...

Logo Yotel Air CDG
in partnership with
Logo Nextory

Irans Präsident fordert Kriegsende aus „Position der Stärke“, USA erhöhen Druck

• Aug 21, 2026, 12:33 AM
8 min de lecture
1

Irans Präsident Masoud Pezeshkian hat am Freitag erklärt, es sei an der Zeit, den seit Monaten andauernden Krieg mit den USA zu beenden. Aus seiner Sicht befindet sich Teheran Washington gegenüber in einer Position der Stärke.

„Es ist besser, wenn wir den Krieg jetzt beenden. Wir stehen in einer Lage der Macht und der Würde“, sagte Pezeshkian.

„Die ganze Welt erkennt unseren Sieg an und stellt fest, dass Amerika unsere Schulen, Krankenhäuser und unsere Infrastruktur angegriffen hat – im Bruch aller Regeln – und deshalb weltweit verhasst ist.“

Zuvor hatte das iranische Außenministerium den USA „wirtschaftlichen Terrorismus“ und „Verbrechen gegen die Menschlichkeit“ vorgeworfen, nachdem Washington angekündigt hatte, die Sanktionen zu verschärfen und den Druck auf Teheran zu erhöhen.

„Die Urheber und Drahtzieher dieser Sanktionen gehören für diese abscheulichen Verbrechen vor Gericht gestellt und bestraft“, hieß es in einer von Staatsmedien verbreiteten Erklärung.

Auch andere ranghohe iranische Vertreter kritisierten die US-Pläne für neue Sanktionen.

„Der sogenannte ‚Economic D-Day‘ ist eine Ablenkung von Amerikas eigener Krise: beispiellose Schulden und explodierende Zinskosten“, schrieb Irans Außenminister Abbas Araghchi in einem Beitrag auf X.

Die Gespräche zwischen beiden Staaten liegen weiter auf Eis. In dem Krieg, den die USA und Israel Ende Februar begonnen haben, stecken beide Seiten in einer Patt-Situation.

Teheran hält die strategisch wichtige Straße von Hormus weiter geschlossen. Washington setzt seinerseits auf eine Marine-Gegenblockade gegen Iran.

Peking fordert „verantwortungsvolle Schritte“

Washington hatte andere Regierungen, darunter China, aufgerufen, sich den Bemühungen anzuschließen, die iranische Wirtschaft zu isolieren.

Auf Fragen nach den Drohungen von US-Präsident Donald Trump sagte Außenamtssprecher Lin Jian am Freitag vor Journalistinnen und Journalisten, „Sanktionen und Druck werden nicht zur Lösung des Problems beitragen“.

„China ruft alle beteiligten Seiten auf, verantwortungsvoll zu handeln und das Problem auf politischem und diplomatischem Weg zu lösen“, fügte er hinzu.

ARCHIV: US-Präsident Donald Trump spricht mit Chinas Präsident Xi Jinping im Führungskomplex Zhongnanhai in Peking, 15. Mai 2026
ARCHIV: US-Präsident Donald Trump spricht mit Chinas Präsident Xi Jinping im Führungskomplex Zhongnanhai in Peking, 15. Mai 2026 AP Photo

Chinas Präsident Xi Jinping wird am 24. September im Weißen Haus erwartet. Dabei dürfte auch der Konflikt mit Iran wieder auf der Tagesordnung stehen, so wie bei Trumps Gipfelbesuch in Peking im Mai.

US-Finanzminister Scott Bessent erklärte, der Plan, die Wirtschaftssanktionen gegen Iran auszuweiten, solle verhindern, dass Washington erneut zu groß angelegten Militäreinsätzen gegen das Land greifen muss.

Bessent kündigte an, die Maßnahmen am Montag auf einer Pressekonferenz näher zu erläutern.

Wirtschaftliche Not, politischer Druck

Iran steht seit Jahren unter westlichen Sanktionen und hat gelernt, sie zumindest teilweise zu umgehen.

Das Land hat die heimische Produktion ausgebaut. Es nutzt informelle grenzüberschreitende Handelsnetze, kauft beschränkte Güter über Drittstaaten und setzt eine Schattenflotte ein, um sein Öl zu transportieren.

„Irans Fähigkeit zum Durchhalten verhindert nicht nur einen Kollaps“, sagte Hadi Kahalzadeh, Experte für Irans Wirtschaft an der Brandeis University. „Sie sorgt auch dafür, dass sich die wirtschaftlichen Schmerzen nicht in den politischen Druck und die Veränderungen verwandeln, die sich die USA erhoffen.“

Dennoch dürfte die Inflation in Iran nach Schätzung des Internationalen Währungsfonds bis Jahresende auf fast 70 Prozent steigen. Die Wirtschaft des Landes könnte demnach um mehr als 5 Prozent schrumpfen.

ARCHIV: Menschen gehen an den Schaufenstern eines Bekleidungsgeschäfts auf einem Markt im Norden Teherans vorbei, 20. August 2026
ARCHIV: Menschen gehen an den Schaufenstern eines Bekleidungsgeschäfts auf einem Markt im Norden Teherans vorbei, 20. August 2026 AP Photo

Benzin ist dank staatlicher Subventionen bislang günstig geblieben. Doch mit knapper werdenden Vorräten könnte das nicht mehr lange so bleiben.

Ein Berater des Präsidenten sagte vergangene Woche im iranischen Staatsfernsehen, das Land verbrauche inzwischen täglich mehr Benzin, als es fördert. Teheran müsse deshalb womöglich die Preise erhöhen – ein Schritt, der in der Vergangenheit immer wieder Massenproteste ausgelöst hat.

Angesichts der wirtschaftlichen Probleme betont Pezeshkian, seine Regierung setze auf ein ausgehandeltes Ende des Krieges.

„Uns geht es vor allem um die Lebensgrundlagen der Menschen und ihre wirtschaftliche Lage. Wir tun alles, um damit fertigzuwerden“, sagte er vergangene Woche vor Journalistinnen und Journalisten.

Die mächtigste Kraft in Iran bleibt jedoch die Eliteeinheit der Revolutionsgarden (IRGC). Sie ist sogar noch stärker geworden, nachdem sie US- und israelische Luftangriffe überstanden hat, bei denen zu Beginn des Krieges zahlreiche Mitglieder der iranischen Staatsspitze getötet wurden.

Die Revolutionsgarden drängen auf weitreichende Zugeständnisse der USA, darunter iranische Kontrolle über die Straße von Hormus und finanzielle Entschädigungen für den Krieg.

Da die Verhandlungen über ein Kriegsende stocken, sind Irans Hardliner überzeugt, dass ihr Land den wirtschaftlichen Druck länger aushält als die Gegenseite.

Ayatollah Mojtaba Khamenei ernannte in diesem Monat einen früheren Kommandeur der Revolutionsgarden zum Chef des mächtigen Obersten Nationalen Sicherheitsrats. Das gilt als weiteres Signal, dass er den harten Kurs unterstützt.

Dieser Text wurde mit Hilfe von künstlicher Intelligenz übersetzt. Ein Problem melden : [feedback-articles-de@euronews.com].


Today

News bulletin 2026/08/21 16:10
• 4:10 PM
1 min
News bulletin 2026/08/21 16:10<div class="small-12 column text-center article__button"><a href="https://de.euronews.com/2026/08/21/news-bulletin-20260821-1610?utm_source=test_mrss&utm_campaign=feeds_world_video-not-mandatory_2025&utm_medium=referral"><spa
Read the article
Nachrichten des Tages | 21. August 2026 - Abendausgabe
• 4:00 PM
1 min
Informieren Sie sich über das aktuelle Geschehen in Europa und der Welt an diesem 21. August 2026 - Politik, Wirtschaft, Unterhaltung, Kultur und Reisen.<div class="small-12 column text-center article__button"><a href="https://de.euronews.com/2026/08/21/n
Read the article
Neue Videos zeigen tödlichen Erdrutsch: Goldschürfer in Zentralafrikanischer Republik verschüttet
• 1:49 PM
2 min
Neue Videos vom Bergbaugelände Zamboye vom achtzehnten August zeigen, wie ein Erdrutsch eine Goldmine in der Zentralafrikanischen Republik überrollt und Bergleute unter Erde und Sand begräbt.<div class="small-12 column text-center article__button"><a href
Read the article
Von Ceuta zum spanischen Festland für 8.000 Euro: Fünf Schleuser festgenommen
• 11:38 AM
3 min
Am 14. August hatte die Polizei in La Línea de la Concepción einen Transport gestoppt. Sieben Migranten hatten je 8.000 Euro für die Überfahrt ohne Rettungswesten gezahlt. Wie viele Fahrten das Netzwerk schaffte, ist unklar.<div class="small-12 column tex
Read the article
Ungarns Seen und Flüsse erreichen Rekordtiefstand bei zunehmender Dürre
• 10:56 AM
2 min
Hungarn steckt in einer schweren Wasserkrise: Anhaltende Hitze und Dürre lassen Pegel sinken, fast 99 % des Landes trocknet aus, die Große Ungarische Tiefebene droht zu veröden.<div class="small-12 column text-center article__button"><a href="https://de.e
Read the article
Mongolei richtet UN-Gipfel zur Wüstenbildung aus, Dürrekrise spitzt sich zu
• 10:42 AM
2 min
Die Mongolei richtet vom siebzehnten bis zum achtundzwanzigsten August in Ulaanbaatar die UN-Konferenz COP17 gegen Wüstenbildung aus. Delegierte aus einhundertsechsundneunzig Staaten und der EU beraten über Bodendegradation, Dürre und Ausbreitung der Wüst
Read the article
Umstrittene Inseln: Russland testet Raketen, Japan protestiert
• 10:31 AM
6 min
Die Pazifikflotte hat nur wenige Tage nach Putins Inselbesuch das Bastion-Raketensystem getestet. Tokio bestellte daraufhin den russischen Botschafter ein, die USA stellten sich hinter die Souveränität Japans.<div class="small-12 column text-center articl
Read the article
News bulletin 2026/08/21 10:10
• 10:10 AM
1 min
News bulletin 2026/08/21 10:10<div class="small-12 column text-center article__button"><a href="https://de.euronews.com/2026/08/21/news-bulletin-20260821-1010?utm_source=test_mrss&utm_campaign=feeds_world_video-not-mandatory_2025&utm_medium=referral"><spa
Read the article
Nachrichten des Tages | 21. August 2026 - Mittagsausgabe
• 10:00 AM
1 min
Informieren Sie sich über das aktuelle Geschehen in Europa und der Welt an diesem 21. August 2026 - Politik, Wirtschaft, Unterhaltung, Kultur und Reisen.<div class="small-12 column text-center article__button"><a href="https://de.euronews.com/2026/08/21/n
Read the article
Stundenlang im Märchen-Maislabyrinth von Kiszombor unterwegs
• 9:48 AM
1 min
Seit 2008 verwandelt eine engagierte Gruppe aus Anwohnern jedes Jahr ein Maisfeld in ein magisches Labyrinth, sehr zur Freude der Einheimischen und der Touristen. So entsteht eine der größten Attraktionen der Region.<div class="small-12 column text-center
Read the article
Mexiko: Aura-Battles machen virales Internet-Meme zu Live-Wettbewerben
• 8:46 AM
1 min
Junge Mexikaner*innen tragen bei „Aura Battles“ ihre Kreativität, ihr Selbstvertrauen und ihren Humor aus. Der Social-Media-Trend erobert nun Live-Events.<div class="small-12 column text-center article__button"><a href="https://de.euronews.com/2026/08/21/
Read the article
Europäische Regierungen fordern Stopp von Israels E1-Siedlungsprojekt
• 7:36 AM
8 min
Sechs europäische und die kanadische Regierung haben Israels E1-Siedlungsprojekt im Westjordanland verurteilt und dessen Stopp gefordert. Das Projekt würde Ostjerusalem, von Israel besetzt und mehrheitlich palästinensisch bewohnt, weiter vom Westjordanlan
Read the article
Endlich gerettet! Zwei Fischer trieben 5 Tage in einer Kühlbox im Meer
• 7:25 AM
2 min
Die beiden Männer im Alter von 53 und 32 Jahren wurden rund 240 Kilometer vor der Küste Mexikos entdeckt, nachdem eine Fischereigenossenschaft ihr Verschwinden gemeldet hatte.<div class="small-12 column text-center article__button"><a href="https://de.eur
Read the article
Spanien bringt Hunderte Migranten vom Strand in Ceuta in Notunterkünfte
• 7:13 AM
1 min
Spanien hat am Donnerstag, dem 20. August, begonnen, Migranten aus einem provisorischen Lager am Strand El Trampolín in Ceuta umzusiedeln, fast drei Wochen nach einem Massenansturm auf die Grenze, der Tausende in der nordafrikanischen Exklave ohne ausreic
Read the article
Bewohner von Kyjiw durchsuchen Trümmer nach russischem Raketenangriff
• 7:02 AM
1 min
Im Kyjiwer Bezirk Solomjanskyj begutachteten Anwohner am Donnerstag die Schäden, nachdem in der Nacht russische Raketen und Drohnen Wohnhäuser trafen.<div class="small-12 column text-center article__button"><a href="https://de.euronews.com/2026/08/21/bewo
Read the article
News bulletin 2026/08/21 06:10
• 6:10 AM
1 min
News bulletin 2026/08/21 06:10<div class="small-12 column text-center article__button"><a href="https://de.euronews.com/2026/08/21/news-bulletin-20260821-0610?utm_source=test_mrss&utm_campaign=feeds_world_video-not-mandatory_2025&utm_medium=referral"><spa
Read the article
Australien klagt mutmaßlichen Spitzel im Ukraine-Krieg an
• 5:39 AM
3 min
Der Mann soll sich in die ukrainische Armee eingeschleust und Russland mit wichtigen Informationen versorgt haben. In Australien gilt vorsätzliche ausländische Einflussnahme als Straftat und kann mit bis zu 20 Jahren Haft geahndet werden.<div class="small
Read the article
Nachrichten des Tages | 21. August 2026 - Morgenausgabe
• 5:00 AM
1 min
Informieren Sie sich über das aktuelle Geschehen in Europa und der Welt an diesem 21. August 2026 - Politik, Wirtschaft, Unterhaltung, Kultur und Reisen.<div class="small-12 column text-center article__button"><a href="https://de.euronews.com/2026/08/21/n
Read the article
Nach DiCaprios Schutzaufruf für Frosch-Art: Chile stoppt Stromprojekt
• 4:55 AM
3 min
Die Energieministerin Ximena Rincón kritisierte die Einmischung von Leonardo DiCaprio zum Stromverbund Chile-Argentinien. Trotz der Ablehnung des Projekts können nun neue Trassen erwogen werden.<div class="small-12 column text-center article__button"><a h
Read the article
News bulletin 2026/08/21 04:10
• 4:10 AM
1 min
News bulletin 2026/08/21 04:10<div class="small-12 column text-center article__button"><a href="https://de.euronews.com/2026/08/21/news-bulletin-20260821-0410?utm_source=test_mrss&utm_campaign=feeds_world_video-not-mandatory_2025&utm_medium=referral"><spa
Read the article
Irans Präsident fordert Kriegsende aus „Position der Stärke“, USA erhöhen Druck
• 12:33 AM
8 min
„Präsident Pezeshkian sagte, Iran stehe stark und würdevoll da und solle den Krieg zu eigenen Bedingungen beenden, obwohl Washington härtere Sanktionen als ‚Economic D-Day‘ plant.“<div class="small-12 column text-center article__button"><a href="https://d
Read the article
News bulletin 2026/08/21 12:10
• 12:10 AM
1 min
News bulletin 2026/08/21 12:10<div class="small-12 column text-center article__button"><a href="https://de.euronews.com/2026/08/21/news-bulletin-20260821-1210?utm_source=test_mrss&utm_campaign=feeds_world_video-not-mandatory_2025&utm_medium=referral"><spa
Read the article