca vuole vietare l'accesso ai social ai minori di 15 anni

• 下午3:30

Social media: la proposta di un Paese europeo sarebbe tra i provvedimenti più radicali finora per limitare l’uso tra i giovani.

Denmark wants to ban access to social media for children under 15

• 下午3:30

The proposal would be one of the most sweeping steps yet by a European country to curb social media use among young people.

Danni al cuore a mezza età potrebbero aumentare il rischio di demenza, avverte uno studio

• 上午11:31

Le persone con livelli molto elevati di troponina nel sangue avevano una probabilità molto maggiore di sviluppare demenza. Lo ha rilevato lo studio.

Des lésions du cœur à l'âge moyen pourraient élever le risque de démence plus tard selon une étude

• 上午11:31

Selon l’étude, les personnes avec les taux les plus élevés de troponine dans le sang étaient bien plus susceptibles de développer une démence.

Heart damage in midlife could raise dementia risks later on, study warns

• 上午11:31

People with the highest levels of a protein called troponin in their blood were much more likely to develop dementia, the study found.

La société suisse Gunvor renonce à racheter des actifs de Lukoil après l'opposition américaine

• 上午11:14

« Tant que Poutine continue les tueries insensées, Gunvor, pantin du Kremlin, n’aura jamais de licence pour opérer et profiter », a déclaré le Trésor américain sur X jeudi.

Swiss firm Gunvor drops plan to buy Lukoil assets after US resistance

• 上午11:14

“As long as Putin continues the senseless killings, the Kremlin’s puppet, Gunvor, will never get a licence to operate and profit,” said the US Treasury in an X post on Thursday.

La svizzera Gunvor rinuncia all’acquisto delle attività di Lukoil dopo l’opposizione USA

• 上午11:14

Tesoro USA su X, giovedì: "Finché Putin continuerà le uccisioni insensate, il burattino del Cremlino Gunvor non avrà mai la licenza per operare e trarne profitto".

Les investissements espagnols en Russie ont chuté

• 上午10:26

Face à la possibilité que les sanctions imposées à Moscou affectent leurs comptes de résultats et que leur image soit ternie par la décision du Kremlin d'envahir l'Ukraine, les entreprises espagnoles choisissent de réduire leurs intérêts sur le territoire

Anthropic accelera in Europa: due nuove sedi a Parigi e Monaco per la startup dell’AI di Claude

• 上午9:53

Anthropic apre nuovi uffici a Parigi e Monaco, ampliando la presenza europea della startup di AI creatrice di Claude. Crescono clienti e investimenti nel mercato EMEA

Anthropic, start-up d'IA, ouvrira des bureaux à Paris et à Munich dans son expansion européenne

• 上午9:53

Anthropic, start-up technologique américaine, va ouvrir deux bureaux européens à Paris et à Munich, sur fond d’intérêt croissant pour ses services d’IA générative.

AI startup Anthropic will open offices in Paris and Munich as part of European expansion

• 上午9:53

The US tech startup Anthropic said it will open two new European offices in Paris and Munich amid growing interest in its generative AI services.

OpenAI faces fresh lawsuits claiming ChatGPT drove people to suicide, delusions

• 上午9:50

OpenAI called the cases 'incredibly heartbreaking' and said it was reviewing the court filings to understand the details.

OpenAI affronta nuove cause legali: ChatGPT avrebbe spinto persone a suicidio e deliri

• 上午9:50

OpenAI ha definito i casi di suicidio "incredibilmente strazianti" e ha detto che sta esaminando gli atti giudiziari per capire i dettagli dell'accaduto

OpenAI visé par de nouvelles poursuites accusant ChatGPT d'avoir provoqué suicides et délires

• 上午9:50

OpenAI a qualifié ces affaires d’« incroyablement déchirantes » et a déclaré qu’elle examinait les documents déposés au tribunal pour en comprendre les détails.

Air France-KLM to submit its proposal to buy 45% of Portugal's TAP

• 上午9:25

The Franco-Dutch group said it would formalise its expression of interest for the share of TAP currently owned by the government.

Elon Musk en bonne voie pour devenir le premier trillionnaire de l'histoire

• 上午9:03

Lors de l'assemblée générale des actionnaires de Tesla, le PDG du constructeur automobile, Elon Musk, s'est vu accorder un plan de rémunération susceptible de lui rapporter plus de 1 000 milliards de dollars en dix ans.

Gli investimenti spagnoli in Russia sono crollati dall'inizio della guerra in Ucraina.

• 上午8:30

Di fronte alla possibilità che le sanzioni imposte a Mosca possano incidere sui loro conti economici e che la loro immagine possa essere danneggiata dalla decisione del Cremlino di invadere l'Ucraina, le aziende spagnole stanno scegliendo di ridurre i lor

Azionisti di Tesla approvano bonus da mille miliardi di dollari: Elon Musk potrebbe diventare il primo trilionario della storia

• 上午7:34

Il voto è arrivato dopo settimane di intenso dibattito sui risultati manageriali del fondatore di Tesla e sulla opportunità che qualcuno riceva una retribuzione tanto straordinaria

Merz tiene vertice sull'acciaio con produttori e sindacati per uscire dalla crisi in Germania e Ue

• 上午7:10

La produzione siderurgica tedesca ed europea è in crisi per i rincari dell'energia e la concorrenza asiatica. Sono a rischio circa 50 miliardi di euro all'anno tra valore e indotto. Quali sono le soluzioni a cui stanno pensando Berlino e Bruxelles

Billions at stake: Chancellor Merz backs European patriotism for steel

• 上午6:49

If German steel production moves abroad, researchers warn this could result in a loss of up to €50 billion per year in value added.

Le géant américain ExxonMobil intègre un consortium de recherche d'hydrocarbures en mer Ionienne

• 上午6:43

L'accord a été signé jeudi, dans le cadre de la coopération transatlantique dans le domaine de l'énergie (P-TEC), en présence de hauts fonctionnaires et de représentants d'entreprises.

Ue indaga su possibile collusione tra Deutsche Börse e Nasdaq nel mercato dei derivati finanziari

• 上午6:09

L'autorità antitrust dell'Ue sta indagando su un potenziale accordo tra i due gruppi borsistici per i derivati, sostenendo che potrebbe costituire una violazione delle norme europee sulla concorrenza

Primo convoglio militare autonomo d'Europa presentato in Spagna

• 上午6:02

In Spagna, un convoglio militare completamente autonomo ha concluso l’ultimo ciclo di prove operative, secondo fonti di stampa locali.

Premier convoi militaire autonome d'Europe dévoilé en Espagne

• 上午6:02

Un convoi militaire entièrement autonome a achevé sa dernière phase d’essais en Espagne, selon des rapports relayés par les médias sur place.

Europe’s first autonomous military convoy unveiled in Spain

• 上午6:02

A fully autonomous military convoy underwent its last round of testing in Spain, according to reports.

L'allarme dell'Oms: obesità infantile in Europa a livelli allarmanti

• 上午6:00

Obesità infantile: tassi stabilizzati in alcuni Paesi negli ultimi anni. Ma per le autorità sanitarie mondiali restano troppo elevati

L’obésité infantile atteint des niveaux alarmants en Europe, alerte un rapport de l’OMS

• 上午6:00

Dans certains pays, les taux d’obésité infantile se sont stabilisés ces dernières années, mais les responsables de la santé mondiale jugent qu’ils restent beaucoup trop élevés.

Childhood obesity reaching ‘alarmingly high’ levels in Europe, WHO report warns

• 上午6:00

Child obesity rates have stabilised in some countries in recent years – but global health officials said they were still too high.

Elon Musk could become world's first trillionaire in new Tesla compensation plan

• 上午5:56

Elon Musk could become the world's first trillionaire after Tesla shareholders approved a $1 trillion stock compensation plan, despite opposition and declining sales.

Commission investigates possible collusion between Deutsche Börse and Nasdaq

• 下午7:47

The EU antitrust enforcer is investigating a potential agreement between the two stock exchange groups for derivatives, arguing it may be in breach of European rules designed to spur competition in the EU market.

Air France-KLM intéressée par l'achat de 45% de TAP Air Portugal

• 下午5:22

Le PDG du groupe franco-néerlandais, Ben Smith, a exprimée l'intention du groupe d'acheter la participation qui sera vendue par l'État portugais lors de la présentation des résultats trimestriels d'Air France.

Uzbekistan strengthens labour rights through union-led reforms

• 下午4:57

Uzbekistan’s trade unions mark 120 years of operation, by taking the lead in labour reform, pushing for equal pay, safer workplaces, and stronger employee rights.

Most safety precautions for AI tools can be bypassed within a few minutes, study finds

• 下午3:52

AI systems ‘forget’ their safety measures the longer a user speaks to it, making the tools more likely to give out harmful or inappropriate information, a new report found.

La plupart des garde-fous de l'IA sont contournables en quelques minutes, selon une étude

• 下午3:52

Selon un rapport récent, plus la conversation dure, plus les systèmes d’IA « oublient » leurs garde-fous et risquent de livrer des réponses nocives ou inappropriées.

La maggior parte delle misure di sicurezza dell'IA aggirabili in pochi minuti, secondo uno studio

• 下午3:52

Rapporto: i sistemi di IA "dimenticano" le misure di sicurezza nelle conversazioni lunghe. Aumenta il rischio di fornire informazioni dannose o inappropriate.

French competition authority slaps €4.6 million fine on telehealth app Doctolib for unfair practices

• 下午3:17

France’s competition authority slapped a €4.6 million fine on telehealth firm Doctolib for what it said was anticompetitive behaviour.

Antitrust francese multa l'app di telemedicina Doctolib: 4,6 milioni di euro per pratiche sleali

• 下午3:17

L'Antitrust francese ha multato la società di telemedicina Doctolib per 4,6 milioni di euro per pratiche ritenute anticoncorrenziali.

L'Autorité de la concurrence inflige une amende de 4,6 M€ à Doctolib pour pratiques déloyales

• 下午3:17

L’Autorité de la concurrence a infligé une amende de 4,6 millions d’euros à l’entreprise de télésanté Doctolib pour des pratiques jugées anticoncurrentielles.

La commissaire européenne chargée de la technologie rencontre les ministres français au sujet de la "poupée sexuelle" Shein

• 下午3:01

Les ministres français demandent à la Commission européenne de sanctionner le géant du commerce électronique Shein pour avoir autorisé la vente d'articles illégaux sur son site web, notamment une "poupée sexuelle enfantine" qui a déclenché un scandale nat

L’Europe confrontée à une situation "insoutenable" sur les antibiotiques essentiels

• 下午2:51

Une analyse menée dans 16 pays européens a révélé que le prix moyen des 10 principaux antibiotiques essentiels a baissé de 10,4 %, malgré les "fortes augmentations" des coûts de production et de l'inflation.

L'Allemagne inflige 45 millions d'euros d'amende à JPMorgan pour manquements anti-blanchiment

• 下午2:26

Le gendarme financier allemand, la BaFin, a infligé une amende record à JPMorgan pour des défaillances systémiques de ses contrôles anti-blanchiment.

Germany fines JPMorgan €45 million for anti-money-laundering failings

• 下午2:26

Germany’s financial watchdog BaFin has imposed a record fine on JPMorgan for systemic failings in its anti-money-laundering controls.

Germania multa JPMorgan 45 milioni di euro per carenze antiriciclaggio

• 下午2:26

BaFin, l'autorità di vigilanza finanziaria tedesca, ha imposto a JPMorgan una multa record per gravi carenze sistemiche nei controlli antiriciclaggio.

Radiation therapy does not improve survival rates for some women with breast cancer, study finds

• 下午1:24

A new international study found that radiation therapy did not affect 10-year survival rates for women with early-stage breast cancer who were considered “intermediate risk”.

La radiothérapie n'améliore pas la survie de certaines femmes avec un cancer du sein

• 下午1:24

Selon une étude internationale, la radiothérapie n’a pas modifié la survie à 10 ans chez des femmes avec un cancer du sein précoce, jugées « à risque intermédiaire ».

Tumore al seno, nelle pazienti a basso rischio la radioterapia non incide sulla sopravvivenza

• 下午1:24

Secondo un nuovo studio condotto su 1.600 pazienti la radioterapia post intervento non incide sulla sopravvivenza a dieci anni delle donne colpite da cancro al seno con basso rischio di recidiva

EU Tech Commissioner meets French ministers over Shein 'sex doll' uproar

• 下午1:17

French ministers urge the European Commission to sanction e-commerce giant Shein for allowing illegal items to be sold on its website including a 'childlike sex doll' that sparked a national scandal.

Chipmaker Nexperia said it halted China shipments on payment refusal

• 上午10:42

Dutch chipmaker Nexperia said it stopped sending wafers to its Chinese unit because of a payment refusal — the latest twist in Europe’s semiconductor standoff with Beijing.

Le fabricant de puces Nexperia dit suspendre ses expéditions vers la Chine pour refus de paiement

• 上午10:42

Le fabricant de puces néerlandais Nexperia a indiqué avoir cessé d’envoyer des plaques de silicium à son entité chinoise en raison d’un refus de paiement, nouvel épisode du bras de fer sur les semi-conducteurs avec Pékin.

Il produttore di chip Nexperia sospende le spedizioni verso la Cina per rifiuto di pagamento

• 上午10:42

Chipmaker olandese Nexperia, stop all'invio di wafer alla controllata cinese per rifiuto di pagamento. Nuovo capitolo nello stallo tra Europa e Pechino sui semiconduttori.

« Vibe coding » désigné mot de l’année par le dictionnaire Collins

• 上午9:45

« Vibe coding », démarche émergente qui convertit le langage naturel en code grâce à l’IA, a été élu mot de l’année 2025 par le Collins Dictionary.

'Vibe coding' named Word of the Year by Collins Dictionary

• 上午9:45

“Vibe coding”, an emerging software development that turns natural language into computer code using AI, has been named Collins Dictionary’s Word of the Year for 2025.

Collins Dictionary: «vibe coding» è la parola dell'anno

• 上午9:45

“Vibe coding”, approccio emergente allo sviluppo software che converte il linguaggio naturale in codice con l’IA, è la Parola dell’Anno 2025 del Collins Dictionary.

Danimarca: come cerca di proteggere i cittadini dai deepfake dell'IA

• 上午9:36

Danimarca: vuole tutelare i danesi comuni, insieme a interpreti e artisti, da imitazioni e diffusione del loro volto o della loro voce senza autorizzazione.

Comment le Danemark tente de protéger ses citoyens contre les deepfakes de l'IA

• 上午9:36

Le Danemark veut protéger les Danois ordinaires, ainsi que les artistes et interprètes dont l’apparence ou la voix risquent d’être imitées et partagées sans leur autorisation.

How Denmark is trying to protect citizens from AI deepfakes

• 上午9:36

Denmark is seeking to protect ordinary Danes, as well as performers and artists who might have their appearance or voice imitated and shared without their permission.

Chinese-made buses in Norway can be halted remotely, spurring increased security

• 上午8:58

Test results showed that the Chinese bus maker had access to the vehicles' control systems for software updates and diagnostics.

In Norvegia autobus cinesi bloccabili da remoto: scattano i controlli

• 上午8:58

I test hanno mostrato che il produttore cinese di autobus aveva accesso ai sistemi di controllo dei veicoli per aggiornamenti software e diagnostica

Norvège : des bus fabriqués en Chine arrêtables à distance, sécurité renforcée

• 上午8:58

Les tests ont montré que le constructeur d’autobus chinois avait accès aux systèmes de contrôle des véhicules pour mises à jour logicielles et diagnostics.

Nvidia: azienda tech da 5.000 miliardi di dollari, ma ultima nella decarbonizzazione della supply chain dell'AI

• 上午7:37

La rapida crescita del mercato dell'intelligenza artificiale è accompagnata da crescenti sfide ambientali. L'enorme richiesta di energia sta sollevando serie preoccupazioni

Bevitori cronici a rischio ictus anche in età non avanzata

• 上午6:00

Secondo un nuovo studio, chi beve molto alcol quotidianamente rischia emorragie cerebrali non solo in età avanzata

Les gros consommateurs d’alcool plus exposés aux AVC hémorragiques avec l’âge

• 上午6:00

Les gros buveurs ont, en moyenne, subi un AVC à 64 ans, contre 75 ans pour ceux qui avaient une consommation d’alcool plus modérée.

Heavy drinkers at higher risk of brain bleeds in old age, study finds

• 上午6:00

Heavy drinkers were aged 64 on average when they had a stroke, compared to 75 among people who drank less alcohol.

Nvidia first to hit $5 trillion valuation but last in AI supply chain decarbonisation, study finds

• 上午6:00

The rapid growth of the AI market comes with increasing environmental challenges. The massive energy demands are raising serious concerns. Leading AI companies, including Nvidia, have so far failed to address these issues according to Greenpeace.

2025年11月5日星期三

L'Ai fatica a comprendere che le opinioni di una persona possano basarsi su informazioni false

• 下午8:34

Secondo lo studio, i chatbot Ai faticano a riconoscere quando gli utenti credono a informazioni false

Francia: sospeso l'accesso al sito web di Shein, mentre apre il primo negozio a Parigi

• 下午5:55

Dopo lo scandalo sulle bambole gonfiabili con sembianze di bambini, il ministero delle Finanze ha bloccato l'accesso al sito web del colosso del fast fashion. Non è chiaro se la sua decisione impatterà sul negozio fisico appena inaugurato a Parigi

France suspends access to Shein as retailer opens first Paris store

• 下午3:18

The ministry did not say whether its decision would impact the physical store or elaborate on the reasons for its decision.

Cyberattack on Marks & Spencer slices profits by more than a half

• 下午2:48

The hack cost M&S over £300 million in lost sales but the firm said it was able to recover around a third of this through an insurance payout.

AI chatbots fail to grasp that people might believe false information, study finds

• 下午1:53

AI chatbots struggle to recognise when users believe false information, the study found.

Francia, aperta inchiesta penale su TikTok per l'impatto sulla salute mentale dei minori

• 上午10:46

Se l'indagine porterà a capi d'accusa e condanne, chi sarà riconosciuto colpevole rischia diversi anni di carcere e multe

TikTok : enquête ouverte en France sur la mise en avant de contenus poussant au suicide

• 上午10:35

Si l’enquête aboutit à des poursuites et à des condamnations, les personnes reconnues coupables pourraient encourir plusieurs années de prison et des amendes.

French investigators open criminal probe into TikTok over impact on children’s mental health

• 上午9:47

If the investigation leads to charges and convictions, those found guilty could face several years in prison and fines.

Australia adds Reddit and Kick to world-leading social media ban for children under 16

• 上午8:39

The ban takes force Dec. 10.

Australia aggiunge Reddit e Kick al divieto social per minori di 16 anni, tra i più severi al mondo

• 上午8:39

Il divieto entra in vigore il 10 dicembre.

L’Australie ajoute Reddit et Kick à son interdiction pionnière des réseaux pour les moins de 16 ans

• 上午8:39

L'interdiction entrera en vigueur le 10 décembre.

Un antibiotico comune può ridurre il rischio di schizofrenia, secondo un nuovo studio

• 上午8:00

Lo studio che include l'Università di Edimburgo è stato condotto su oltre 50mila adolescenti in Finlandia. I ricercatori hanno spiegato che, a loro giudizio, i risultati ottenuti dalla ricerca sulla doxiciclina sono ancora "preliminari, ma incoraggianti"

Un antibiotique courant pourrait réduire le risque de schizophrénie, selon une étude

• 上午8:00

Les chercheurs ont déclaré que leurs conclusions étaient « préliminaires mais prometteuses ».

Common antibiotic may lower schizophrenia risks, study finds

• 上午8:00

The researchers said their findings were ‘tentative but exciting’.

Anthropic déploie son IA auprès de centaines d'enseignants islandais pour aider à préparer les cours

• 上午7:02

Les enseignants islandais pourront bientôt recourir à l’IA pour préparer leurs cours, créer des supports pédagogiques et gérer des tâches administratives.

Islanda, accordo con Anthropic per portare l'intelligenza artificiale a centinaia di insegnanti

• 上午7:02

Gli insegnanti islandesi potranno presto contare sul sistema Claude per preparare le lezioni e sbrigare le pratiche amministrative.

Anthropic to bring its AI to hundreds of teachers in Iceland to help them prepare lessons

• 上午7:02

Icelandic teachers will soon be able to use AI to prepare lessons, classroom materials and administrative work.

Chat Control, la Danimarca punta sulla sorveglianza volontaria ma restano tre problemi. Ecco quali

• 上午6:02

La controversa proposta europea per il monitoraggio delle chat private ha incontrato le resistenze della Danimarca, che ha proposto in alternativa una sorveglianza su base volontaria delle società di messaggistica

Nouvelle proposition danoise de contrôle des messageries : trois problèmes majeurs demeurent

• 上午6:02

Le Danemark révise le plan UE « chat control » en « détection volontaire ». Patrick Breyer alerte : juge contourné, -16 ans bannis des applis, pourrait mettre fin à l’anonymat.

New Danish proposal for chat control: three fat problems remain

• 上午6:02

Denmark’s update to the EU “chat control” plan shifts to “voluntary” scanning, but ex-MEP Patrick Breyer warns it still sidesteps Parliament’s court-order safeguard, would ban under-16s from messaging apps, and could effectively end anonymous communicatio

Europe : le taux d'infections sanguines antibiorésistantes attendu à la hausse

• 上午12:53

Selon l'étude, la hausse des infections frappera plus durement les personnes âgées que les autres tranches d'âge de la population.

Rate of drug-resistant bloodstream infections expected to climb in Europe in coming years

• 上午12:53

The uptick in infections will have a bigger impact on older adults, the study found.

In Europa le infezioni del sangue resistenti agli antibiotici aumenteranno negli anni

• 上午12:53

I superbatteri sono una minaccia per la sanità pubblica, in Europa e non solo. Uno studio mostra che quelli responsabili delle infezioni del sangue sono in aumento in Europa: più colpiti gli uomini delle donne

2025年11月4日星期二

Studio: i chatbot IA diffondono propaganda russa

• 下午3:58

Chatbot IA: una risposta su cinque usa siti di propaganda russa come fonte, secondo un nuovo studio.

AI chatbots are spewing Russian propaganda, study finds

• 下午3:58

One in five AI chatbot answers uses Russian propaganda websites as sources, a new study shows.

Les chatbots d’IA déversent de la propagande russe, selon une étude

• 下午3:58

Une réponse sur cinq générée par des chatbots d’intelligence artificielle s’appuie sur des sites de propagande russes comme sources, montre une nouvelle étude.

OpenAI signe un accord de 38 milliards de dollars avec Amazon pour utiliser ses centres de données

• 下午2:23

OpenAI et Amazon ont signé un accord de 38 milliards de dollars permettant au créateur de ChatGPT d'exploiter ses systèmes d'intelligence artificielle dans les centres de données d'Amazon aux États-Unis.

Maldives bans smoking for all young people including tourists. Here’s what travellers need to know

• 下午1:55

The Maldives already has strict rules around bringing electronic cigarettes into the country.

Brigitte Macron e il caso del cyberbullismo: dieci imputati a Parigi. Crescono in Francia i processi per molestie online

• 上午11:57

Dieci persone a processo a Parigi per cyberbullismo contro Brigitte Macron. Dalla pugile Imane Khelif agli influencer Ultia e Berdah, la Francia fa i conti con una nuova ondata di odio online

Crollano i decessi in gravidanza e durante il parto nel mondo. Cosa c’è dietro il calo?

• 上午11:04

Mortalità materna: circa 260 mila decessi nel 2023, in calo del 41% rispetto all’inizio degli anni 2000.

La mortalité maternelle a chuté dans le monde : pourquoi ?

• 上午11:04

On a recensé environ 260 000 décès maternels en 2023, soit une baisse de 41 % par rapport au début des années 2000.

Deaths in pregnancy and childbirth have plummeted worldwide. What’s behind the decline?

• 上午11:04

There were about 260,000 maternal deaths in 2023, down 41 per cent from the turn of the century.

Here’s how many daily steps could help slow Alzheimer’s disease

• 上午10:16

More physical activity was linked to slower cognitive decline, the study found.

How toddlers’ gut microbiome could affect their mental health in childhood

• 上午9:38

The findings are the latest to shed light on how gut health affects overall wellbeing.